每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月22日 星期三

丁酉(鸡)年十月初五

In the seventeenth passage, there is a long sentence. I will lay my cards right on the table and confess that the first time some poems of mine were published, I not only worked my triumph into every conversation for I’d ever known to proclaim the glad tidings both local and long distance. I think this is a difficult and long sentence. We should read it carefully and attentive.

Firstly, we see a phrase-“laying one’s cards right on the table”. It means “make frank and clear revelation”. For example, they asked Smith to put his cards on the table. We can see another word-“work”. For example, he worked a request for money into the conversation.

Then, let me analyze this sentence. “I’ll lay … and confess” is the major sentence. “that … long distance” is the follow sentence. Following sentence is a complicated sentence. There are two clauses-“I not .. and months” and “but I also .. long sentence”.

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 睡眠中..,.....

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 2342 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-05-06

双语连环画