每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年6月27日 星期二

丁酉(鸡)年六月初四

地中海 - 简介 [回目录]

地中海,被北面的欧洲大陆,南面的非洲大陆和东面的亚洲大陆包围着。东西共长约4000千米,南北最宽处大约为1800千米,面积(包括马尔马拉〔Marmara〕海,但不包括黑海)约为2,512,000平方公里(970,000平方哩),是世界最大的陆间海。以亚平宁半岛西西里岛和突尼斯之间突尼斯海峡为界,分东、西两部分。平均深度1450米,最深处5092米。盐度较高,最高达39.5‰。地中海有记录的最深点是希腊南面的爱奥尼亚海盆,为海平面下5,121公尺(16,800呎)。地中海是世界上最古老的海,历史比大西洋还要古老。

地中海的卫星地图地中海的卫星地图

地中海西部通过直布罗陀海峡与大西洋相接,东部通过土耳其海峡达达尼尔海峡博斯普鲁斯海峡马尔马拉海)和黑海相连。西端通过直布罗陀(Gibraltar)海峡与大西洋沟通,最窄处仅13公里(8哩)。航道相对较浅。东北部以达达尼尔海峡-马尔马拉海-博斯普鲁斯海峡连接黑海。东南部经19世纪时开通的苏伊士运河与红海沟通。 地中海是世界上最古老的海之一,而附属其的大西洋却是年轻的海洋。地中海处在欧亚板块和非洲板块交界处,是世界是强地震带之一。地中海地区有维苏威火山埃特纳火山
  
地中海的沿岸夏季炎热干燥,冬季温暖湿润,被称作地中海性气候。植被,叶质坚硬,叶面有蜡质,根系深,有适应夏季干热气候的耐旱特征,属亚热带常绿硬叶林。这里光热充足,是欧洲主要的亚热带水果产区,盛产柑橘无花果葡萄等,还有木本油料作物油橄榄。
  
最早犹太人和古希腊人简称之为“海”或“大海”。因古代人们仅知此海位于三大洲之间,故称之为“地中海”。英、法、西、葡、意等语拼写来自拉丁MareMediterraneum,其中“medi”意为“在……之间”,“terra”意为“陆地”,全名意为“陆地中间之海”。该名称始见于公元3世纪的古籍。公元7世纪时,西班牙作家伊西尔首次将地中海作为地理名称。
  
地中海曾被认为是以前环绕东半球的特提斯(Tethys)海的残留部分。现在知道它是在结构上较为年轻的盆地。其大陆棚相对较浅。最宽的大陆棚位于突尼斯东海岸加贝斯(Gabes)湾,长275公里(170哩)。亚得里亚海海床的大部分亦为大陆棚。地中海海底是石灰、泥和沙构成的沉积物,以下为蓝泥。海岸一般陡峭多岩,成很深的锯齿状。隆河、波河和尼罗河构成了地中海中仅有的几个大三角洲。大西洋表层水的不断注入是地中海海水的主要补充来源。其海水循环的最稳定组成部分为沿北非海岸经直布罗陀海峡注入的海流。整个地中海海盆构造活跃,常有地震发生。是世界上强地震带之一。这里水下地壳破碎,地震、火山频繁,世界著名的维苏威火山、埃特纳火山即分布在本区。
  
西西里岛与非洲大陆之间有一海岭将地中海分为东西两个部分。西地中海中有3个由海岭隔开的主要海盆。由西向东分别为︰阿尔沃兰(Alboran)海盆、阿尔及利亚海盆和第勒尼安(Tyrrhenian)海盆。地中海东部为爱奥尼亚海盆(其西北为亚得里亚海)和勒旺(Levantine)海盆(其西北为爱琴海)。地中海中的大岛屿有马略卡(Majorca)岛、科西嘉岛萨丁尼亚岛、西西里岛、克里特岛、塞浦路斯岛和罗得岛。海域中的南欧三大半岛及西西里岛、撒丁岛、科西嘉岛等岛屿,将地中海分成若干个小海区:利古利亚海第勒尼安海亚得里亚海伊奥尼亚海爱琴海等。地中海海底起伏不平,海岭和海盆交错分布,以亚平宁半岛、西西里岛到非洲突尼斯一线为界,把地中海分为东、西两部分。东地中海要比西地中海大得多,海底地形崎岖不平,深浅悬殊,最浅处只有几十米(如亚得里亚海北部),最深处可达4000米以上(如爱奥尼亚海)。有的地方,一条航行着的船只,船头与船尾之间,水深相差竟有四五百米之多。
  
地中海气候冬季温和多雨,夏季干燥炎热。除其南岸的突尼斯东部以外,气流经过山脉间隙进入地中海。北非沿岸大部分年降雨量很少超过250公釐(10吋),而在克罗埃西亚崎岖的达尔马提亚(Dalmatia)海岸,有些地区年降雨量为2,500毫米(100吋)。
  
尽管有诸多的河流注入地中海,如尼罗河罗纳河埃布罗河等,但由于它处在副热带,蒸发量太大,远远超过了河水和雨水的补给,使地中海的水收入不如支出多,由于海水温差的作用和与大西洋海水所含盐度的不同,使地中海和大西洋的海水可发生有规律的交换。含盐份较低的大西洋海水,从直布罗陀海峡表层流入地中海,增补被蒸发去的水源,含盐份高的地中海海水下沉,从直布罗陀海峡下层流入大西洋,形成了海水的环流,每秒钟多达7000立方米。要是没有大西洋源源不断地供水,大约在300年后,地中海就会干枯,变成一个巨大的咸凹坑。

地中海 - 战略地位 [回目录]

地中海在交通和战略上均占有重要地位。它西经直布罗陀海峡可通大西洋,东北经土耳其海峡接黑海,东南经苏伊士运河出红海达印度洋,是欧亚非三洲之间的重要航道,也是沟通大西洋、印度洋间的重要通道。沿岸重要海港有直布罗陀(英)、马赛(法)、热那亚、那不勒斯(意)、斯普利特、里耶卡(克罗地亚)、都拉斯(阿尔巴尼亚)、阿尔及尔(阿尔及利亚)、塞得港(埃及)等。

地中海地中海

地中海西部,以一道宽14~43千米、长90千米的直布罗陀海峡与大西洋相通,东北面以达达尼尔海峡、马尔马拉海和博斯普鲁斯海峡与黑海相连。1869年,苏伊士运河开凿通航,地中海东南得以经苏伊士运河与红海相通,经红海出印度洋,从此,从西欧到印度洋,通过直布罗陀海峡——地中海——苏伊士运河——红海这条捷径,要比绕非洲南部好望角节省路程1万千米以上,这使地中海一跃而成为世界上运输最繁忙的海路。目前,每天大约有2000多艘各种船只在地中海航行。西欧输入的石油约有85%是通过地中海运送的。
  
地中海作为陆间海,比较平静,加之沿岸海岸线曲折、岛屿众多,拥有许多天然良好的港口,成为沟通三个大陆的交通要道,这样的条件,使地中海从古代开始海上贸易就很繁盛,还曾对古埃及文明、古巴比伦文明、古希腊文明的兴起与更提起过重要作用,成为了古代古埃及文明、古希腊文明、罗马帝国等的摇篮。现在也是世界海上交通的重要地点之一。腓尼基人、克里特人、希腊人,以及后来的葡萄牙人和西班牙人都是航海业发达的民族。著名的航海家如哥伦布、达·伽马、麦哲伦等,都出自地中海沿岸的国家。 
  
中海是欧、亚、非三大洲的交通枢纽,是大西洋印度洋太平洋之间往来的捷径,因而在经济、政治和军事上都具有极为重要的地位。长期以来,地中海就成为列强争夺的场所。18世纪初,英国曾把地中海当作自己的“内湖”。19世纪初拿破仑横行欧洲时,就曾想夺取英国对地中海的控制权。第一次世界大战期间,地中海成为交战双方海军积极活动的地区。第二次世界大战中,德、意海军同英国的海军在地中海进行过激烈的争夺。时至今日,西方大国正在地中海进行着日趋激烈的争夺。从第二次世界大战迄今,美国第六舰队一直以地中海为根据地,西方一些大国的海军舰只也经常在这里游弋,加剧着紧张气氛。从舰艇数量看,今日的地中海,已成为一些西方军事大国军舰凑集密度最大的海域。为了保护国家的主权与安全,沿岸国家纷纷提出“地中海是地中海沿岸国家的地中海”,要求军事大国的舰队和军事基地全部撤出地中海。

地中海 - 资源介绍 [回目录]

地中海的沿岸夏天炎热干燥,冬天温暖湿润,被称作地中海性气候。因为这个气候,橄榄树等种类的树木多生长在沿岸。地中海沿岸的植被,以常绿灌木为主,叶质坚硬,叶面有蜡质,根系深,有适应夏季干热气候的耐旱特征。这里是欧洲主要的亚热带水果产区,盛产柑橘、无花果和葡萄等,还有木本油料作物油橄榄。

地中海地中海

由於海水中所含海洋生物必需的磷酸盐、硝酸盐比较贫乏,地中海鱼类资源不很丰富。有小规模的捕渔业。最重要的鱼类有︰无须鱈鮃鲽大菱鮃沙丁鱼鯷鱼蓝鳍金枪鱼狐鰹鲭鱼。亦出产贝类、珊瑚海绵海藻。海生动植物的过量捕收仍为严重问题。
  
西班牙、西西里、利比亚和突尼西亚沿岸发现了石油,亚得里亚海发现了天然气。本地区特产为橄榄、柑橘、葡萄和软木。旅游业为地中海沿岸许多国家的重要收入来源。
  
由于地中海是一个最大的陆间海,冬暖多雨,更热干燥,海水温度较高,蒸发作用非常旺盛,使海水含盐度高达39‰左右,盐业生产成了沿岸各国的一项重要经济活动。由于地中海四周几乎都是陆地的地理环境,造成了海水环流的严重障碍,海洋生物赖以生存的氧气和养料的混合被严重阻隔,成为地中海的生物比之其他靠大陆海区的生物要稀少的主要原因。

地中海 - 岛屿介绍 [回目录]

地中海中沿岸海岸线曲折、岛屿众多,大岛屿有马霍卡(Majorca)岛、科西嘉岛、萨丁尼亚岛、西西里岛、克里特岛、塞浦路斯岛和罗得岛。其中西西里岛是地中海上的第一大岛,撒丁岛排位第二,塞浦路斯第三,科西嘉岛第四,克里特岛列第五。 
  
塞浦路斯 

塞浦路斯是地中海东部的一个岛国,位于土耳其以南。至少在公元前800年腓尼基人就在此定居,后来相继被亚述人、埃及人、波斯人、马其顿希腊人、埃及人、罗马人(58 公元前)占领。拜占庭从公元395年到1191年统治该地,并在第三次十字军东征时被英格兰理查德一世占领。1489年被威尼斯兼并。1571年被土耳其征服。1914年大不列颠宣布拥有其统治权。1960年塞浦路斯独立。尼科西亚是其首都和最大的城市,人口642,731。现在塞浦路斯的居住主要分为两大人群:土耳其人与希腊人。

地中海风光地中海风光

科西嘉岛

科西嘉岛距离海岸193公里,在法国东南海岸,岛面积为8480平方公里,是地中海群岛中第4大岛,居民约55万人。在葱翠高山和湛蓝大海之间科西加岛为一绝佳度假胜地。科西嘉岛与其他几个岛屿一样充满了动荡,这里最先是腓尼基人的殖民地,曾经被罗马人占据,然后又被比萨与热那亚共和国占领,1769年又成为法国领土,这一状态一直保留到今天。 这个岛屿不仅产生了著名的政治人物拿破仑,而且产生了许多航海家与地图制作者,其中不乏阿拉伯人。
  
马耳他岛

马耳他也是个不能忽视的小岛。全境由五个岛屿组成,其中马耳他岛面积最大,面积316平方公里,它处在地中海东西方的交界处。马耳他位于地中海中部的岛国,有“地中海心脏”之称。海岸线长180公里。属亚热带地中海式气候。年平均气温21.3度,最高气温40度,最低气温5度。年平均降水量560毫米。该岛人口主要组成为阿拉伯人、西西里人、(法国)诺曼地人、西班牙人、意大利人以及英国人。当地人说英语和一种带有闪族特点的马尔它语,也有很多人说意大利语。所有人信仰罗马天主教。历史上马尔它曾经最先被腓尼基人占领,后来是希腊人,再后来迦太基人,最后是罗马人。后来阿拉伯人诺曼地人、土耳其人,最后是拿破仑。19世纪初期英国人驱逐了法国人这里成为英国殖民地。
  
1869年苏伊士运河的开通提升了马岛的战略地位,这里成为蒸汽船到印度与东亚的装煤加运站。 
  
二战中间,这里是德国与意大利轰炸最为彻底的一个区域。上个世纪该岛获得独立,成为一个宪政国家。

地中海 - 沿岸国家 [回目录]

沿岸国家共有19个,分为:
  
欧洲国家:(从西往东按顺序)西班牙、法国、摩纳哥、意大利、 马耳他(岛)、斯洛文尼亚、克罗地亚、波斯尼亚黑塞哥维那、黑山、阿尔巴尼亚、希腊。
  
亚洲国家:(从北到南按顺序)土耳其、叙利亚、塞浦路斯(岛)、黎巴嫩以色列巴勒斯坦自治政府。

地中海风光地中海风光

非洲国家:(从东到西按顺序)埃及、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥
  
曾经在地中海附近活跃过的国家:
  
Kingdom of Egypt 埃及
Hittite Empire 赫梯帝国。赫梯人是公元前 2000~1200年间居住在叙利亚北部及小亚细亚的古代部族。
Kingdom of Israel 以色列王国
Kingdom of Judea 朱迪亚:古代巴勒斯坦南部地区,包括今以色列南部及约旦西南部。耶稣在世时,它是由希律王室所统治的王国,也是罗马帝国叙利亚行省的一部分。
Assyrian Empire 亚述帝国
Babylonian Empire 巴比伦王国
Persian Empire波斯帝国
Macedonian & Greek Empire 马其顿和希腊帝国
Roman Empire 罗马帝国
Byzantine Empire 拜占庭帝国
Sassanid Empire 萨桑王朝:波斯国的一个王朝(公元 224~651年),也是被阿拉伯征服以前的波斯国最后一个国王。萨桑时代以对罗马人、亚美尼亚人和匈奴人发动的战争及祆教的复兴为标志 。
The Caliphate 哈里发(伊斯兰帝国)
The Crusader Kingdom 十字军统治时期
Saladin’s Empire 萨拉丁帝国
Mongol Empire 蒙古帝国
Ottoman Empire 土耳其帝国
European Colonialism 欧洲殖民统治时期
  
腓尼基是地中海东岸的一个古老民族,公元前20世纪就建立了奴隶制城邦。公元前10世纪前后,这个民族的活动范围已达到了今天的塞浦路斯、撒丁岛、法国、西班牙和北部非洲等地。

地中海 - "失踪之门" [回目录]

飞机连续神秘失踪 
  
1969年5月15日18时左右,西班牙海军的一架"信天翁"式飞机在地中海的阿尔沃兰海域莫名奇妙地栽进了大海.机上有8名工作人员,飞行高度很低,驾驶员很可能是想强行水上降落而未成功.机长麦克金莱上尉侥幸还活着,被救起后却说不清飞机出事的原因.出事地点离海岸仅一海里,人们打捞起两名机组人员的尸体,军方派军舰和潜水员仔细搜寻了几天,另外5名人员始终没有找到.

失踪之门地中海

1969年7月29日15时50分左右,西班牙海军的另一架"信天翁"式飞机在同一海域执行反潜警戒任务时又神秘失踪.机长博阿多上尉发出的最后呼叫是"我们正朝巨大的太阳飞去."这令人们无法破译.军事当局动用10余架飞机和4艘水面舰船搜寻了广阔的海域,仅仅找到失踪飞机上的两把座椅.
  
1975年7月11日10时30分,西班牙空军学院的4架"萨埃塔"式飞机正在这一海域进行集结队形的飞行训练.突然一道闪光掠过,紧接着4架飞机一齐向海面栽去.营救队仅找到了5名机组人员的尸体.
  
阿尔沃兰海域被称为西地中海的"死亡三角区".据统计,从二战结束到1969年的20多年和平时期,此处竟发生过11起空难,229人丧生。飞机经过该海域时,机上的仪器和无线通讯都会受到奇怪的干扰,甚至定位系统也常出毛病,以致搞不清自己所处的方位。该海域被飞行员惊恐地称为"飞机墓地"。
  
舰船相继失事
  
1964年7月26日22时30分,特纳里岛海岸电台收到一轮船发来的含糊不清的"SOS"呼救信号,但却没报出船名和方位.23时整,该电台又收到一个相同的告急信号后就什么也听不到了.后来知道,该船是名叫"马埃纳"号的捕渔船,有16名渔民丧生.第二天上午10时45分,该电台又收到另一艘渔船发来的电报,说在该海域发现了7具穿着救生衣的尸体.经3天搜寻,又先后找到5具尸体,其余4人下落不明.但令人疑惑的是"马埃纳"号在相隔半小时的两次呼救信号中船员怎么没能逃生?为什么两次都报不出自己的船名和方位?如果说穿救生衣的人是被淹死了的话,可遇难地点离海岸仅一海里,为什么这些水性娴熟的船员竟连一人也没能游到岸边?船员被饿死的说法也站不住脚,因为最先被捞出的7人最多只在海里呆了9个小时.船上也没有发生过爆炸事故,因为被捞人员尸体没有伤痕.该年8月8日,西班牙报纸刊登该消息说:"没有一个合情合理的解释。"
  
如果说渔船失踪还不能说明更多问题,那么装备先进仪器的潜艇连续失踪更具神秘性.
  
在地中海土伦湾海域,从1964年到1989年的25年里,有6艘潜艇失踪,而这段时间里全世界潜艇遇难事件共有11起.这6艘遇难潜艇有4艘是法国的.土伦海域的海底有许多深沟,被任务是试验深潜器性能的好地方.1968年1月20日,载有52名艇员的法国潜艇"密涅瓦"号在该地试验时突然失踪.法国军方派出30多艘装有先进声纳仪的海军舰船、侦察机及救生机立即搜寻.应法国政府要求,美国也派出专门用于海底搜寻工作的船只"海燕"号进行协助.此时"海燕"号也在同一海域搜寻两天前失踪的以色列潜艇"达咯尔"号.经仔细搜寻没有找到任何遗物,"密涅瓦"号和"达咯尔"号永远地从地球上消失了,至今没有任何音讯.
  
两艘潜艇在两天内与同一海域神秘失踪,让人们感到困惑和不可思议.所有假设都被法国军方的专家否定.法国军方说:"那种认为它们遭到一个敌人进攻的假设,就像它们失踪本身一样神秘,异想天开。"

地中海 - 海底古城 [回目录]

千百年来,在古希腊的寓言、神话和史诗中都先后多次提到地中海边曾经有过一个极其强盛的城市-----埃及"法老城".

地中海风情地中海风情

西文"历史之父"希罗多德所著《历史》中,详细地描述了访问埃及"法老城"时的见闻,例如港口伊拉克利翁和城中壮观的"大力神"庙宇殿堂,该地是当时许多宗教的朝圣之地.但这个文明城市却在2400多年前神秘消失了.更令人奇怪的是在古埃及的正史里却没有该城市的任何文字记录.自从1870年德国考古学家施里曼根据《荷马史诗》中的描述发掘出特洛伊古城后,人们才相信《荷驶洁》并不是神话.但失落的"法老城"又在那里呢?
  
1988年,由世界著名考古学家组成的专家小组借用电磁波在内的高科技,才在埃及北部的亚历山大港海岸30米深的海底发现了"法老城"下,可能所在地.考古学家在海中打捞出黑色的狮身人面像和伊希斯神像,据推测可能是女王克利奥佩特拉的父亲--托勤密十二世法老.
  
2000年6月,当身着潜水服的考古学家最终潜入海底时,终于发现了该城的宫殿遗址。根据文物判断,该城大约修建于公元前7世纪~公元前6世纪.考古学家们还发现房屋倒向同一方向,预料可能是地震使该城迅速沉入海底,因为这里地处地中海--喜马拉雅地震带
  
2000年6月3日,"法老城"被发现的消息通过电波传遍了全世界.埃及考古权威人士阿里·贾拉巴兴奋地说:"(这)是海洋考古史上最伟大的发现.古埃及神秘地从地上到海中,实在太丰富了."考古学家们将会同有关专家对法老城和打捞上岸的黑色狮身人面像、伊希斯神像进行最后的鉴定.最后证实“法老城”以及水下的宫殿就是克利奥佩特拉父亲的宫殿。
  
神秘的地中海及其周边古代文明,尽管神秘莫测,但随着科学技术的发展进步,人们总会有一天能够揭开它们的神秘面纱,把其真面目查出个水落石出。

地中海 - 气候类型 [回目录]

地中海气候,表现为夏季干热少雨,冬季温暖湿润,这种气候使得周围河流冬季涨满雨水,夏季干旱枯竭。

地中海风光地中海风光

地中海气候的特点是:冬季受西风带控制,锋面气旋活动频繁,气候温和,最冷月均温在4~10℃之间,降水量丰沛。夏季在副热带高压控制下,气流下沉,气候炎热干燥,云量稀少,阳光充足。全年降水量300~1000毫米,冬半年约占60%~70%,夏半年只有30%~40%。冬雨夏干的气候特征,在世界各种气候类型中,可谓独树一帜。
  
地中海气候的成因主要是冬季受西风带控制,锋面气旋活动频繁;夏季受副热带高压带控制,气流下沉。在世界十多种气候类型中,全年受气压带风带交替控制的气候类型中,除地中海气候外,还有热带草原气候(赤道低压带与信风带交替控制)和热带沙漠气候(信风带副热带高压带交替控制)。全年受西风带控制的气候是温带海洋性气候。
  
地中海气候的分布规律是位于南北纬30~40度之间的大陆西岸。地中海气候是唯一的除南极洲以外,世界各大洲都有的气候类型。地中海气候的分布地区中,以地中海沿岸最为明显。其他地区如北美洲的加利福尼亚沿海、南美洲的智利中部、非洲南端的好望角地区和澳大利亚西南及东南沿海等。其分布区大多经济比较发达,也是世界热点地区。

地中海 - 气候成因 [回目录]

地中海气候的成因主要是冬季受西风带控制,锋面气旋活动频繁;夏季受副热带高压带控制,气流下沉。在世界十多种气候类型中,全年受气压带、风带交替控制的气候类型中,除地中海气候外,还有热带草原气候(赤道低压带与信风带交替控制)和热带沙漠气候(信风带与副热带高压带交替控制)。全年受西风带控制的气候是温带海洋性气候。分析可见,对地中海气候的成因考查,既考查了学生对副热带高压带(最大影响纬度范围是南北纬20-40度)和西风带(最大影响纬度范围是南北纬30-60度)分布状况的掌握情况,又考查了气压带、风带的移动问题。可以说,如果学生能对地中海气候的成因准确理解,理解其他气候应该是轻而易举的事。

地中海 - 饮食艺术 [回目录]

饮食方式
  
所谓地中海式饮食指的是食用大量水果、蔬菜、豆类、谷类和摄入橄榄油之类的非饱和脂肪酸(unsaturated fatty acid);吃少量的乳类产品、肉类、鸡鸭;“适量的”多吃鱼类;以及用餐时喝点葡萄酒

地中海美食地中海美食

  
哥伦比亚大学的研究小组过去也曾经发表报告,说明这种饮食习惯能够减少患上老年痴呆的风险。美国哥伦比亚大学医疗中心的医生斯卡米斯在最新一期的《神经病学》杂志上说,老年痴呆症患者在进食的时候越严格遵照地中海式饮食(Mediterranean-style diet),生命就能延长越久。较早时,在英国进行的另一些研究也发现,地中海式食物能帮助类风湿关节炎患者改善症状。

艺术风格
  
地中海周边国家众多,民风各异,但是独特的气候特征还是让各国的地中海风格呈现出一些一致的特点。
通常,“地中海风格”的家居,会采用这么几种设计元素:白灰泥墙、连续的拱廊与拱门,陶砖、海蓝色的屋瓦和门窗。
当然,设计元素不能简单拼凑,必须有贯穿其中的风格灵魂。地中海风格的灵魂,目前比较一致的看法就是“蔚蓝色的浪漫情怀,海天一色、艳阳高照的纯美自然”。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 地中海

同义词: 地中海Mediterraneo(1991),Mediterranean Sea

词条统计

浏览次数 : 22 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-08-10

双语连环画