每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年9月21日 星期四

丁酉(鸡)年八月初二

穿过指间的阳光

穿过指间的阳光
Sunshine Through My Fingers
作者:
sarah娟栀
译者:
winwish2008

在船桨击落之间
I hear oars, beating against the flowing water, below
看流水带走两岸的云烟
I see the river, carring along clouds and mists, flow
从交汇的手指缝里
Through my crossing fingers
看空气带来阳光的耀眼 
Comes such bright sunshine
Even the air, can not deny

你和我
Our love, pale as such
苍白的爱恋
Yet exsits, just between us
在天地之间
In silence, there I stand
Sky above, below, is land
默默的遮住脸
Why I hide my face from viewing
忍不住回望青春的走远
Youth knows well, I am unwilling
Dispite all, she chooses parting

宿命降临人间
Everywhere in this world, destiny counts  
犹如一把咆哮的利剑
Roaring like a sword, sharpest all round
带我们看
We are driven to stand on the edge of the sky
风起云落的天沿
Where the wind will survive to see clouds die

你和我
Before we are together
相遇之前
After the last departure
离别之后
Our sigh to the sky sounds so bitter
仰头叹一声萧瑟的幽怨
As if complainning, we've been so familiar

音像店前
Everytime I pass the CD shop
Everytime I hear the song by Laolang
老狼的穿过流水从心中震起
My heart is lighted up with a flame
Through Flowing Water is the song's name

忆往昔
Memories come, like the sunshine
叹眼前
All the present, deserve only a sigh
记忆的你
Whether you are still the one
是否依然
Hidden so long so deep in my mind

指间空气
Fingers in air, I can still feel
交汇的光茫格外耀眼
The light when we met, is so real...

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 穿过指间的阳光

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 2468 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-06-29

双语连环画