每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年9月26日 星期二

丁酉(鸡)年八月初七

in[In] paragraph 17, the first sentence, the author uses two dashes, I don’t know the reason, maybe it is an emphasize[emphasis], the first dash follows the sentence “for we know very well” and the second dash is” I certainly know” they are stand side by side for emphasize the fictitious tone, it is a typical fictitious tone opposite with the past fact, principal clause uses would have done, and subordinate clause uses the past complete pattern. The author assumes a situation what shall we do[what we should do]?if we are that lucky lady, it is a summary for the whole paragraph, and the following sentences are some situations that the author supposed. In the second sentence, the author lays his cards right and confess[confesses that] he is a famous poet, after that, it appears a sentence of go forward, in addition, the word “not only ….but also…..”Is [it] a kind of mark, furthermore, there are some questions in this sentence, I don’t[can't] understand the words of 'worked my triumph into', I guess it means 'manage to include something in a piece of writing, speech, or activity'.

In the last sentence, there is another dash in here like the first sentence, it describes another condition of the poet showing off, and its worth to notice[it is worth to noticing]?that real live?published poet [Real Live??Published Poet ]and it means the author deliberately capitalizes the first letters to accentuate her pride in being a published poet.

In paragraph 18,it is a humorous tone ,it means??it’s really fortunate for everyone that I eventually calmed down, though it took me a period of time.

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 17-18

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4740 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-01-31

双语连环画