每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2016年12月6日 星期二

丙申(猴)年十一月初八

(图)也门航空也门航空

也门航空一架空客A310-300客机6月30日在印度洋上科摩罗群岛坠毁。报道证实,一名14岁女孩在坠毁地被救起,这名14岁女孩是唯一的幸存者,当时她在尸体和残骸中奋力游泳求生时被救援者发现。目前,该女孩意识清晰,情况尚佳。据报道,机上乘客是先乘坐一架A330空客从巴黎飞往也门首都萨那,途中在马赛停站,然后在萨那转乘失事的A310客机。这架飞机于30日凌晨1时在科摩罗海岸以北9英里及离莫罗尼机场21英里的深水处坠毁。

·时间: 2009年6月30日
·地点:印度洋上的科摩罗群岛
·航班: 也门航空的626/7班机
·机型: 可能为空客A310
·线路: 巴黎-也门首都萨那-科摩罗首都莫罗尼
·伤亡: 机上150人生死不明

也门空难 - 汉英翻译解释 [回目录]

也门空难
Yemen air crash
Yemen plane crash

也门航空公司
Yemen Airlines
Yemen Airway

也门空难 - 报道 [回目录]

路透社6月30日报道,据也门一位高级政府官员透露,一架隶属于也门航空公司的飞机在印度洋上的非洲科摩罗群岛坠毁。当时飞机上共有150名乘客。也门航空归也门政府所有。这位官员在接受采访时说:“我们现在还不清楚是否有幸存者。”
科摩罗副总统易地-纳华姆说坠机事件发生在星期二的凌晨。但他没有透露更多细节。 一名科摩罗警察机构人员称飞机应该坠落在海上。他说:“我们实际上没有海上救援能力。”
坠机的具体地点现在还不清楚。但是位于大葛摩岛的Mitsamiouli镇的一名医务人员称他接到通知要求前往当地医院。这名医务人员说:“他们刚刚给我打电话。要求我马上去医院。他们说有一架飞机坠毁了。”
大葛摩岛是科摩罗群岛中主要的岛屿之一。 科摩罗群岛包括三个由火山爆发形成的岛屿:大科摩罗(大葛摩)、昂儒昂、莫埃利。它位于莫桑比克海峡。科摩罗群岛处于马达加斯加的西北部,距离达到300公里。它与非洲大陆东部的距离与之相同。
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,也门航空公司工作人员说,客机是从也门首都萨那起飞,在前往科摩罗首都莫罗尼的途中坠毁的。机上乘客大多是科摩罗人,坠机地点距目的地约1小时航程。
此前路透社援引科摩罗警方消息称,客机可能坠入了大海。 “我们不能肯定是否还有幸存者。”科摩罗副总统兼交通和旅游部长伊迪·纳杜瓦姆说。 科罗摩属于印度洋岛国。距也门约2900公里。面积2236平方公里。位于非洲东南莫桑比克海峡北端入口处,东、西距马达加斯加和莫桑比克各约500公里。

也门空难 - 事件进展 [回目录]

空客A310客机空客A310客机

红十字科摩罗委员会一名发言人6月30日说,一名14岁少女在当天发生在印度洋岛国科摩罗附近海域的坠机事件中生还,眼下状态“不令人担忧”。
  欧盟交通部门已经对也门航空公司客机失事原因展开调查。飞机老化、维修不善、航空公司服务质量低劣等问题成为焦点。
  少女唯一生还
  也航一架空中客车A310-300型客机于当地时间6月30日在印度洋岛国科摩罗附近海域坠毁,机上载有142名乘客和11名机组成员。
  科摩罗红十字会发言人拉姆拉提·本·阿里告诉法新社记者,一名14岁科摩罗女孩是目前发现的唯一幸存者,她正在科摩罗埃尔·马鲁夫医院接受治疗,眼下状态“不令人担忧”。
  科摩罗交通部长阿卜杜拉希姆·赛义德·巴卡尔证实,一名14岁女孩获救。美联社援引也航公关办公室负责人哈立德·卡埃的话报道,一名14岁女孩生还。
  先前有报道说,一名5岁男孩获救。卡埃说,他不了解这一情况,也航总部因天气糟糕与在科摩罗的办公室失去联系。而巴卡尔告诉路透社记者,关于一名5岁男孩子获救的报道有误。
  一名没有公开姓名的救援人员告诉法国欧洲第一电台,他们在当地时间30日凌晨4时(北京时间30日9时)左右发现这个女孩在波浪中拼命游泳,“我们一开始向她扔过去一个救生圈,但她没抓住,我不得不跳入水中将她救起。她不住地发抖,我们在她身上裹了4件衣服,又让她喝了热糖水,然后简单地问了她的名字和住址。”
  截至目前,由于失事海域波浪较大,参与救援的船只仅仅打捞上来几具遇难者遗体。
  飞机维修问题
  事故发生后,按也航说法,客机降落前遭遇强风等恶劣天气可能是飞机失事原因。美联社30日报道,失事飞机已服役19年,有人质疑飞机老化是造成空难的主要原因。
  非洲民航管理局运营负责人哈里·埃格斯施瓦勒说:“发生事故的是一架较老飞机,但老飞机如果接受适当维护照样可以安全飞行数十年。”
  沃斯说,也航的维修记录无疑将接受严密检查。美联社报道,飞机老化可能带来更换假冒部件问题,尤其当某款飞机已经停产时。一些航空公司抱怨有时在不知情的情况下购置假冒部件,然后安装到飞机上。埃格斯施瓦勒说:“非原厂飞机部件问题在全球航空界普遍存在,不仅仅是发展中国家的问题。”

  质疑也航服务
  多家西方媒体报道,也航长期遭旅客抱怨,批评其航班客舱环境恶劣。美联社报道,科摩罗驻法国马赛名誉领事斯特凡纳·萨洛尔德形容,也航的部分航线客机就好比“会飞的运牛卡车”。

  “这架A310客机早就出现许多问题。”萨洛尔德说。常搭乘也航客机的穆罕默德·阿里闻听6月30日的坠机事件后赶到也航法国巴黎办事处了解更多消息。他告诉媒体记者,过去也航从也门至科摩罗的航程中,有的乘客全程站立。
  负责监管欧盟成员国航空安全的欧洲航空安全局说,也航2006年通过审核,获得在欧盟成员国空域运营的权利,但这一权利今年2月因未通过核查而中断。

也门空难进展也门空难进展


  

也门空难 - 空客空难大事记 [回目录]

  空中客车(Airbus)工业公司成立于1970年,总部设在法国南部城市图卢兹。30年来,该公司累计销售各型飞机2499架,目前订单上尚有1626架待交货。1999年,空客公司所获订货超过了波音公司。下面是空中客车12年来的重大空难:
  2001年11月12日,刚刚从纽约肯尼迪国际机场起飞的美国航空公司A-300客机587号航班,突然坠落在纽约皇后区的一个居民区,机上260名乘客和机组人员全部遇难,其中包括5
名婴儿。另外,已经有8名地面人员失踪,事故原因未知。
  2000年8月23日,海湾航空公司的空中客车坠入巴林附近的海中,机上143人全数罹难。
  2000年1月30日,肯尼亚航空公司的一架航班号为KQ431的A-310空中客车由阿比让的博瓦尼机场起飞,两分钟后,突然断裂坠入离海岸约2公里远的大西洋中。机上共载有168名乘客和11名机组人员,只有10人获救。
  1999年12月24日:印度航空公司一架A-300飞机从尼泊尔加德满都起飞后不久即遭劫持,劫机者杀害了全部173名乘客,但是11名机组人员幸免于难。
  1998年12月11日,泰国一架A-310空中客车遭遇雷电和暴雨天气,在泰国南部坠机,造成101名乘客死亡,45人受重伤。
  1998年2月16日,中国台湾中华航空公司一架A-300-600空中客车在台北机场降落时,由于大雾和大雨,飞机撞击跑道后起火并冲入附近居民区,机上197人死亡,地面7人丧生。
  1997年9月26日,印尼鹰航空公司的一架空中客车A-300-B4客机在飞越被烟雾笼罩的印尼苏门答腊岛时撞山坠毁,234名乘客遇难。
  1994年4月26日:台湾中华航空一架A-300-600飞机在日本名古屋降落时,由于操作失误坠毁,15名机组人员和264名乘客当中的249人罹难。
  1994年3月23日,俄罗斯一架A-310客机在新库兹涅茨克坠毁,70人遇难。(参见俄罗斯空难
  1992年9月28日:巴基斯坦国际航空公司一架A-300-B4飞机由于飞行高度过低(约1000米),撞上高山,坠毁于尼泊尔首都加德满都附近。12名机组人员和155名乘客全部罹难。
  1988年7月3日:一架伊朗国家航空公司的A-300在霍尔木兹海峡附近被美国军舰“文森斯”号发射的导弹击中,坠毁于波斯湾水域,机上16名机组人员和274名乘客全部遇难。
2009年6月1日14时,一架载有228人的法航空客A330起飞不久后与地面失去联系。失事原因至今尚不可知;机上228人可能已全部遇难,其中包括9名中国人。目前已打捞出50具遇难者遗体。(参见法航空难

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 热词

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 2209 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-07-02

词条创建者 : Rootging

编辑者 : Rootging

双语连环画