每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月18日 星期一

丁酉(鸡)年十一月初一

马拉雅拉姆语文学 - 马拉雅拉姆语文学 [回目录]

马拉雅拉姆语文学 - 正文 [回目录]

  马拉雅拉姆语印度喀拉拉邦人民的语言,它的文学已有1,000多年的历史。早期文学主要是民歌,大致可分为两类:一类是反映宗教思想及宗教活动的民歌,如《心灵之歌》等,多半是对迦梨女神的赞颂;另一类是反映社会生活和生产劳动的歌谣,如《蛇歌》、《农歌》和《船歌》。还有许多吟唱英雄业绩的歌谣,如《敦布拉纳歌谣》等,反映古人的尚武精神。这些民歌的语言朴素自然,有一定的韵律和节奏,大多是 4世纪至14世纪的作品。13世纪出现了第一部成文的诗作《罗摩功行记》,是根据《罗摩衍那》的《战争篇》改写。在这前后,有人用梵语和马拉雅拉姆语的混合语进行创作,这种文学称之为“马尼普拉瓦拉姆”文学,它持续了5个世纪,主要采用梵语诗体──“占布”诗文体和“寄语”抒情体,著名的作品如《罗摩衍那占布》、《乌努尼利寄语》等。此后逐渐出现了文人创作的作品。帕利卡尔叔侄3人,分别利用“尼勒那姆”这种民歌形式,翻译或改写了《薄伽梵往世书》、《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》等梵语古典名著。他们毕生坚持用通俗的口语进行写作,因而被推崇为马拉雅拉姆民族语言的奠基者。15世纪的一部长篇叙事诗《黑天之歌》(据传作者是杰鲁谢利)语言朴素,感情真挚,韵律优美,是马拉雅拉姆语早期文学中的重要作品。16世纪杰出的诗人是虔诚诗人拉马奴吉那。18世纪的杰出诗人是讽刺诗人孔詹·楠比亚尔。拉马奴吉那用“鹦鹉民歌”体创作,他强调文学的思想性和教育作用,主要作品有改写的《心灵的罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》。孔詹·楠比亚尔是名为“杜拉尔”的弹唱诗的创始人,他采用神话传说为题材,对当时黑暗的社会进行了抨击。此外,一种名叫“阿特卡塔”的诗剧流行了几百年。诗剧的内容多半写罗摩黑天的故事,作者大多是宫廷诗人和婆罗门学者。19世纪,马拉雅拉姆语文学经历了启蒙的古典文学、浪漫主义文学、现实主义文学等 3个阶段。著名作家盖拉尔·沃尔马(1845~1915)强调复兴民族古典文化,他的主要作品有长诗《孔雀寄语》、长篇历史小说《阿克巴大帝》和翻译剧本《沙恭达罗》。在他的倡导下,古典主义在诗歌、戏剧历史小说等创作领域内蔚然成风,乌卢尔(1877~1949)早期所创作的长诗《黎明的喀拉拉》,瓦·纳·梅农(1878~1958)早年所创作的长诗《吉特尔瑜伽》,勒默纳·比莱 (1858~1917) 的历史小说《罗摩王的无畏》等先后问世。那时,与古典主义相抗衡的有戈杜卢尔和维马尼父子等人,他们掀起了“纯洁的马拉雅拉姆语”文学运动。特别是琼杜·梅农(1847~1900)写了《因陀莱卡》和《什勒达》(未完成)两部反映社会生活的小说,促使小说创作摆脱古典主义的影响。以后库马伦·阿夏恩(1873~1924)、瓦·纳·梅农和乌卢尔 3位诗人写作新诗,开始了浪漫主义运动。库马伦不用梵语而用马拉雅拉姆语写诗,抒发个人的哀乐情思,展示种姓歧视、民族压迫和社会不平的现实图景,他的诗《枯萎的花》于1909年震动了文坛。瓦拉托尔原是古典主义诗人,1915年发表的《画面》一诗,是他转向浪漫主义的标志;而1924年发表《文学花束》,则表明他已走上了以写社会政治生活为主的现实主义道路。他后来在诗歌创作中不断抨击社会的不平现象。乌卢尔曾经模仿沃尔马,写古典主义的长诗,但也写了许多反映社会生活的新诗,如《宾格拉》等。当时年轻诗人中的杰出代表是巽格尔·古卢帕,他的诗反映了民族的痛苦和社会的黑暗,抒发了青年的理想和希望。他是第一位获得“讲坛奖”的马拉雅拉姆语作家,代表作有《奥特古什尔》、《印度的心》、《世界哲学》等。在浪漫主义诗歌运动中有一种感伤主义的抒情诗十分流行,代表作品有昌根布沙·克里希那·比莱(1911~1948)的《勒默朗》,纳勒巴杜·纳拉扬·梅农(1887~1955)的《泪珠》。这时期还有一位重要作家马德哈瓦(1895~1963),他用欧洲的诗体和韵律写诗;他还是长篇历史小说创作的开拓者之一。1936年成立马拉雅拉姆语“进步作家协会”,参加的进步诗人和现实主义小说家有:格里辛·瓦里耶尔、阿基德姆、瓦耶拉尔、拉姆沃尔马、帕斯格伦和韦洛毕利等。在现实主义小说家的作品中,塔卡什·希瓦巽格尔·比莱的《两斗谷》和《小虾》,盖什沃代沃的《来自肮脏的水渠》,穆罕默德·伯希尔的《幼年时代的少女》,波德卡特的《狠毒的女人》,古迪克勒希南的《美女》和瓦苏代沃纳·纳耶尔的《保守的家庭》等,反映了喀拉拉邦社会的各个历史侧面,描绘了劳动阶层的生活和斗争前景。短篇小说的创作十分繁荣,它们揭露现实的黑暗,描绘劳动者的苦难和斗争。代表作家及其作品有盖什沃代沃的短篇小说集《受苦的妈妈》,塔卡什的《时代的变迁》,阿玛的《艺术的庙宇》等。马拉雅拉姆语戏剧创作开始阶段是翻译或模仿梵语古典名剧,后来则受西方各个流派的影响。重要的剧作家有勒默纳·比莱、克里希那·比莱、盖尼格尔·伯契纳帕·比莱和伊达曼利·戈温德姆等。1936年以后,一些剧作家注重反映社会生活,如达莫德勒姆的《帕特巴基》揭露了地主的剥削和压迫,纳耶尔的《胆量》反映了农民的斗争,杜比尔·帕西的《你使我变成共产主义者》批判了现存制度。文艺批评方面有一派注重研究传统的经典论著,另一派则重视西方的文艺理论;前者的代表人物是古迪克勒希南·玛拉尔,后者的重要批评家是约瑟夫·蒙达什里
  参考书目
 纳耶尔:《马拉雅拉姆文学史》,1961。
 丹维:《马拉雅拉姆文学的考察》,德里,1969。

马拉雅拉姆语文学 - 配图 [回目录]

马拉雅拉姆语文学 - 相关连接 [回目录]

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 马拉雅拉姆语文学

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1203 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-01-11

双语连环画