每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月13日 星期三

丁酉(鸡)年十月廿六

导演:斯蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg《慕尼黑惨案》

主演:艾瑞克·巴纳 Eric Bana

丹尼尔·克雷格 Daniel Craig

塞伦·希德 Ciarán Hinds ...

国家/地区: 美国

对白语言:阿拉伯语/英语/法语/德语/希腊语/以色列语/意大利语/俄语

发行公司: 梦工厂电影发行公司 ...

上映日期:2005年12月23日 加拿大 ...

类型:惊悚/剧情/历史

片长:164 min / Philippines:163 min (cut)

《慕尼黑惨案》 - 剧情介绍 [回目录]

1972年在原联邦德国城市慕尼黑举行的第20届奥运会过程中,一伙来自巴勒斯坦极端恐怖组织“黑色九月”的恐怖分子闯入保安系统漏洞百出的奥运村,将11名参加奥运会的以色列运动员劫持为人质,要求以色列官方释放此前被拘押的巴勒斯坦人。然而,德国警方却将一场武装解救行动变成了血腥的枪战。激战过后,除了略有伤亡的德国警察以及全部被击毙的巴勒斯坦恐怖分子外,11名以色列人质也全部遇难。

影片的故事便发生在这场惨案结束之后。对此事件,以色列“摩萨德”的高层们自然不会置之不理,很快一组训练有素的以色列杀手便出现在世界各地巴勒斯坦要人以及与“慕尼黑惨案”有关联的巴勒斯坦人周围,手持黑名单欲依次除掉上面的人。一场血腥事件刚刚结束,另一场杀戮已悄悄开始。随着故事的发展,本应是简单的寻仇报复却呈现出越来越复杂的局面。法国巴黎:埃菲尔铁塔如往日一样耀眼迷人,附近的贝哈肯大桥也同样吸引着世界各地的游客前来驻足,而此时依然波光鳞鳞的塞纳河将亲眼目睹一次暗杀的发生。以色列特工在预先准备的情况下在这暗杀了一名“黑色九月”恐怖组织的骨干,以对“慕尼黑惨案”的还以颜色;在南欧岛国塞浦路斯,以色列特工们更是精心策划了一起轰天的大爆炸,将“黑色九月”的头目被送上西天;紧接着,在远隔重洋的美国纽约,成功完成暗杀任务的以色列特工亚弗纳(艾瑞克·巴纳)则与家人一同遭遇来自巴勒斯坦激进分子的反扑。一时间,街头枪战、冲天的火焰、伤者的哀嚎、层层的政治谜团……将故事上升到另一个高度。

而此时的杀手们也开始怀疑自己的所作所为是否正确。双手沾满了鲜血的他们在此时也经历着人性的莫大洗礼。是听从上级的命令,国家的召唤,继续这不归的屠杀之路,还是逃脱金钱的致命诱惑而完成自我的人性救赎……

《慕尼黑惨案》 - 导演介绍 [回目录]

《慕尼黑惨案》斯蒂文·斯皮尔伯格 美国导演,生于俄亥俄州辛辛那提,曾就读加州州立学院三年,12岁开始用8厘米的电影摄影机拍家庭影片。1960年,他编导了一部片长四十分钟的战争片《无处容身》 ,在“峡谷影展”中获胜,并使他获得了一台十六厘米的摄影机作奖品。1968年,他获得一位开光学仪器公司的富翁投资十万美元,让他导演一部用三十五厘米摄影机拍摄的短片《安培林》 ,讲述一对年轻恋人在莫哈威沙漠相遇后一齐坐车到加州海边的故事,结果在第二届亚特兰大影展上获奖。环球公司的行政总裁恰好看到了这部短片而与他签约。从此开始了他在好莱坞呼风唤雨的时代。作品以卓越的讲故事技巧著称,名字已成为好莱坞的化身。

《慕尼黑惨案》 - 演员介绍 [回目录]

《慕尼黑惨案》艾瑞克·巴纳1968出生于澳大利亚墨尔本,父亲是克罗地亚人,母亲则是德国人。小时候的他立志当个机械工,中学时还因此兴起休学的念头,想直接到汽车厂工作,最后这个叛逆的念头终因父亲的劝告而打消。几年之后因为喜欢看喜剧演员理察德·普里尔的演出,开始对演戏感兴趣,但一直到看了电影《MadMax》后才下定决心要当个演员。事后看来,演员理察德·普里尔喜剧的确对艾瑞克的表演生涯有不小的影响:他在正式担任电影演员前,演了了十年的舞台喜剧单口相声;和多才多艺的理察德·普里尔一样,他也对编导工作跃跃欲试,并曾担任过几部戏剧的幕后工作。即使艾瑞克在青少年时期即立定当演员的志向,他却从未进入戏剧学校接受科班的表演训练,他坦承自己的表演技术和对戏剧的认知,全靠平时的揣摩、练习与对各种演出的广泛涉猎。对于表演事业这档事,他似乎也采取随性、不强求的态度,1991年开始涉足舞台喜剧演出时,他还在墨尔本的饭店酒吧做酒吧男招待。从事喜剧表演十年后,终于获得生平第一个电影主角角色——在《神鬼剁手》中扮演意图留名犯罪史却避免不了失败宿命的真实人物“剁手马克·瑞德”,并因此获得了2001年澳大利亚影评人协会的最佳男主角奖,从而引起了好莱坞影坛的关注。但实际上《神鬼剁手》这部名为黑色喜剧,实则因残忍暴力而引起道德争议的片子,并未带给艾瑞克多少名声,直到他演出《绿巨人》后,一切才有了改变。2005年他主演了斯皮尔伯格的奥斯卡热门大片《慕尼黑惨案》 ,成为好莱坞新一代当家男星。一度也是新任007的热门人选。《慕尼黑惨案》

丹尼尔·克雷格 1985年进入英国青年剧院学习表演,1990年进入伦敦音乐与戏剧学院。除母语英语之外,他能流利地讲法语、德语,而且对其他语言也很有天份。年近四十的他之前多演小成本独立制作,2005年,他在《皇家赌场》中取代皮尔斯·布鲁斯南成为新一任007。这是他第一部好莱坞大片。他坦言,当初决定演占士邦是为了名利双收,“我希望能够主演有影响力的电影,同时也可以赚到很多钱,演007让我一箭双雕。我知道讲钱很俗气,但我不介意告诉大家,演这部片我的片酬很高,同时也让我很有满足感。”丹尼尔的“横空出世”,引来一片巨大的抗议声浪。丹尼尔是第一个被网民上网抗议他演出这个角色的占士邦,虽然之前几个较不受欢迎的占士邦演员,是在互联网盛行之前交出占士邦作品。反对丹尼尔演出的网民注册了www.antidanielcraig.com,向电影公司提出郑重的抗议。而丹尼尔本人也承认,这需要很大的勇气,他没有想到外界对他这个新人选竟然如此关注。他意识到自己肩上的重担很大,能否超越皮尔斯·布鲁斯南一直是他心中的包袱。

曾经在学校操场模仿邦德的他说:“其实我也不想毁掉007这个形象,如果我演得不好,那将是一大败绩,但我又想迎接这个挑战。如果在角色面前畏缩,那无论是演007还是普通的角色都无法给观众留下深刻的印象。我不信自己不行……”而《皇家赌场》横空出世后,原来的反对声渐渐被越来越多的肯定声取代,长相粗犷、眼神锐利的猛男克雷格赋予了以往的007所没有的特质:壮硕肌肉、强悍身手,儒雅风流变身性感野兽。于是他很顺利地接下新一部007电影《007:安慰量子》的合约。同时我们还在《致命拜访》《黑暗物质三部曲之金罗盘》等大片中看到他的身影。
《慕尼黑惨案》

《慕尼黑惨案》 - 幕后制作 [回目录]

影片大胆涉及1972年慕尼黑奥运会发生的以色列选手遇袭事件。排除思想性不谈,就叙事而言,影片做到了步步惊心,不失为一部节奏紧凑,相当好看的惊悚悬念电影。从慕尼黑惨案开始,到男主人公接受任务,再到暗杀一个个的目标人,环绕在主角周围的线索渐次复杂,而潜在的危险也接踵而至。暗杀名单和男主人公的心理,是两条互相交织的线索,清晰的将悬念、危机、迷惘、恐惧和盘托出。在演员的选择上斯皮尔伯格向来别具匠心,主角艾瑞克·巴纳有很多内心戏,那种莫名的恐惧和内心的人性苏醒,非常出色。斯皮尔伯格一向的人性化视角,在本片中依然在继续。通过一个被指派去暗杀巴方相关人员的男人的眼睛和心理活动,来再现由慕尼黑事件延伸出来的人类历史上的一个永恒的悲剧。

[关于编剧]

托尼·库什纳(Tony Kushner)对斯皮尔伯格的影响太大了,他同斯氏一样,也是犹太人。这位普利兹奖的获得者还曾分别于1993年和1994年两次获得托尼奖( 《天使在美国》Angels in America),但是,这却是库什纳第一次为电影写剧本,而斯皮尔伯格看中的,正是库什纳的作品中永远都弥漫着的浓浓政治气息。故事的蓝本——乔治·乔纳斯(George Jonas)所著的《复仇》 (Vengeance)其实更像一本杜撰出来的捏造之作,但是斯皮尔伯格需要的正是这样一个故事,既能和政治结合,却又与历史无关。库什纳在《慕尼黑》中尝试了许多以前不曾使用过的方法,例如说“杀人”,他从没有在自己的作品中“杀死”过任何角色:“人们在大街上互相追杀、在睡梦中被炸得血肉横飞……这些都是我的笔未曾涉及过的‘粗鲁’行为。”斯皮尔伯格一直觉得埃里克·罗思(Eric Roth)交出的剧本初稿缺少点什么,直到库什纳重新改写了剧本——不到五周的时间,《慕尼黑》就开拍了,至于库什纳这位受到斯皮尔伯格钦点的编剧,98%的时间都待在拍摄现场,对于现代电影流程来说,这是非常少见的。可见库什纳和斯皮尔伯格先是在政治立场和情感倾向上互相影响、互相改变,才有了《慕尼黑》。

[斯式风格的反刍]

很多人都对《慕尼黑》能够提名奥斯卡最佳影片而备感意外,但他们的依据也不过是因为影片在金球奖上连毛都没摸着。关于《慕尼黑》首先应该说的,这是一部非常好看的影片,虽然与斯皮尔伯格惯常的拍摄风格相去甚远,但你总能从细枝末节中找到斯氏的影子。影片讲述了一段广为人知的历史事件,但里面大部分情节其实都是斯皮尔伯格虚构的,他将一个疑问从始至终地隐藏在影片背后:对恐怖主义以暴制暴,是不是惟一的解决之道?在经历过“9·11”之后,相信大多数人会毫不犹豫地回答“是的”。但是,《慕尼黑》却无情地指出一个大家都不愿意面对的事实:一个恐怖分子倒下,就会有另一个更加残暴的恐怖分子站起来,他们也是时时刻刻等待着取代与被取代,那么,逮捕和处决本·拉登是否真能成为打击恐怖主义的伟大历史性胜利,还有待商榷。一部在世界和平面前显得微不足道的影片,并不会解决中东的僵局,它只会让被恐怖主义时刻威胁着的现代社会痛定思痛。
《慕尼黑惨案》

[真实事件回顾]

对于“慕尼黑惨案”,无论是小说还是电影,为了提升可读性和娱乐性,杜撰的成分往往大过其真实性。而这位名叫彼得·鲍沃特的人是一名记者,在惨案发生时,正好因为《新闻周刊》(Newsweek)指派的采访任务而身在慕尼黑,下面就是他对当时情况的回忆,他可能是最后见到以色列人质的为数不多的几个人之一:“1972年9月5日早上,我正在慕尼黑当地的宾馆蒙头大睡,电话铃声大作。打电话来的是美国广播公司(ABC)的霍华德·卡索,他以播报员独特的嗓音告诉我:‘听仔细了,巴勒斯坦恐怖分子袭击了奥运村中以色列的宿舍,并且抓了他们的运动员做人质,你最好马上到奥运村来,我们……’他还没说完,我就挂掉了电话继续睡——我以为这只是霍华德和我开的一个愚蠢的玩笑,想把我骗出温暖的被窝。不一会,电话又响了,这回是我的同事皮特·阿克瑟勒姆,他也是刚刚接到霍华德的电话,他对我说:‘听他的口气不像是在开玩笑。’……我和皮特以最快的速度制定了一个方案,先打电话回杂志社,预留出了这期的封面内容,然后,我迅速地赶往奥运村,在那里对媒体实行封锁之前和几个记者遛了进去。进去后,我尽可能地采访了所有我能找到的运动员,还从一位意大利击剑教练那里了解到,透过意大利运动员宿舍的窗户,可以看到那些被绑架的以色列运动员和恐怖分子——我恳求这位教练让我混进去,但是被拒绝了。我不能太莽撞,否则很可能被踢出奥运村。事情就在这时突然发生了,离我只有80码远,我正好处在最有利的观察位置上,和我在一起的另外几个人有记者有运动员,还有一位来自瑞典的高层,我们看到几个模糊的影子走进了一辆很像公共汽车的交通工具,有那么几秒钟,我们都没有意识到自己看到了什么。那些模糊的影子其实就是被绑架的以色列运动员,那是我们第一次、也是最后一次看到他们。18个小时后,我们都聚集在ABC的新闻中心焦急地等待着结果,电话再次响起,却传来了这辈子最让人痛心疾首的一句话:‘他们都死了!’”

《慕尼黑惨案》 - 花絮 [回目录]

·《慕尼黑》的开拍日,正好是《世界大战》的首映日。

·在片场,虽然斯皮尔伯格才是“老板”,但演员们却更愿意听取托尼·库什纳的建议。

·在马耳他实地拍摄时,剧组中的一辆德国进口的货车突然起火,每一个人都惊恐地以为这是一场恐怖袭击……后来才知道是由于马耳他的夏天太热了,导致发动机超负荷,才会引起火灾,好在没人受伤。

·杰弗里·拉什的角色本来属于本·金斯利,怎奈金斯利另有一部片约在身,实在分身乏术。
《慕尼黑惨案》

《慕尼黑惨案》 - 精彩对白 [回目录]

Steve: The only blood I care about is Jewish blood.

斯蒂夫:我只在乎犹太人血统。

Avner: Hey, sweetheart, this is your papa... this my voice, my darling... don't forget what I sound like, okay?

艾弗纳:嗨,宝贝儿!我是你的爸爸……听见我的声音了吗?亲爱的……不要忘记这个声音,好吗?

Daphna: We should stay at home.

戴弗娜:我们应该待在家里。

Avner: You are the only home I ever had.

艾弗纳:你就是我的家。

Daphna: [Laughs] This is so corny

戴弗娜(轻笑):这太肉麻了。

Avner: What? That took a lot for me to say!

艾弗纳:肉麻?你知道我做了多大的努力才说出这样的话吗!

Daphna: I bet. Why did I have to marry a sentimentalist? You're ruining my life.

戴弗娜:不觉得。我当初为什么会嫁给你这么个多愁善感的男人呢?你会毁掉我的生活的。

Avner: [to their newborn baby] Your mother's teasing me.

艾弗纳(对他们的新生儿说):你妈妈笑话我。

Avner: [about their newborn baby] She's frightfully ugly.

艾弗纳(形容他刚刚出生的女儿):她长得好丑哦。

Daphna: She takes after her father.

戴弗娜:那是因为她像你多一些。

Papa: Oh, we are tragic men. Butcher's hands, gentle souls.

爸爸:哦,我们的人生注定悲惨,因为我们虽然拥有高尚的情操,却长着一双屠夫的手。

Ephraim: We have 11 Palestinian names, each one of them had a hand in planning Munich. We want them all dead.

伊弗瑞姆:我们现在知道11名巴勒斯坦人的名字,他们每一个人都或多或少地参与策划了慕尼黑惨案。他们都得死。

Steve: So why did they make you team leader?

斯蒂夫(对艾弗纳说):为什么他们会选你当我们的头儿?

Hans: Because he really knows how to cook a brisket.

汉斯:因为他真的知道如何把牛排弄熟。

《慕尼黑惨案》 - 穿帮镜头 [回目录]

·艾弗纳枪杀第一个巴勒斯坦目标,那人死的时候是趴在地板上的……可是当镜头第二次转过来的时候,尸体又变成平躺姿势了,真是大白天见鬼了。

·艾弗纳和斯蒂夫为小组成员报仇,一枪打爆了那个以色诱实施暗杀的美女的头。有一个此美女死在自家椅子上的特写镜头——很容易就可以看到她的胸部和腹部在上下起伏,她仍然有呼吸。

《慕尼黑惨案》 - 精彩剧照 [回目录]

《慕尼黑惨案》 《慕尼黑惨案》
《慕尼黑惨案》 《慕尼黑惨案》
《慕尼黑惨案》 《慕尼黑惨案》
《慕尼黑惨案》 《慕尼黑惨案》

《慕尼黑惨案》 - 参考资料 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《慕尼黑惨案》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1717 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-06-18

双语连环画