每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月18日 星期六

丁酉(鸡)年十月初一

《汽车总动员》
《汽车总动员》
汽车总动员,又名赛车总动员,是一部喜剧动画片,故事发生在一个奇特的汽车世界,里面有一群会说话、能思考的汽车,款式多样,各种品牌。车库是他们的家,加油站是他们的餐厅,汽车旅馆则是他们旅行的歇脚处,是个十足拟人化的汽车世界。

“闪电”麦奎恩(Lightning McQueen)是一个速度飞快的赛车新手。它已经成功赢得年度最年轻的冠军赛车。在它的脑中,只有两件事,一个是夺冠,还有就是随之而来的一切。麦奎恩急切盼望能在Route 66道路上展开的赛车大赛中脱颖而出,成为车坛新偶像。但不料却在参赛途中却意外迷路,闯入一个名叫Radiator Springs的小镇,展开一段超乎想像的意外旅程……

《汽车总动员》 - 影片介绍 [回目录]

《汽车总动员》
《汽车总动员》
又译:飞车正传、赛车总动员
英文名:Cars
导演:约翰•莱萨特 John Lasseter
编剧:丹•福吉曼 Dan Fogelman
配音:保罗•纽曼 Paul Newman
   欧文•威尔森 Owen Wilson
   邦妮•亨特 Bonnie Hunt
   理查德•佩蒂 Richard Petty
类型:动画/喜剧
级别:G
片长:116 分钟
发行:博纳 Buena Vista Pictures

《汽车总动员》 - 剧情简介 [回目录]

《汽车总动员》
《汽车总动员》
一年一度的波士顿杯汽车大赛无不吸引着众多的赛车好手参加。有“闪电小子”之称的改装赛车马昆(欧文•威尔逊)也是其中之一。马昆虽为改装产品,在硬件配备上不如那些名门正牌的高档赛车,但凭借其天生的资质,马昆同样跑起来风驰电掣、速度惊人。于是,年轻气盛的“闪电小子”决定到著名的波士顿杯汽车大赛上一试身手。在赶往比赛地加州的66号公路上,结识了老吊车马特(拉瑞),两人很快就成了好朋友。老马特随即将马昆带到了自己居住的66公路附近的小镇里,在宽敞的汽车电影院里,马昆和马特欣赏了一段激烈的汽车大赛,这更令马昆热血沸腾。誓要在此次大赛中实现自己的梦想。

《汽车总动员》
《汽车总动员》
在小镇的短暂时光,马昆更是有幸认识了迷人的保时捷萨丽(邦妮•亨特)、德高望重的哈德逊医生(保罗•纽曼),还有其他许多各式各样的汽车朋友。所有这些好朋友的出现,使得马昆逐渐地意识到生活并不只有为了什么比赛的冠军,还有更多值得去追求的东西。参赛是必然的,但已经完全有了新的感受的马昆对比赛自然也有了更新的认识。波士顿杯汽车大赛如期举行。“闪电小子”马昆也终于有机会和著名的赛车双冠王“国王”(理查德•佩迪)一较高下。但在比赛中还有居心不良的恰克•希克斯(迈克尔•基顿)为了夺冠而处处作弊。当然,在众朋友们的帮助下,恶人是不会有好下场,而善良且激情四溢的马昆却收获了不少,这其中当然也有爱情……

《汽车总动员》 - 幕后花絮 [回目录]

曾经号称动画王国的迪斯尼如今在三维动画风起云涌的时代,已经面临着四面楚歌的窘境。梦工厂接连不断的“绿怪”加“鲨鱼”的攻势,以及“蓝天”笼罩下的猛烈冰川的侵袭,使得老牌动画强手不得不紧跟潮流。去年1

《汽车总动员》
《汽车总动员》
1月份推出的首部三维动画长片《四眼天鸡》,尽管取得了2.79亿美元的全球票房堪称业绩不俗。但即便如此,和皮克斯票房最低的《 虫虫危机》的3.63亿美元的全球票房相比仍差距明显。由此看来,迪斯尼欲重振动画雄风,必须有自己的三维动画的得力助手。于是,在今年一月,皮克斯公司正式接受迪斯尼公司的收购条款,正式成为迪斯尼下属公司。该笔交易总额达到74亿美元。在收购条款中,迪斯尼将完全交出自己的动画制作部门,由皮克斯现任总裁艾德•卡特穆尔担任新总裁,由约翰•莱塞特担任首席创造官(CCO),同时,合同签到2011年的莱塞特还将担任迪斯尼“假想工程”部门的创意总监,这一部门主要负责主题公园的设计。但值得注意的是,诞生了《白雪公主》等不朽名作的迪斯尼动画制作部不会和皮克斯合并,二者将各自独立运行,皮克斯的一切(包括名称、所在地等)都会保持不动。这一“不插手”政策完全重现了1996年迪斯尼收购ESPN后的策略。作为业界的先锋,皮克斯在新的一年里,以其策划部丰富的想象力和制作部超凡的制作水准,为新东家奉献了这部以“汽车”为故事主角的全新动画作品。并有望在2006年动画电影竞争激烈的暑期里再创佳绩。

首先,动画片的角色外形的设计至关重要,这也是一项颇有难度的工作,尤其是影片中出现的各种各样的汽车形象,既要做到高度的拟人化,又要带有一定程度的卡通化和细节上的夸张。在相继成功地制作出“玩具、蚂蚁

《汽车总动员》
《汽车总动员》
怪物、动物以及超人等活灵活现特点鲜明的的动画形象之后,皮克斯再次运用手中先进的制作技术将汽车活现与屏幕上。并近乎完美的解决了所有问题,更是将拟人化的汽车像提高到了崭新的高度:眼睛从惯用的车灯变成了车窗,通常会被设计成嘴的挡泥板被人为的忽略,而用更加拟人化的嘴取而代之,各种鲜亮的色彩也被用来表现角色的不同性格,而少数细节设计更让人拍手叫绝,比如老吊车马特的两颗大板儿牙就极富想象力和喜剧色彩。除此之外,成熟的CG技术也保障了高度拟真化的赛车场面的实现,包括不同角度的车体反光、赛车扬起的雾状烟尘、行驶时车体的动感和拐弯时轮胎与地面的磨擦等都做得十分逼真,在一段飚车场面里,红色的赛车在沙漠公路上绝尘而去,身后扬起阵阵尘土,与真实的越野拉力赛场面毫无二致,除了要归功于专业的赛车技术指导外,能实现所有这些的基础则是高超的CG技术,皮克斯每次都能在视觉享受上带给观众新的惊喜。

皮克斯的副总裁约翰•拉塞特是CG动画界的传奇人物,也是皮克斯不折不扣的精神领袖,每一部优秀动画大作都少

《汽车总动员》
《汽车总动员》
不了他的精妙构思和幽默创意:《玩具总动员》系列和《小蚁雄兵》的导演、《怪物公司》、《海底总动员》和《超人家族》的制片,这些优秀动画与拉塞特的名字已经紧密结合在一起,而此次再执导筒,想必他能够秉承其一贯的风格,为皮克斯的历史再添辉煌一笔。在配音演员的选择方面,皮克斯并不像梦工厂那样“大手大脚”——尽请大腕出马。而是一切以“声音为角色服务”为准。一号人物“闪电小子”马昆由近年名声雀起的喜剧影星欧文•威尔逊配音;而稳重保守的哈德逊医生则交给了已是79岁高龄的老影星保罗•纽曼负责,值得一提的是,这位老影星至今还保持着专业赛车运动中参赛年纪最大车手的吉尼斯世界纪录;冠军赛车“国王”的声音则找来了美国赛车史上的传奇人物理查德•佩迪搞定……另外,影片为了追求赛车场景的真实刺激,还特意请来了F1赛车世界冠军迈克尔•舒马赫和法拉利车队出任本片的技术顾问,堪称从各个方面都做到了“专业至上”。

《汽车总动员》 - 动画制作 [回目录]

《汽车总动员》
《汽车总动员》
作为动画制作领域的翘楚,苹果公司总裁乔布斯旗下的皮克斯公司一直与迪士尼公司保持紧密的合作,迪斯尼全权发行前者制作的动画,在梦工场动画部(《怪物史莱克》系列、《马达加斯加》)崛起之前,没有任何公司的动画可以达到皮克斯的水准。

2003年,双方开始商讨续约问题,但由于当时的迪斯尼CEO迈克尔•伊斯纳(Michael Eisner)与乔布斯不和,2004年1月谈判宣告破裂,皮克斯宣布将中止两者长达12年的合作关系,正处于制作期的《汽车总动员》于是被认为将成为最后一部皮克斯—迪士尼模式(前者制作,后者发行)的作品。

《汽车总动员》
《汽车总动员》
当大家都认为皮克斯即将走上独立之路时,惊人的消息传来,在新任总裁的坚持下,迪士尼宣布以74亿美元收购皮克斯,将其完全收编在麾下,而皮克斯的掌门人乔布斯在收购成功后,也一跃成为迪士尼最大的个人股东。

迪士尼收购皮克斯引起外界纷纷评论,很多人认为,被完全纳入迪士尼电影制作体系之后,以高度独立性著称的皮克斯将可能被迫向体制低头,如向来没有产量要求的它,将有可能被迫定期推出新作品,因此,《汽车总动员》一片被认为是皮克斯独立精神的最后结晶。

《汽车总动员》 - 电影特技 [回目录]

《汽车总动员》
《汽车总动员》
2006年是皮克斯公司成立20周年,作为献礼之作,《玩具总动员》在电脑制作上也对前作有所超越。

据皮克斯动画公司的技术副总裁Greg Brandeau介绍,《汽车总动员》中将会出现一些前所未有的计算机特效画面,因此,对存储系统的吞吐量也提出了前所未有的高要求。

事实上,因为《汽车总动员》的画面太过炫丽,以至于皮克斯制作部电脑的存储系统几乎因为承载不了如此庞大的工作负荷而濒临崩溃边缘,动画制作完毕后,最终统计出来的数字简直吓人一跳,它占用了23 CPU millennia

《汽车总动员》
《汽车总动员》
(相当于一颗CPU连续运行2300年的工作负荷)。期间还发生了一个小花絮:当项目进行到一半时,工作人员突然发现32位的处理器处理复杂数据集和画面的能力实在有限,因此,不得不临时改换成64位的处理器。

制作《怪物公司》时,每一个NFS缓存单元每秒钟可处理20,000次NFS操作,RAM缓存的执行效率高达95%;制作《汽车总动员》时,NFS缓存因为不堪重负,竟然陷入迟钝状态,每秒钟仅能处理2,000次NFS操作。事实摆在面前,除了为存储系统寻找新的“出口”,别无它法。经过一段时间的深思熟虑,皮尔斯动画公司决定摒弃NetApp FAS 960 filer,用Ibrix Inc.的平行文件系统取而代之。

《汽车总动员》 - 巨星献声配音 [回目录]

英文配音

《汽车总动员》
徐静蕾
在配音阵容上,《汽车具总动员》也是亮点多多,除欧文•威尔森、理查德•佩蒂、马里奥•安德瑞提、达雷尔•沃奇普以及小戴尔•厄恩哈特等明星,制作组更请来保罗•纽曼为片中老爷车配音,这是这位老牌影星首度为动画片献声。

除此以外,观众们还能听到迈克尔•舒马赫熟悉的声音,车王将通过本色表现,为片中出现的法拉利赛车配音。离开了赛车,舒马赫发现第一次在话筒后表演是一个相当大的挑战。“在第一次听到这个方案的时候,我非常犹豫,因为在表演和扮演其他人方面,我完全没有任何经验,而且我以前也从没有做过这种事。”舒马赫说,“但从另一方面看,这个故事很棒,情节设计看起来也很吸引人。所以我想了一下:好吧,为什么不试试呢?我只是去试一试。”

《汽车总动员》
黄磊
F1新科世界冠军阿隆索以及他的雷诺队友费斯切拉也将会和舒马赫一起,在电影里用自己的母语对这部电影进行配音。届时西班牙版本的《汽车总动员》中将能够听到阿隆索的声音,而意大利版的则会出现费斯切拉的声音。

中国大陆配音

迪斯尼动画片《汽车总动员》于2007年8月22日国内上映。为这部动画片配音的演员是徐静蕾(blog)(莎莉)、黄磊(麦昆)和范伟(blog)(板牙)。三人已完成了配音工作,除了徐静蕾此前为宫崎骏的动画片配过音,黄磊范伟还是第一次为动画片“献声”。 此次观众不仅可以目睹精彩动画赛车,相信徐静蕾、范伟、黄磊的配音更会为影片添色不少。

台湾配音

《汽车总动员》
范伟
迪斯尼皮克斯电脑动画电影《汽车总动员》英文版网罗不少明星“代言”,请到吴建豪、陆明君与康康为片中的三部车子开口说中文。

“为了让这个版本版别有特色,电影公司想了好几个月,终于决定邀请吴建豪为男主角红色跑车“闪电麦坤”配音、女主角保时捷“莎莉”及丑角拖吊车“拖线”则分别由陆明君与康康担任配音明星,这也是他们三人头一回为动画电影献声。

在洛杉矶长大的吴建豪除了解美国公路汽车文化,更是从小看迪斯尼电影长大的,所以对帮《汽车总动员》主角配音非常开心。尽管工作行程忙碌,吴建豪仍在四月间抽空回台湾配音。他的认真态度也获得配音导演王景平的高度肯定。

至于女主角保时捷“莎莉”则找上模特儿出身的陆明君,几天录音下来,她发现一个人关在录音室的状况跟之前所有演艺工作经验完全不同,既新鲜又有趣。

《汽车总动员》 - 简评 [回目录]

皮克斯的影片从来就不缺乏创意,单看本片,就全面融合了速度与激情,又包含了温暖与搞笑,加上温和的G级,

《汽车总动员》
《汽车总动员》
几乎所有的观众都可以接受,想不卖座都很难。影片的剧本由专门的制作公司完成,不仅吸引了之前《玩具总动员》等成功作品的创作者,而且获得舒马赫及其效力的法拉力车队提供技术指导,在合理之中创造出夸张的效果。

同样,皮克斯这个名字也代表着动画技术的高峰,导演约翰•莱萨特曾对媒体说过,《汽车总动员》比起以往作品又有新的提高,在粉尘效果、反光效果及半透明效果上有新的突破,创造出逼真的汽车奔驰效果和扬尘效果,所有这些都创造出更真实的画面,体现出皮克斯工作室对画面细节的兢兢业业,相信会带给观众更多的观赏乐趣。

《汽车总动员》 - 相关奖项信息 [回目录]

《汽车总动员》
《汽车总动员》
安妮奖由国际动画片协会颁发,已是第34届。凡是在这里获得最佳动画片奖的无一不是最终的奥斯卡得主。凭借《汽车总动员》上台领奖的皮克斯顶梁柱约翰。莱塞特兴奋地说:“好一个动画年!”2006年的动画大片确实层出不穷,怪兽屋》《快乐的大脚》等都取得了票房丰收。

美国时间2007年1月15日晚20点(北京时间1月16日早9点),第64届美国电影电视金球奖举行颁奖礼。《汽车总动员》导演John Lasseter领取最佳动画片奖。

《汽车总动员》 - 剧照欣赏 [回目录]

《汽车总动员》 《汽车总动员》
《汽车总动员》 《汽车总动员》

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《汽车总动员》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4169 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-01-05

双语连环画