每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2018年1月18日 星期四

丁酉(鸡)年十二月初二

《荷兰鞋之谜》 - 《荷兰鞋之谜》 [回目录]



--------------------------------------------------------------------------------

原著:【埃勒里 奎恩

《荷兰鞋之谜》 - 第一章介绍 [回目录]


192x年1月,星期一。这是一个晴朗的寒风凛冽的早晨。埃勒里·奎恩漫步在静悄悄
的长街,思索着手头正在办理的一桩案件。他紧裹一件厚墩墩的黑大衣,朝一组不算十分高
大的建筑群走去。头上的礼帽压得很低,遮住额角,挡住了夹鼻眼镜闪烁的寒光,手杖敲得
冰冻的路面噔噔作响。
他绞尽脑汁,试图解开疑团,从死亡到尸体僵硬这段时间究竟发生过什么情况?他的眼
神显得安详,但在风吹日晒显得黝黑的面颊上,皮肤却绷得很紧,手杖在水泥路面上有力地
敲击着,这一切都暴露出他内心的紧张。
他快穿过大街,朝一座厚实的建筑物的大门走去。眼前是宽大的弧形红色花岗岩石级,
大门上方,镌刻着几个大字:

荷兰纪念医院
埃勒里拾级而上,微微有些气喘。他拉开沉重的门扉。
一进门,是高大肃静的前厅,白色的大理石地板,四壁镀着一层乌光珐琅。左面,映入
眼帘的是一扇敞开的门,门牌上写着“值班室”;右边门牌上写着、‘候诊室”;迎面,透
过正在摆动的弹簧玻璃门可以望见主电梯间那雕饰精美的栅栏。
电梯间门前,坐着一,个中年男子,全身衣着洁白耀眼。
正当埃勒里观察之际,从值班室里走出一个高身材的男子,红红的脸膛,厚厚的方下颏
,身穿白裤、白罩衣,头戴黑檐制帽。
“会见时间是两点到三点,”他嘶哑他说。“不到时间,禁止进入本院。”
“这么严啊!”埃勒里把大衣兜里的手往深里插了插。
“我有要紧事,必须立刻见敏钦博士!”
门卫用手摸摸下巴。
“敏钦博士?您和他事先约会了吗?”
“您放心,他一定会见我的。请您快一些,”埃勒里摸摸口袋,掏出一枚银市。“请找
一找他,我忙得要命。”
“这儿禁止收小费,先生!”门卫说。“我马上去通知博士。请问您尊姓大名?”
埃勒里耸耸肩膀,收回了银币。
“禁止收小费?我可不知道这规矩,我叫埃勒里·奎恩。您贵姓?叫夏仑吗?”
门卫困惑不解地里望来人。
“不,先生。我叫埃萨克·柯勃,是这儿的门卫,”为了证实这一点,他指了指罩衣上
的镍牌。
埃勒里走进候诊室坐下。室内空无一人。他不禁皱皱鼻子:一般医院特有的消毒药水的
味儿直刺他的鼻腔。
不一会儿一个浑身穿白、身材高大、体格健美的男子冲进屋来。
“是埃勒里·奎恩吗?”
埃勒里急忙站起,他们热情地握手。
“还是一场空,”总监咕贼说。“这个卡达西滑得象条鳗鱼,市长先生。不过他若是知
道什么情况,奎恩也能从他嘴中掏出来。”
“好吧,”市长打断他的话说,“这种乐观主义对我们并没有什么益处。读下面一份报
告吧。”
秘书开始读:
《关于路席斯·丹宁博士的报告》“对路席斯:丹宁博士的审讯于十一时五分在荷兰
纪念医院丹宁的办公室进行。该人被控于星期一晚上与萨拉·法勒进行秘密约会。被审讯人
神情激动,但拒绝讲出会见目的和谈话性质,他肯定他说,这次会见纯属个人私事,与谋杀
案毫不相干。无论以逮捕相威胁或善意规劝都未奏效,他声明,他准备承担任何屈辱,但警
方如果对他诽谤或毫无根据地逮捕,他威胁说要起诉。拘留他既无根据,也无理由,关于他
是否与法勒很熟的问题,他没有做出令人满意的口答,只是说:‘不很熟。’详细情形他拒
绝回答。
“采取的措施:派专人审讯丹宁全家。
“对呀,”萨姆逊振作精神插进来说。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《荷兰鞋之谜》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1285 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-07-21

双语连环画