每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月13日 星期三

丁酉(鸡)年十月廿六

益嘉运 - 简介 [回目录]

诗词名:伊州歌 作者:益嘉运 朝代:唐 体裁:五绝 类型:闺情

伊州歌

打起黄莺儿,
莫教枝上啼。
啼时惊妾梦,
不得到辽西。

注释:
又作"春怨",金昌绪作
1、辽西:东北辽宁省等地。

韵译:
快赶走树上的黄莺,别让它在枝头长啼;啼声会惊破我好梦……害我梦不到那辽西。

评析:
这是春闺望夫诗。正面似写儿女情,实则却写征妇怨。诗意连绵,环环相扣。首句写“打起黄莺”,次句写“打起”的原因是“莫教啼”,三句写“莫教啼”的目的是不使其“惊妾梦”,四句又写“妾梦”是到辽西会见丈夫的。如此连绵反复,句句相承,层层递进,一气呵成,读来余音满口,韵味无穷。


出处

唐诗三百首 姜葆夫、韦良成选注《常用古诗》

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 益嘉运

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 194 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-10-28

双语连环画