每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月11日 星期一

丁酉(鸡)年十月廿四

话剧《切·格瓦拉》台词精选


  40多年前的一个夜晚,在墨西哥的一个小渔港,当时雨很大,浪很高,海里停着一艘游艇,叫格拉玛号。

  他们领头的叫卡斯特罗,刚刚在古巴领导了一次反对腐败政权的起义,失败后流亡到墨西哥。 其中有一位年轻的阿根廷医生格瓦拉,当他听说卡斯特罗准备再次起义,就对新婚不久的妻子说,既然这些人要赴汤蹈火,那就让我和他们一道!

  格拉玛号终于靠岸了,政府军也早已埋伏好,格瓦拉他们被打得七零八落。

  40多年过去了——40年多少转景换场;40年多少人狗沧桑。格拉玛号压根就不应该出发——如今最"清醒"的头都这么想。

  格拉玛号当初的起航该还是不该?格瓦拉精神如今要还是不要?让我们在这暖风沉醉、风月无边的晚上,一起重新思考……

  旅途中,格瓦拉曾经和一个穷人在水泥管中过夜,穷人笑你有家不回,叹自己无家可归。

  格瓦拉,你凝视着冷风里的另一种月色,思索着冷月中的另一种人间。

  你曾经站在玻利维亚路边,看见部长老爷是怎么接见农民代表。世界上最肮脏的害虫衣冠楚楚,天底下最清白的劳动者却消毒喷药。你在想:这个世界已把一切颠倒,你在想:能改变这一切的只有枪炮。

  你来到秘鲁的麻风病村,为那里的患者诊病。

  你离开的时候雨下个不停,受苦人扎制的木筏载你烟波远行,岸边挥动的手臂是告别也是召唤。

  你说世界既然分为两个部分,那你选择和人民同命运;你说既然战斗就要打响,那么一个战士从此登程。

  ……

  试问:

  没有农民一次次起义,会有历朝历代的让步政策吗?

  没有工人运动的不断高涨和社会主义阵营的建立,战后会出现福利国家吗?!

  没有古巴人民站起来,美国会在经济上给拉丁美洲小恩小惠吗?

  没有中国人民站立起来,蒋介石集团会在台湾实行土地改革吗?

  没有被剥削者攥紧拳,剥夺者会解囊吗?

  ……

  格瓦拉:孩子们,如果有朝一日你们读到这封信,那就是说,我已经离开你们了。你们的父亲是这样一个人:他怎么想就怎么行动,他忠于自己的信仰。主要的,你们应该永远对世界上任何地方的任何非正义的事情,都有强烈的反感。这是一个革命者最宝贵的品质。

  现代女孩:跟穷人一块儿,看富人不顺眼?那我倒要问问:穷人和富人,谁溜门撬锁来着?谁在农贸市场顺人家黄瓜来着?谁骑车抢灯、过马路不走人行线来着?谁满嘴脏字、跟厕所似的在公共场合有碍社会观瞻来着?谁?随地大小便来着?谁要知识没知识、要文化没文化、要抱负没抱负、要涵养没涵养、要格调没格调、要一出没一出,鼠目寸光小肚鸡肠、抠抠搜搜、就会红眼病窝里斗自己没出息看别人更上一层楼有气来着?!我再问问,穷人和富人,谁更讲文明讲礼貌?谁性情更平和气质更优雅?谁更热心公益慷慨解囊捐资盖医院盖学校盖实验室……

  格瓦拉:穷人都被你们榨干了,拿什么当慈善家?穷人也想欣赏意大利歌剧,可买不起门票;他也知道穿晚礼服体面,跟邻居争茅坑无聊;他也知道仗义疏财不坏,小偷小摸不好。穷人的丑有一千条一万条,但归根结底是没有钞票,归根结底是你们贪得无厌的钱包,归根结底是这个剥削人压迫人的世道!

  ……

  反面甲:四十年,四百年,过去了四千年,
      人上人,人下人根本没法改变。

  反面众:这就是人性这就是世界不要异想天开,
      这就是法则这就是规律都得听它安排。

  画外声:不要问篝火该不该燃烧,先问寒冷还在不在;
      不要问子弹该不该上膛,先问剥削压迫还在不在,
      不要问正义事业有没有明天,先问人间不平今天还在不在

  画外声:在暴风面前

  众战士:飞鸟可以避开;

  画外声:在洪水面前

  众战士:走兽可以避开;

  画外声:在强大的邪恶面前

  众战士:人,不可以避开!

  ……

  要是在座的哪位觉得就该弱肉强食、草民活着纯粹多余,你可以退席;

  要是在座的哪位驾着本田奔驰驶过衣衫褴褛的人群那份庆幸得意、那通放音乐按嘀嘀,你可以退席;

  要是在座的哪位醒着是富人犬马、梦里是富人兄弟、半醒半梦时分为富人编歌剧,你可以退席;

  要是在座的哪位减去自我还剩自我、除了自己仍是自己,你可以退席;

  要是在座的哪位觉得剥削压迫有经验有实力回报高风险低好业绩,是人生最佳投资,你可以退席。

  ……

  ……(格拉玛号启航了)
  前往黎民百姓任人宰割的地方;
  前往富婆款姐挥金如土的地方;
  前往布衣寒士度日如年的地方;
  前往一枚公章化为万贯家财的地方;
  前往一生辛劳化为一无所有的地方!

  ……

  我们所有的只是一种深深的忧患!

  我们所有的只是一种深深的忧患!!

  我们所有的只是一种深深的忧患!!!


词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 切·格瓦拉台词精选

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4789 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-06-08

双语连环画