每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月12日 星期二

丁酉(鸡)年十月廿五

(图)海报海报

赖家王老五中,为了畅享退休后的二人世界,老两口只好采取了极端的措施,私下雇用了一位颇具知性气质美的职业女顾问波拉(莎拉•杰茜卡•帕克 饰)主动接触有些自我封闭的特里普,以煽动他独立自主的决心,早日脱离赖家的王老五状态。金发碧眼的波拉符合特里普梦中情人的所有标准:聪慧美丽,幽默干练。蒙在鼓里的特里普并不知道一切之所以如此完美是老爸老妈精心策划的产物,他心甘情愿地走入了波拉设下的一系列甜蜜陷阱。可是,让自信满满的波拉始料未及的是,朝夕相处的过程中,她发觉自己已经被这位脸上始终洋溢着灿烂笑容的魅力大男孩所深深吸引了,究竟是谁陷入了谁的甜蜜陷阱?波拉能否胜利完成老两口托付的使命?

赖家王老五 - 基本资料 [回目录]

中文片名:赖家王老五
原片名:Failure to Launch
影片类型爱情 / 喜剧
片长:97 min
制片国家/地区:美国
对白语言英语
色彩:彩色
混音:杜比数码环绕声 DTS
评级:Rated PG-13 for sexual content, partial nudity and language.
级别:Singapore:PG Australia:M USA:PG-13 Canada:PG UK:12A Ireland:12A
拍摄日期:2005年5月16日-

洗印格式:35 mm
幅面:35毫米胶片变形宽银幕

上映日期:美国 USA 2006年3月10日

赖家王老五 - 演职员表 [回目录]

导演:汤姆·戴伊 Tom Dey
编剧:Tom J. Astle .....(written by) &
   Matt Ember .....(written by)
演员:马修·麦康纳 Matthew McConaughey .....Tripp
   莎拉·杰茜卡·帕克 Sarah Jessica Parker .....Paula
   佐伊·丹斯切尔 Zooey Deschanel .....Kit
   布莱德利·库珀 Bradley Cooper .....Demo
   凯西·贝茨 Kathy Bates .....Sue
   凯瑟琳·温妮克 Katheryn Winnick .....Melissa
   帕顿·奥斯瓦尔特 Patton Oswalt .....Techie Guy
制作人:Scott Aversano .....producer
   Ronald M. Bozman .....executive producer (as Ron Bozman)
   斯科特·鲁丁 Scott Rudin .....producer
   Karen Dexter .....associate producer
原创音乐:Rolfe Kent
摄影:Claudio Miranda
剪辑:Steven Rosenblum
选角导演:Douglas Aibel
艺术指导:Jeremy Conway
美术设计:Kevin Constant
布景师:Cindy Carr
   Leslie A. Pope
服装设计:Ellen Mirojnick
视觉特效:Helena Packer .....WhoDoo EFX
   Greg Strause
   Edson Williams .....Lola Visual Effects
副导演/助理导演:Peter Bloomfield .....second unit director: New Orleans
  Chamonix Bosch .....second second assistant director: additional photography
   Ronald M. Bozman .....executive producer (as Ron Bozman)
   Batou Chandler .....second assistant director: second unit, New Orlean

赖家王老五 - 制作发行 [回目录]

制作公司
  派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国]
  Scott Rudin Productions [美国]
  发行公司
  Solar Films [菲律宾] ..... (2006) (Philippines) (theatrical)
  United International Pictures (UIP) GmbH [德国] ..... (2006) (Germany) (theatrical)
  United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2006) (Argentina) (theatrical)
  United International Pictures (UIP) [瑞士] ..... (2006) (Switzerland) (theatrical)
  United International Pictures (UIP) [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
  United International Pictures (UIP) [荷兰] ..... (2006) (Netherlands) (theatrical)
  United International Pictures (UIP) [俄罗斯] ..... (2006) (Russia) (theatrical)
  United International Pictures (UIP) [新加坡] ..... (2006) (Singapore) (theatrical)
  特技制作公司
  Lola Visual Effects [美国] ..... (visual effects)
  其它公司
  Post Factory NY [美国] ..... post-production facilities
  Sport Consulting Group Inc. [美国] ..... sports coordination

赖家王老五 - 剧情简介 [回目录]

(图)赖家王老五赖家王老五

“和爸妈住在一起有什么不好?反正房间都空着,回家有人洗衣做饭,不用自己打扫卫生,也不用交房钱,比住酒店都舒服。”对于帅男特里普(马修•麦康纳 饰)来说,上述话语正是他洋洋自得的内心独白,因此,年方35的特里普仍依偎在父母的身旁,像个恋巢的小鸟一样,不肯展翅单飞,或许在感情的道路上受过伤,他至今单身,所以更有了充分的理由赖在老爸老妈(特里•布莱德肖、凯茜•贝茨 饰)的家中不走。老两口早就受够了儿子饭来张口懒散作风,他们始终弄不明白:从相貌与才学、工作与收入等等硬件条件而言,儿子都堪称是上品男人,咋就这么不主动去开创自己的精彩人生呢?

   为了畅享退休后的二人世界,老两口只好采取了极端的措施,私下雇用了一位颇具知性气质美的职业女顾问波拉(莎拉•杰茜卡•帕克 饰)主动接触有些自我封闭的特里普,以煽动他独立自主的决心,早日脱离赖家的王老五状态。金发碧眼的波拉符合特里普梦中情人的所有标准:聪慧美丽幽默干练。蒙在鼓里的特里普并不知道一切之所以如此完美是老爸老妈精心策划的产物,他心甘情愿地走入了波拉设下的一系列甜蜜陷阱。可是,让自信满满的波拉料未及的是,朝夕相处的过程中,她发觉自己已经被这位脸上始终洋溢着灿烂笑容的魅力大男孩所深深吸引了,究竟是谁陷入了谁的甜蜜陷阱?波拉能否胜利完成老两口托付的使命

(图)赖家王老五赖家王老五
(图)赖家王老五赖家王老五

赖家王老五 - 幕后 [回目录]

【社会背景】
   像影片中特里普一样成年后还同父母居住在一起并非是美国社会的个案,而是已经成为一种普遍存在的社会现象,这些人的年龄大多集中在20、30岁,这种特定群体在英语中被称作“Failure to Launch”,也就是影片片名。
   特里普们被社会学者破解为“心理哺乳期滞后”,吸引了近年来美国各大媒体的不断关注,不过,如同影片主人公一样,这些在美国长不大的孩子大多在经济上是独立的,有正式工作,收入无忧,相比之下,与中国日益壮大的“傍老族”、“啃老族”存在着本质区别,后者已经沦落成这种世界风尚下真正的寄生虫

   【阵容】
  

(图)赖家王老五赖家王老五

影片导演汤姆·戴伊在新英格兰长大,先是在布朗大学学习了哲学宗教和电影,毕业后到法国巴黎继续深造,1993年,他拿到了美国电影学院的艺术硕士学位,1年后进入雷德利·斯科特的广告公司,开始了商业导演生涯。汤姆·戴伊的电影处女作是2000年成龙的《上海正午》,时隔两年后拍摄了由罗伯特·德尼罗和埃迪·墨菲合演的《做秀时刻》。同他一起撑起《赖家王老五》这部戏的,还有美国金牌制片人斯科特·鲁丁,《修女也疯狂》、《赎金风暴》、《断头谷》、《时时刻刻》等很多热门影片都出自他手。
   扮演特里普的马修·麦康纳在加盟本片之前刚刚凭05年的《利欲两心知》和《撒哈拉》赢得不少人气,并在本片杀青后一举击败布拉德·彼特、奥兰多·布鲁姆、乔治·克鲁尼等9位男星,风光荣登《人物》杂志2005年度“最性感男人排行榜”榜首。而与马修·麦康纳演对手戏的正是凭《欲望城市》成为艾美奖常客的莎拉·杰茜卡·帕克。
  【关于影片】
  “在拍摄本片之前,我读过很多关于‘赖家王老五’趋势的文章,”导演汤姆·戴伊说,“我发现了一系列衍生而来的社会学术语:‘adultescents’,‘the boomerang generation’,‘failure to launch’等等。这是时下普遍流行的一种社会现象,当大多数人开始独立生活时,这群特殊的‘赖家王老五’们还和父母生活在一起。我拍摄这部电影的意图就是将这种家庭趋势展现在大银幕上。”
   作为一种日渐明显的社会现象,《今日美国》、《纽约时报》和《洛杉矶时报》等著名报刊和电视媒体都曾进行过大篇幅报导,本片编剧汤姆·阿斯托(Tom J. Astle)和马特·艾姆伯(Matt Ember)从中汲取了大量素材,而两人真正萌发相关题材的创意则来自于艾姆伯的邻居们。“我的很多邻居都是这种情况,”他回忆说,“我发现这很有趣,而且惊讶的发现人们已经对此习以为常了。”阿斯托和艾姆伯二人开始在一起谈论这种生活给个体造成的影响,并且很快意识到这种故事是时髦的喜剧素材,并能为影片提供从喜剧到剧情的多层面内涵。

赖家王老五 - 影片相关 [回目录]

(图)赖家王老五赖家王老五

根据法国社会历史学家菲利普•阿里耶斯的说法,中世纪的孩子们从他们断奶的那一刻起就已经加入到了成人的世界中,没有人对他们的幼小和可爱大惊小怪,可是,人类文明进化到了21世纪,一些人的心理断奶期却有大大延长的趋势,无论东方还是西方欧洲或是美国,所谓的都市“傍老族”正在逐渐壮大:他们主动或者被动地放弃了谋生的努力,寄居在亲人的屋檐下,畏惧成长,害怕承担责任,希望时间永远停滞在童年时代,“长大不成人”是这些“成年孩子”及社会面临的共同尴尬,《赖家王老五》反映的正是这一日渐普遍的社会现象,只不过片中主人公的心理症状轻一些,尚有体面的工作和收入作为“成年”的证明。

   导演汤姆•戴伊成名于广告界,电影作品只拍过有限的两部,但主演阵容颇大,均为动作喜剧题材,其一为功夫巨星成龙主演的《上海正午》,其二是一冷一热、一白一黑的罗伯特•德尼罗与埃迪•墨菲组合的《做秀时刻》,后者涉及了真实生活秀的话题,通过主人公拍摄电视秀的过程反映出此般秀场的混乱与虚假。对于戴伊而言,接拍凸现社会现实话题的浪漫喜剧题材,显然更具发挥的空间。

赖家王老五 - 花絮 [回目录]

(图)赖家王老五赖家王老五

影片杀青后,或许是《撒哈拉》、《利欲两心》两部近作聚集了应有的人气度,主演马修•麦康纳击败了布拉德•彼特、奥兰多•布鲁姆、乔治•克鲁尼等9位男星,风光荣登《人物》杂志2005年度“最性感男人排行榜”榜首,杂志最终推选麦康纳是因为他“散发着德州的侠义风度,充满了热情,还是一个懂得烹饪的完美男人。”《人物》从1985年首度推选梅尔•吉布森为榜首,时值05年正好20年,麦康纳觉得自己当选第20位“最性感男士”具有相当的意义,志得意满地宣称:“我的前途由此充满趣味。”

   被誉为“汤姆•克鲁斯保罗•纽曼”综合体的麦康纳的前途会不会由此充满趣味,人们尚未得知,但拍竣的《赖家王老五》却比之前更具卖相了,最性感的男士所扮演的居然是一位赖在父母身边不愿离家的大男孩,抖包袱所需的落差被拉伸了许多。在《斯通家族》中刚刚与婆家人过完招的莎拉•杰茜卡•帕克又与马修打起了柔情蜜意拳,全片浪漫搞笑指数的高低当然取决于二者之间“化学反应”的激烈程度。

赖家王老五 - 精彩对白 [回目录]

Jim The Gun Salesman: [persuading her not to buy a large gun and bullet to shoot a mockingbird] There's a book, "To Kill A Mockingbird"...
  售货员Jim:(试图劝她不要买这么大一把抢去打知更鸟)有本书叫《杀死一只知更鸟》……
  Kit: [guessing it's an instruction manual] Just put that book right here!
  Kit:(以为是本指导手册)把这本书给我!
  
  Kit: I smell something. Do you smell something?
  Kit:我闻到了,你闻到什么了么?
  Paula: Oh, Tripp and I had crab today.
  Paula:哦,Tripp和我今天吃了螃蟹。
  Kit: No, that's not it. I smell... fun.
  Kit:不,不是那个,我闻到了……愉快的味道。


  Al, Sue: Hit the road "Tripp" and don't ya come back no more, no more, no more, no more. Hit the road "Tripp" and don't ya come back no more.
  Al, Sue:(唱)上路吧,Tripp,别再回来,别回来,别回来。上路吧,Tripp,别再回来。

赖家王老五 - 影片评价 [回目录]

(图)赖家王老五赖家王老五

阳春三月已至,悬念不大、惊喜有限的奥斯卡刚刚过去,《撞车》、《断背山》、《辛瑞那》等片勾兑出的逼仄、伤感、恐慌的情绪渐渐消散,心情正需轻佻愉悦一下,好在浪漫搞笑的《赖家王老五》适时地走到你我的面前,这是一部地道的约会电影,像那些成功的好莱坞浪漫题材《当莎莉遇上哈利》、《爱你在心口难开》一样,本片遵循了喜剧电影巨匠比利•怀尔德的经典创作模式:在失望处隐含希望,从不扭曲人性,结局是积极的心战胜了消极的人。

   在会心一笑的同时,如果你对“傍老族”这一现实话题仍未尽兴的话,笔者再向你推荐一部2001年的法国卖座喜剧《吾儿唐吉》,该片与《赖》立意相同,但反思的意味浓些,叙述了一位28岁、女友不断、颇有头脑的帅哥唐吉,他身心看似正常,唯一困扰其父母的是——这从小就到处受欢迎的儿子,一直赖在家里,无独立自处的欲望。忍无可忍的老两口频频使出绝招,卫生间里埋暗器,打网球背后偷袭,故意拉电闸不让儿子工作……面对父母的背后暗算,唐吉也不甘示弱,三天两头带女友回家折腾,时不时生点病赖在房间里,三口之家的生活中天天都是看不见的间谍战……

赖家王老五 - 一句话评论 [回目录]

 To leave the nest, some men just need a little push.
  《赖家王老五》又是一部适合一次性观看的爱情喜剧,稍加思想和技巧便可。
   ——《西雅图时报》
  正所谓片名“Failure to Launch”,影片在一幕幕间挥动着白旗,宣告投降。
   ——芝加哥论坛
  《赖家王老五》是一部特别的爱情轻喜剧,影片真正的魅力大多源于配角的表演。
  ——《综艺》

赖家王老五 - 参考资料 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 傍老族 汤姆·戴伊 使命

同义词: Failure to Launch

词条统计

浏览次数 : 507 次

编辑次数 : 2 次 历史版本

更新时间 : 2009-10-26

词条创建者 : 碧玉

编辑者 : 碧玉

双语连环画