每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月16日 星期六

丁酉(鸡)年十月廿九

(图)海报海报

杀手没有假期这部黑色喜剧情节流畅,既坚持着自己的独立路线又兼顾了传统商业元素,演员阵容强大,柯林·法瑞尔、拉尔夫·费因斯演绎黑帮杀手。这部影片是英国导演马丁·麦克唐纳的电影处女作,此人可算一奇才。之前他只拍过一部短片,就获得了2004年奥斯卡最佳短片奖。而在电影之前,他却是以戏剧编导的身份扬名。

杀手没有假期 - 基本资料 [回目录]

中文片名:杀手没有假期

外文片名:In Bruges

更多中文片名:在布鲁日
更多外文片名:Apostoli stin Bruges .....Greece
   Bons baisers de Bruges .....France
   Brügge sehen... und sterben? .....Germany
   Kukkoilijat .....Finland
   Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj .....Poland
   In Bruges - La coscienza dell'assassino .....Italy
   Na Mira do Chefe .....Brazil

导演: 马丁·麦克唐纳
主演: 柯林·法瑞尔 布莱丹·格里森 拉尔夫·费因斯
影片类型:剧情 / 喜剧
片长:107 min
制片国家/地区英国 比利时

对白语言英语  

色彩:彩色
幅面:35毫米胶片变形宽银幕
混音:杜比数码环绕声 DTS
评级:Rated R for strong bloody violence, pervasive language and some drug use.
级别:Canada:14A Ireland:16 Finland:K-15 South Africa:16LV Germany:16
   Canada:13+ UK:18 Netherlands:16 Canada:18A USA:R
拍摄日期:2007年2月2日 - 2007年3月28日

制作日期:2007年2月 -
摄制格式:35 mm
洗印格式:35 mm .....(anamorphic)
官方网站:Focus Features
   Official site
  SND [fr]

上映日期: 2008年4月18日 英国

杀手没有假期 - 制作发行 [回目录]

制作公司:

Blueprint Pictures
Film Four
Film4 (funding)
焦点电影公司 [美国]
Scion Films Limited
Scion Films
发行公司:

焦点电影公司 [美国] (2008) (USA) (theatrical)
Odeon [希腊] (2008) (Greece) (theatrical)
Paradise Group [俄罗斯] (2008) (Russia) (all media)
Universal Pictures International (2008) (Netherlands) (theatrical)
Paris Filmes [巴西] (2008) (Brazil) (theatrical)
Scanbox Finland [芬兰] (2008) (Finland) (theatrical)
Tobis Film GmbH & Co. KG [德国] (2008) (Germany) (theatrical)
Universal (2008) (UK) (DVD)
Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] (2008) (Switzerland) (theatrical)
Shaw Organisation [新加坡] (2008) (Singapore) (theatrical)
Universal Home Entertainment [英国] (2008) (UK) (DVD)
Universal Pictures International (UPI) (2008) (UK) (theatrical)
Universal Studios Home Entertainment (2008) (USA) (DVD)
其他公司:

ARRI Media camera and grip equipment provided by
Gearbox (Sound and Vision) Ltd. [英国] additional ProTools systems supplied by
Pivotal Post [美国] Avid editing equipment provided by
Translux facilities
ARRI Lighting Rental Limited [英国] lighting
Dolby Laboratories [美国] sound mix
Film4 development/funding
Kodak Limited [英国] motion picture film supplied by
Lakeshore Records [美国] soundtrack
Compuhire 24 frame playback
Hothouse Music music supervision
Movie Lot, The security: U.K
Sapex Scripts [英国] post-production services

杀手没有假期 - 剧情简介 [回目录]

(图)杀手没有假期杀手没有假期

如果莱昂变成了专挑妇女和儿童下手的杀手,他肯定无法赢得那么多影迷的眼泪。说不定混迹于伦敦黑社会的雷(科林·法莱尔饰)就是这部经典的粉丝,所以在接到大佬哈里(拉尔夫·费因斯饰)的指示,要枪杀一名神父的时候,他显得十分的抵触和沮丧。但身为杀手界的顶级劳模,雷清楚完成工作要比个人感情重要,但是在杀死了神父之后,他立刻陷入了无限的忏悔自责中。好在哈里派来暗中监视雷的老油条肯(布兰登·格里森饰)及时出手,将两眼发黑的雷拽上了车。听从哈里的命令,两人来到了比利时的文化名城布鲁日避风头,等待哈里的进一步指示。

  雷和肯住在布鲁日的同一间旅馆里,雷对此非常不满,一方面是没有从阴影中走出,一方面是他很讨厌这个叫肯的胖子。肯倒是很享受这份工作,对他来说这简直就是一次度假,在走遍了布鲁日名胜古迹的同时,他还充当起了雷的父亲的角色,试图告诉这个年轻人:不就是杀了一个神父嘛,有什么大了不的。后来,两个人逐渐理解了对方。但是故事并没有因此而变得轻松,他们先后和当地人、外地游客、暴躁的艺术家、一个拍摄艺术电影的美国侏儒导演、一个荷兰娼妓发生了冲突。而一名叫切莉(克莱曼丝·波西饰)的金发女子的出现,也给雷带来了一次不同寻常罗曼史……

  在伦敦,哈里有紧急事务要和两位手下说,一个接一个电话打过来,但被各种奇怪的事情缠住的雷和肯根本没有机会接电话。暴怒的哈里决定一个人来到布鲁日,看看这两个混蛋手下到底在搞什么见不得人的飞机,结果阴差阳,伴随着一场场的误会。曾是猎人的雷变成了哈里的猎物,肯为了帮助雷,也卷入了这场发生在布鲁日的追杀好戏。

杀手没有假期 - 幕后制作 [回目录]

本片导演马丁·麦克道格纳1971年出生于英国伦敦,父母是爱尔兰人。上个世纪九十年代开始发表和公演戏剧作品,成为英国皇家国家剧院的一名剧作家。凭借在老汇上映的戏剧《The Beauty Queen of Leenane》(1996),麦克道格纳获得了美国戏剧界的最高荣誉托尼奖四项大奖。他还执导了一部短片电影《六位枪手》(Six Shooter),2005年凭借此片荣获奥斯卡最佳短片奖。《杀手没有假期》是他执导的电影长片处女作,由柯林·法瑞尔和布莱丹·格里森领衔主演。

(图)杀手没有假期杀手没有假期

作为一部英国风味的黑色喜剧,选择有神经质气质的演员非常重要。提到科林·法莱尔,人们对他的印象最早可以追溯到2000年的《老虎营》,从那之后,他在好莱坞的电影以动作片为主,而超级英雄题材的《超胆侠》中,他饰演的脑门上盖了大印章的反派被认为是与雷比较接近的一个。其实,早在《老虎营》之前,他就在凯文·史派西的《王牌罪犯》中演过一个小配角,而这部影片就是地道的英国黑色喜剧。所以对于科林·法莱尔来说,神经杀手雷由他出演,实在是再合适不过。而他接下这部影片的原因也极其黑色,仅仅是因为“被剧本逗棏笑抽过去”。

  另外一名主演拉尔夫·费因斯要想融入本片,可不会像科林·法莱尔那样容易,虽然他曾是分度翩翩的《英国病人》,但这次出演“英国精神病人”,反而有着成为笑柄的危险。这位在杀人的时候也保持着优雅仪态的绅士([辛德勒名单])出现在一部傻瓜电影中,确实让人意外。与科林·法莱尔类似的是,他的加盟源自对导演马丁·麦克唐纳的信任,同时,作为故事发生地的布鲁日也让他找到了感觉,“当这些心神不定的角色出现在古老、平和、还有点懒洋洋的布鲁日的时候。我和这座城市所产生的化学反应是惊人的,这是我拍过的最顺利的一部影片”。

(图)杀手没有假期杀手没有假期

  布鲁日占据如此重要的作用一点都不奇怪,因为麦克唐纳最初的灵感就来自四年之前,他来到布鲁日旅游的时候,“这座城市的气质帮助我虚构了雷和肯这两个角色,一个年轻激进,一个老成持重,代表了布鲁日的两面”。布鲁日市政府对于剧组的到来表达了最大程度的支持,市长大人亲自出马,与主创见面,在《哈里·波特》系列中斯饰演疯眼汉穆迪的布兰登·格里森见到市长的第一句话就是:多谢你的帮助,你的城市点亮了我们的电影。

杀手没有假期 - 精彩花絮 [回目录]

拍摄期间正是三月底,为了营造节日气氛,摄制组准备在布鲁日城的一些街道加上圣诞节装饰物。为此,布鲁日市议会还专门发布了一份政府公文向市民说明缘由。

(图)杀手没有假期杀手没有假期


   在这部107分钟的电影里,“fuck”这个单词以及由此衍生出来的词语被提到过126次,也就是平均每分钟就有人说到1.18次。
   《杀手没有假期》获得2008年第九届预告片最佳原创作品奖。


   本片是2008年圣丹斯电影节的开幕影片。

   科林.法瑞尔凭借此片夺得第66届美国电影金球奖最佳音乐/喜剧类影片男演员。

杀手没有假期 - 影片评价 [回目录]

(图)杀手没有假期杀手没有假期

这部影片是英国导演马丁·麦克唐纳的电影处女作,此人可算一奇才。之前他只拍过一部短片,就获得了2004年奥斯卡最佳短片奖。而在电影之前,他却是以戏剧编导的身份扬名。《伊尼希摩尔的中尉》、《枕头奇案》帮助他获得了两个劳伦斯-奥利弗舞台剧奖和四个托尼奖的提名。这两部剧都是黑色喜剧,和《杀手没有假期》风格类似。说到英国的黑色喜剧,特里·吉列姆和盖·里奇是其中最杰出的代表,当然二者的区别显而易见,从题材来看,讲述黑帮打打杀杀的故事似乎更像盖·里奇,但就如同《好莱坞报道者》的评价,“你以为自己对杀手类型的电影了如指掌了吗?马丁·麦克唐纳用他的处女作让你大吃一惊,混合了众多老式元素,加入了一些独创的风格,炮制出这部前无古人的杀手电影”,这种评价并非个别现象。作为圣丹斯电影节的开幕片,《杀手没有假期》获得的好评即在意料之中,又留下了小小遗憾,因为本片风格过于怪诞,只能在美国少数几家影院上映。商业前景不容乐观。而其舞台剧风格的台词能否让老美和其它国家的影迷接受,也是一个疑问。重新包装的优秀戏剧改编电影《历史系男孩》,就体会过“外国人”的白眼。如果马丁·麦克唐纳能扭转这中劣势,说不定会带动英国舞台剧和英国黑色喜剧两种截然不同的艺术形式,在未来几年内更多的“合作”。

杀手没有假期 - 精彩对白 [回目录]

Ken: Coming up?
  肯:上来吗?
  Ray: What's up there?
  雷:上面有什么?

(图)杀手没有假期杀手没有假期


  Ken: The view.
  肯:风景。
  Ray: The view of what? The view of down here? I can see that down here.
  雷:什么样的风景?这儿下面又是什么样的?我可以在下面看。
  Ken: Ray, you are about the worst tourist in the whole world.
  肯:雷,你是全世界最最糟糕的旅游者。
  Ray: Ken, I grew up in Dublin. I love Dublin. If I grew up on a farm, and was retarded, Bruges might impress me but I didn't, so it doesn't.
  雷:肯,我从小在都柏林长大,我爱都柏林。如果我是在一个农场长大而且还是笨蛋,那么布鲁日也许会打动我,可是我不会,就是不会。


  Ken: Your girlfriend's very pretty.
  肯:你的女朋友真的很漂亮。
  Jimmy: She's ain't my girlfriend. She's a prostitute I just picked up.
  吉米:她不是我女朋友,她只是个妓女,我刚才挑到的。
  Ken: I was not aware that there were any prostitutes in Bruges.
  肯:我还不知道布鲁日有妓女。
  Jimmy: You just have to look in the right places... brothels are good.
  吉米:你只是要到合适的地方去看看…那些地方很不错。
  Ken: Well, you've picked up a very pretty prostitute.
  肯:是的,你已经挑到了一个非常漂亮的妓女。
  Jimmy: Thank you.
  吉米:谢谢。


  Ray: What are they doing over there? They're filming something. They're filming midgets!
  雷:他们在那里干什么?他们在拍东西。他们在拍侏儒
  Ken: Ray...
  肯:雷…
  Ken: Ray, come on. Let's go.
  肯:雷,过来。我们走吧。
  Ray: Fuck off, Ken. They're filming midgets.
  雷:去你的,肯。他们在拍侏儒。

杀手没有假期 - 穿帮镜头 [回目录]

·“不喝则满”的酒:有一场戏是肯在酒吧里二十分钟之内喝了四瓶酒,酒吧间招待员于是新开了一瓶。当时看到的这瓶酒并不全满,摄影机换了一个角度的时候可以看到酒瓶竟然变得满满的。
  ·难以洞察的小错误:肯和雷常住的酒店名字是“De Rozenkransje - Brugge”,其中“Brugge”是小城布鲁日(Bruges)的佛兰德语。实际上这家酒店的名字犯了一个语法错误,没有用对冠词,“Rozenkrans”的意思是玫瑰花园,原本应该在前面加上冠词“de”,但这里的“Rozenkransje”却是小称应该加“Het”这个冠词。不过话又说回来,即使是非常精通佛兰德语或者德语的人,如果不是其母语,这通常也是一个很难发现的错误。

杀手没有假期 - 相关新闻 [回目录]

英独立电影奖提名揭晓 《杀手没有假期》领跑

(图)杀手没有假期杀手没有假期


第11届英国独立电影奖(British Independent Film Awards,简称“BIFA”)于当地时间10月28日正式公布提名名单。讲述北爱独立斗士狱中事迹的《饥饿》和黑色幽默的杀手喜剧《杀手没有假期》并列七项提名暂时领跑,而多伦多电影节观众选择大奖得主《贫民窟的百万富翁》则以六项提名紧随其后

   《杀手没有假期》一举收获三个演技奖提名,柯林·法瑞尔、布莱丹·格里森、拉尔夫·费因斯,三大主角无一漏网;拉尔夫·费因斯更凭另一部作品《公爵夫人》再下一城,一时风光无二,而在《公爵夫人》中与其对手飙戏的凯拉·奈特利和海莉·阿特维尔也双双入围;《贫民窟的百万富翁》和恶搞史泰龙的《第一滴血》系列的《兰博之子》则携手贡献了四个新人演员提名。

   值得一提的还有:刚刚在好莱坞电影节斩获影后的克里斯汀·斯科特·托马斯,碍于《我一直深爱着你》归属最佳外语片的提名名单,而只能凭借《放荡》角逐最佳女配角——她将要面对的头号劲敌,正是英伦本土的大才女艾玛·汤普森(《故园风雨后》。本届英国独立电影奖将在11月30日颁发。

附录:英国独立电影奖主要奖项提名名单:

最佳英国独立电影BEST BRITISH INDEPENDENT FILM

《饥饿》

  《杀手没有假期》

  《走钢丝的人》

  《贫民窟的百万富翁》

  《苏默斯小镇》

  最佳导演BEST DIRECTOR


  马克·赫曼 《穿条纹衣服的男孩》

  史蒂夫·麦奎因 《饥饿》

  丹尼·博伊尔 《贫民窟的百万富翁》

  西恩·迈德斯 《苏默斯小镇》

  加斯·詹宁斯 《兰博之子》

  最佳处女作导演THE DOUGLAS HICKOX AWARD(BEST DEBUT DIRECTOR)

  詹姆斯·瓦特金斯 《伊甸湖》

  鲁伯特·瓦耶特 《逃狱》 

  史蒂夫·麦奎因 《饥饿》

  马丁·麦克道纳格 《杀手没有假期》 

  伊伦·克里维  《变化》


  最佳电影剧本BEST SCREENPLAY


  《饥饿》

  《杀手没有假期》 

  《贫民窟的百万富翁》

  《苏默斯小镇》

  《兰博之子》

  最佳女演员BEST ACTRESS


  维拉·法梅加 《穿条纹睡衣的男孩》

  萨曼莎·莫顿 《雏菊花环》

  凯拉·奈特利 《公爵夫人》 

  凯利·蕾莉 《伊甸湖》

  莎莉·霍金斯 《无忧无虑》

  最佳男演员BEST ACTOR


  迈克尔·法斯宾德 《饥饿》

  柯林·法瑞尔 《杀手没有假期》 

  布莱丹·格里森 《杀手没有假期》 

  里兹·阿曼德 《变化》 

  托马斯·图尔格斯 《苏默斯小镇》

  最佳女配角BEST SUPPORTING ACTRESS

  艾玛·汤普森 《故园风雨后》

  海莉·阿特维尔 《公爵夫人》

  克里斯汀·斯科特·托马斯 《放荡》 

  西耶娜·米勒 《爱的边缘》

  阿丽科丝·泽格曼 《无忧无虑》 

  最佳男配角BEST SUPPORTING ACTOR


  拉尔夫·费因斯 《公爵夫人》

  埃迪·马森 《无忧无虑》 

  利亚姆·坎宁安 《饥饿》

  拉尔夫·费因斯《杀手没有假期》 

  丹尼尔·梅斯 《变化》

  最佳新人MOST PROMISING NEWCOMER


  阿沙·布特菲尔德 《穿条纹衣服的男孩》

  戴夫·帕特尔 《贫民窟的百万富翁》

  阿什·马赫·舍德卡Ayush Mahesh Khedekar 《贫民窟的百万富翁》

  比尔·米尔纳 《兰博之子》

  威尔·保尔特 《兰博之子》

  最佳制片成就BEST ACHIEVEMENT IN PRODUCTION


  《雏菊花环》

  《逃狱》

  《安静》

  《变化》

  《通讯卫星》


  最佳技术成就BEST TECHNICAL ACHIEVEMENT


  《公爵夫人》 摄影

  《杀手没有假期》 剪辑

  《变化》 配乐

  《贫民窟的百万富翁》 摄影


  最佳纪录片BEST DOCUMENTARY


  《我的性功能障碍史》

  《德里克·贾曼》

  《走钢丝的人》

  《时间与城市》

  《莫尔科姆以北三英里》


  最佳外语片BEST FOREIGN FILM


  《潜水钟与蝴蝶》

  《格拉莫》

  《我一直深爱着你》

  《我在伊朗长大》

  《和巴什尔跳华尔兹》

  理查德·哈里斯奖THE RICHARD HARRIS AWARDS


  大卫·休里斯


  综艺奖THE VARIETY AWARD


  麦克·辛

杀手没有假期 - 参考资料 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 黑色喜剧 柯林·法瑞尔 拉尔夫·费因斯

同义词: 在布鲁日,In Bruges

词条统计

浏览次数 : 495 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-10-27

词条创建者 : 碧玉

编辑者 : 碧玉

双语连环画