每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年6月24日 星期六

丁酉(鸡)年六月初一

威尼斯大运河
威尼斯大运河
威尼斯有一条长4公里、宽30~60米的主运河,与177条支流相通,全城由118个小岛组成,城市里共有2300多条水巷。威尼斯的房屋建造独特,地基都淹没在水中,像从水中钻出来似的。威尼斯大运河被誉为威尼斯的水上“香榭丽舍”大道。大运河的形状很像一个逆形的“S”,在中世纪,这个形状代表着奇迹和神秘。数百年来,大运河确实也见证了无数的故事。

威尼斯大运河 - 基本介绍 [回目录]

威尼斯大运河
威尼斯大运河
威尼斯,一个令人心醉神迷、无限遐想的地方,古老而又浪漫,素有“亚得里亚海明珠”之称,是世界上著名的水上城市;威尼斯运河有着“水上香榭丽舍”的美誉。河两岸的建筑风格迥异,艺术家的足迹随处可寻。威尼斯古城兴建于公元452年,当时,沿岸居民因逃避他族迫害,被迫迁往威尼斯湖中定居。由于特殊的地理位置,到14世纪末,它已发展成当时地中海最大的贸易中心之一。

在河道的两边,散布着各式各样的古老建筑,既有洛可可式的宫殿,也有摩尔式的住宅,当然也少不了众多的富丽堂皇的巴洛克和哥特式风格的教堂。文艺复兴时代,许多伟大的艺术家都在这些教堂里面留下了不朽的壁画和油画作品,至今仍吸引着世界各地的无数游客和艺术家。此外,遍及运河两岸的店铺、市场以及银行等等,也给这个水上大都市增添了无穷的活力。

威尼斯大运河 - 逸事趣闻 [回目录]

威尼斯大运河
威尼斯大运河
据说,在一次酒后,诗人拜伦爵士曾畅游大运河,而他所抛弃的一个情妇曾经在大运河投河自尽。英国小说家乔治埃利奥特真名为玛丽安埃文斯,1819-1880的丈夫曾经从旅馆的窗户掉进了大运河里。而富有传奇色彩的意大利美男子卡沙诺瓦的故事更加有趣,传说他曾经追逐过威尼斯伯爵夫人和伯爵的情妇,并同她们在私人游船上卿卿我我,事情败露后,被总督关在总督府顶楼的牢房里。而我们这位有趣的“情圣”,最后竟然成功地从屋顶的一个洞口逃跑。《纽约时报》的幽默作家罗伯特本奇利(1889-1945,美国幽默作家、戏剧批评家及演员)游览威尼斯时,刚从一艘贡多拉小船上跳下来,就给国内发电报说:“我现在置身于一条美丽的水街,你们能猜到是哪里么?”

亨利詹姆士(1843-1916,美国作家和评论家)曾经评论说:“世界上所有运河中,高贵的就算是威尼斯大运河了。它的起始端宏伟壮丽,河左边有圣母玛利亚教堂美丽的八角形建筑;唯一遗憾的是,运河末端是火车站,附近还有更加丑陋的停车场,这是大运河的一处败笔。”

威尼斯大运河 - 灵感之地 [回目录]

威尼斯大运河
威尼斯大运河
理查德,瓦格纳(1813-1883,德国作曲家,擅写浪漫歌剧)当年曾经住在文德拉明宫,并于1883年在那里去世。如今,每年冬天,文德拉明宫都会开放赌场。据说,有一天,瓦格纳坐在钢琴旁,突然听到了贡多拉船夫在急转弯时的喊号子声,由此受到启发,其歌剧《特里斯坦》中新加了一段牧羊人的笛曲。

卡雷茨沃尼科宫附近,是满载蔬菜和水果的船只进行交易的地点,19世纪,伟大诗人罗伯特勃朗宁(1812-1889,英国著名诗人)曾经在那里居住并写作。在运河边,朗宁写下了很多精美的诗句,它们像那些镌刻在爬满青苔的墙壁上的诗词一样优美。比如,勃朗宁这样赞美意大利,“啊,意大利/打开我的心,你会看到/那里镌刻着意大利的名字”。

吉尔伯特与苏利文(19世纪著名的两位轻歌剧音乐家)共同创作了《贡多拉船夫,在歌剧里面,他们大量运用了威尼斯船夫的民谣,从而谱写出了欢快轻松的歌剧音乐,但马克"吐温声称“无法容忍他们持续不变的像猫叫春一样的音乐。”然而,这位前密西西比河上的船员有一次有机会游览了威尼斯大运河,过后,他这样描述贡多拉,“(它)自由而又优雅,像一条大蛇在滑行”。

“水上巴士”
游览大运河,有很多不同的交通工具。最便捷、最经济的方式莫过于乘坐“水上巴士”了。“水上巴士”可是威尼斯大运河的一道独特的景观,它们小巧玲珑,色彩鲜艳,不过通常也比较拥挤。

最富有威尼斯特色的是贡多拉。威尼斯的贡多拉表面涂满油漆,异常光滑,着运河的两边,它们被拴在理发店五颜六色的门柱上。贡多拉的船首外包钢皮,昂然翘立,在运河里行走时,贡多拉在浪花上腾越,肆意飞奔,气势宛如一匹从栅栏里放出的野马。

在过去,头戴草帽的行吟诗人常常划着这种既古老又高贵的交通工具,沿大运河游览,他们一边划船,一边吟唱那不勒斯的情歌。现在,那不勒斯的情歌很少能听到了,取而代之的多是普雷斯利(猫王)的摇滚音乐,在这里也可以听到百老汇的曲目,比如在研究院木桥附近,你可以经常听到歌剧《梦幻骑士》优美的乐曲。但是,要提醒一下,乘坐贡多拉兜一圈所需的花费远远高于乘坐汽艇的费用,前者大概是75美元/50分钟,而后者一张票才几美元。

风光无限
如果要全面欣赏大运河的风光,最好是在圣马可渡口乘坐汽艇出发。当然,在上船之前,可以先好好游览一下圣马可教堂,这座教堂建于公元839年,据说,公元827年,威尼斯两位商人率领十艘船前往埃及亚历山大城,任务是取回圣马可的遗骨。为安放圣马可遗骨,威尼斯人特别兴建了圣马可大教堂,教堂融合了拜占庭、哥特式等各种建筑风格。教堂内还存有许多十字军东征所劫掠的奇珍异宝,有绿宝石红宝石、罕见的非洲大理石、以及镶金的宗教绘画。此外还有从君士坦丁堡掠夺回来的雪花石膏艺术品。据说,公元1204年,尼斯总督恩里科登达罗派军队攻占并洗劫了君士坦丁堡,有趣的是,当时这位总督已经双目失明,而且年逾九旬。

随着水上巴士在河道中蜿蜒前进,会注意到河岸两侧有很多美丽的小花园,或者鱼市,也会看到黄铜圆顶的教堂,教堂主楼两侧则是罗马式的钟塔。在运河岸边,两座异常巨大、然而又很漂亮的建筑物,它们以前是德国土耳其商人进口商品的储存仓库,现在,被改造成了一家邮局,另一座则变成了一家自然历史博物馆。

威尼斯大运河
威尼斯大运河

在里亚尔托码头附近的拐角,会看到建于15世纪的卡多洛金屋,它的正面是哥特式的大理石圆柱,上面是弧形的美丽的阳台。很多人认为,如果把沿岸的建筑比喻成大运河脖颈上的粒粒珠宝,那么,卡多洛金屋可以称得上大运河的皇冠上的珠宝。

威尼斯大约有450座桥,但是只有3座桥横跨大运河。第一座是通往研究院美术馆的研究院大桥,第二座就是里亚尔托桥。最后一座是斯卡路茨桥,这座桥靠近火车站终点站,因而交通格外繁忙。

众生百相
数百年来,大运河目睹了太多的众生百相。那里有宗教徒的长队,有狂欢节的游行,还有男女老少参加的贡多拉龙舟赛,举行盛宴和舞会的船只上高挂着明亮的日本灯笼,快速的游艇载着名人和政客抵达豪华的酒店,巨大的商船满载电视机百事可乐以及高级地毯,垃圾船则吸引着一群群海鸥尾随,从亚得里亚海捕鱼归来的船只装满了新鲜的贝类乌贼,它们顺着运河直奔码头边的酒店。

自助旅行
沿着大运河一路走来,会发现许多来自世界各地的背负旅行袋的大学生,他们可以滔滔不绝地向人讲述发生在大运河边的故事。他们会告诉人,在岸边某所不起眼的房子里,亨利,詹姆斯(1843-1916,美国作家和评论家,他是一位从心理学角度反映现实主义小说的先锋)曾在那里写他的大作,或者马塞尔普鲁斯特(1871-1922,法国作家)为了 《追忆似水年华》中17页的内容同妈妈争执不休的趣事。

他们还会告诉人们在哪个码头下船可以参观教堂修道院,在哪些地方人们可以欣赏到诸如乔尔乔涅丁托列托文艺复兴时期艺术家们的作品。他们也会提示人们哪些地方不收费,哪些地方必须买票参观等等。收费最贵的场所就是博物馆了,那里一般陈列着意大利历史上最杰出的艺术作品

威尼斯大运河 - 景色风光 [回目录]

威尼斯大运河 威尼斯大运河
威尼斯大运河 威尼斯大运河

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 威尼斯大运河

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 7 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-08-10

双语连环画