每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月17日 星期日

丁酉(鸡)年十月三十

片 名:1. 梦幻之地

《梦幻之地》
《梦幻之地》

    2. 梦幻成真
    3. 梦幻球场
    4. Field of Dreams
    5. Shoeless Joe
主 演: 1. 凯文•科斯特纳 Kevin Costner
    2. 吉比•霍夫曼 Gaby Hoffmann
    3. 埃米•马迪根 Amy Madigan
    4. 雷•李欧塔 Ray Liotta
    5. 詹姆斯•琼斯 James Earl Jones
    6.伯特•兰卡斯特 Burt Lancaster
片 长:107 分钟
类 型:奇幻片 剧情片
地 区:美国
导 演:菲尔•奥尔登•罗宾森 Phil Alden Robinson
编 剧:1.菲尔•奥尔登•罗宾森 Phil Alden Robinson
    2.WP金瑟拉 W.P. Kinsella
年 份:1989年4月20日
语 言:英语
级 别:Argentina:Atp Chile:TE Finland:S Sweden:Btl UK:PG USA:PG Australia:PG Singapore:PG

《梦幻之地》 - 影片简介 [回目录]

主人翁是青少年时期与父亲失和而无法完成梦想的农场主人雷,有一天他听到神秘声音说:“你盖好了,他就会来。”于是他像着了魔一样铲平了自己的玉米田建造了一座棒球场,没想到他的棒球偶像真的来到那里打球,而且还因此而使他跟父亲之间好多年心结得以开解。

《梦幻之地》 - 剧情介绍 [回目录]

“如果你建成了,他就会来。”
爱荷华州农夫雷伊•金塞拉(凯文•科斯特纳 饰)的脑海中一直有这个声音挥之不去,在这声音的驱使下,他开始去追求一个连自己都不太相信的梦想。
由于妻子安妮(埃米•马迪根 饰)的支持,雷伊把他那片普通的玉米田变成了实现梦想的地方。在追梦的过程中,他遇到了隐士泰伦斯•曼(詹姆斯•厄尔•琼斯 饰),葛兰姆医生(伯特•兰开斯特 饰),甚至还看到了具有传奇色彩的“没鞋的乔”(雷伊•李欧塔 饰)。和同时代的其他影片相比,《梦幻成真》所描述的那段振奋人心的经历,深深打打动了影评家和观众,赞颂了所有敢于追求梦想的人。

《梦幻之地》 - 导演简介 [回目录]

菲尔•奥尔登•罗宾森 Phil Alden Robinson

《梦幻之地》
菲尔•奥尔登•罗宾森

【基本资料】
性 别:男
生 于:1950年3月1日
出生地:美国纽约
星 座: 双鱼座
【作品】
参与影片:
《Josiah's Canon 》 (2006) ...
《Expiration 》 (2003) ...special thanks
《The Making of 'Sneakers' 》 (2003) ...Himself
《恐惧的总和》 The Sum of All Fears (2002) ...
《兄弟连》 "Band of Brothers" (2001) ...(part 1 "Currahee")
《女王密使 All the Queen's Men 》 (2001) ...executive producer
《通天神偷》Sneakers (1992) ...
《日落杀手》 Relentless (1989) ...(written by)
《梦幻之地》Field of Dreams (1989) ...
《 In the Mood 》 (1987) ...
《衰鬼上错身 All of Me 》 (1984) ...

《梦幻之地》 - 演员介绍 [回目录]

凯文•科斯特纳 Kevin Costner

《梦幻之地》
凯文•科斯特纳

性 别:男
生 于:1955年1月18日
出生地:美国加州洛杉矶
星 座: 摩羯座
【生平】
美国演员导演,拥有加州企管学位,在学时加入社区剧团,但早期星路并不顺遂,演出《大寒》《法兰西丝》等片时,镜头全被剪掉。直至1987年主演《铁面无私》才打响名声。1990年以极大勇气执导为印第安人翻案的西部片《与狼共舞》,一举获得奥斯卡最佳导演及影片等七项大奖,声誉达到巅峰。1995年全力拍摄投资上亿的科幻巨片《未来水世界》,但遇天灾人祸,自此日走下坡。

《梦幻之地》
吉比•霍夫曼
吉比•霍夫曼Gaby Hoffmann

【基本资料】
性 别:女
生 于:1982年1月8日
出生地:美国宾夕法尼亚州
星 座: 摩羯座
【作品】
《粉骚大联盟》 Strike! (1998)
《这是我的一生》 This Is My Life (1992)
《巴克叔叔》 Uncle Buck (1989)
《活火熔城》 Volcano (1997)
《无脸的男人》 The Man Without a Face (1993)

埃米•马迪根

《梦幻之地》
埃米•马迪根
Amy Madigan
【基本资料】
中文名:埃米•马迪根
英文名: Amy Madigan
性 别: 女
生 日: 1950-09-11
角 色:演员
【演员作品】
《逝去的冬季》 Winter Passing (2005)
《Admissions》 (2004)
《In the Land of Milk and Money》 (2004)
《冲出越战》 Bright Shining Lie, A (1998)
《荒野情天》 Riders of the Purple Sage (1996)
《人鬼双胞胎》 Dark Half, The (1993)
《梦幻之地》 Field of Dreams (1989)
《巴克大叔》 Uncle Buck (1989)
《男人心》 Twice in a Lifetime (1985)
《情书》 Love Letters (1984)
《我心深处》 Places in the Heart (1984)
《Love Child》 (1982)

《梦幻之地》 - 影评 [回目录]

这是一部幻想色彩浓重的影片,对梦想的执着追求、对信念的无比忠贞、对往日纯真的怀念,这些都是影片的中心思想,在片中散发出引人入胜的魔力。影片暗示了对体育活动商业化的不满,用一种诗化的形式体现出梦的纯洁和追梦人的真挚。 凯文科斯纳早期曾经演过一部片子叫做《梦田》(Field of Dreams),当时台湾好像是翻译成《梦幻成真》。这是一部很棒的棒球电影,里面的主角是一个农夫,他时常听到天外传来的声音,要他在玉米田里盖一座棒球场。他排除万难盖好了棒球场,这时不可思议的事发生了,一些已故的明星球员居然都出现在这里打球,但是这只是所有奇妙事件的开端而已…

网友评论

很久很久以前,在 VHS 和 LD 还统治着世界,

《梦幻之地》
《梦幻之地》
VCD 都还没现身的年代,我曾经看过这部片子。详细的内容我已经不记得了,只记得自己很喜欢,还有一句 "If you build it, they/he will come." -- 这是我最喜欢的电影台词之一,我时常把它挂在嘴边。
大概是去年还是前年吧!我在店里看到这部片子的 DVD,199 一片的那种。我明知画质不会太好,还是忍不住败了一片。结果....这张 DVD 一直被塞在我的书架上少说十几个月,直到前两天才把它拿下来看....
印象中,这一片的评价不高。以一般影片的标准来看,老实说....真的不怎么样。太多的虚实交错、太多不合理的地方(虽然已经魔幻到这种程度,也不需要什么逻辑了)、还有太多的一厢情愿,以及说教般的台词.........
但,我还是觉得很好看。
有人不能同意我的看法?
哎!你们这些不看棒球的人是不会懂的啦!
是的,《梦幻成真》根本就是为了棒球迷而拍的。
在玉米田中央有一座球场,那是多么浪漫的一件事啊!
带着自己的孩子在草地上传接球,那是我一生的梦想。
能看到孩提时代的球场英雄们在场上比赛,相信没有人不会被感动。
苦练数年,最后只能在大联盟的球场上站十几分钟,连球都碰不到,就这样结束自己的棒球梦......这样的悔恨,我相信不管赚再多的钱、得到再多的名声也无法填补.........
「天啊!我真是爱死了棒球这个运动!为了能打球,
《梦幻之地》
《梦幻之地》剧照
我宁可一毛钱都不拿!」Shoeless Joe 如是说。
以前看到这句话,只会觉得有点感动;但现在看到这句话,除了感动外,还有更多的感触 -- 因为在这几年间,台湾的中华职棒也经历过了一次「职棒放水案」的大地震。前一阵子,这些球员的最后判决才下来。姑且不论这些球员们是否有罪,仔细想想,把一个体能、技术都值巅峰时期的球员从职棒的舞台上硬生生地拉下来,十多年不让他打球,是多么残酷的一件事情!好不容易等到判决下来,即使是无罪,因为体能和人为的关系,也许再也无法回到球场了....
如果你也自认是个球迷的话,即使你好久以前看过,你也该再看一次,我相信你一定会有不同的感受。

《梦幻之地》 - 花絮 [回目录]

•制作人在爱荷华州一个真正的农场上建造了这个棒球场。拍摄完成后,农场的这家人保留了这块地方,并在旁边加了一个小屋,只要你愿意,可以花上很少的钱住在那里。到了1990年,游客们可以在这里免费参观,要是喜欢的话还可以在里面打棒球。

《梦幻之地》
《梦幻之地》男主角-凯文•科斯特纳
•原著小说中,主人公雷•金塞拉和她的双胞胎兄弟即理查德•金塞拉,结合在了一起(一个次要情节,电影中没有采用)
W.P.金塞拉是小说的作者,曾经为加拿大的一家期刊杂志写篇关于这部电影的评论。五颗星他给了四颗星,理由有二:他并不认为马克的角色有那么罪大恶极;此外他还不认为吉比•霍夫曼(凯玲)看起来像是凯文•科斯特纳埃米•马迪根的孩子。
•拍摄期间,爱荷华州正经历着一场干旱。为了让演员能够躲进玉米地里,必须在地里灌溉更多的水,以便让玉米秆长高。结果,这些玉米长得太快了。有段场景是玉米刚好及他的肩膀高,实际上他是踩在一块加高的厚木板上的。
•大量的草垛运来铺成了棒球场地,由于拍摄时间很紧,种植这些绿色植物时非常草率,结果全都死了。为了让这些草保持绿色,制片方只好给草上了油漆。
•电影完成后的试映会上,观众们说并不喜欢片名"没有鞋子的乔(Shoeless Joe)",因为这会使得电影听起来像是关于一个流浪汉或者流浪生活的。环球打电话给导演兼编剧菲奥尔登•罗宾森,告诉他"Shoeless Joe"这个名字行不通,公司已经把名字改成了"梦幻之地(Field of Dreams)"。罗宾森得知这个变动之后,立即打电话给原著作者W.P.金塞拉,把这个坏消息告诉了他。出人意料的是,作者对此并不在意,说"Shoeless Joe"是出版社给他的书取的名字。金塞拉原来的书名是"Dream Field"。
•本来是希望汤姆•汉克斯演出角色雷•金塞拉的,但他拒绝了。
•电影开始时展示的记分牌,真的是生产于1914年到1915年之间的棒球记分牌。电影反映后,收藏杰克森记分牌开始流行起来。
•根据该片DVD版本补充的花絮,就在电影开始拍摄不久之后,扮演雷•金塞拉的父亲的德维尔•布朗,其亲生父亲去世了。参加完葬礼之后,他立即直接从葬礼出发到爱荷华州的电影拍摄场地。他说虽然这种情绪让人痛彻心扉,无疑影响着在他和凯文•科斯特纳的对手戏中的表演。

《梦幻之地》 - 穿帮镜头 [回目录]

•在明尼苏达州的Chisholm,雷和特伦斯阅读的新闻报纸上,很多标题上的小镇的名字都被报社错误地拼写成了"Chisolm"。
•事实错误:道克•格雷厄姆实际上是用左手打棒球的。
•事实错误:电影中提到道克•格雷厄姆生于明尼苏达州的Chisholm,但实际生活中的他出生于北部的卡罗莱纳州的Fayetteville。
•事实错误:穆莱特•格雷厄姆组建他自己的球队联合会,是在1905年而不是1922年。此外,他死于1965年,而不是1972年。
•发现错误:在准备建造棒球场地的时候,雷和凯玲•金塞拉正开着割草的拖拉机。尘土落在了草梗上,这就意味着割草机没有在旋转,那么也就是说割草机并没有运行起来。
•连贯性:快要结束的时候,雷和他的父亲玩追逐,安妮打开了灯,马克的吉普车并没有停在灯柱旁边,但在接下来的镜头中,可以看到汽车出现在了同一个场景的位置中。
•连贯性:雷在波斯顿开车的时候,镜头之间的天气在晴天和雨天来回跳跃。
•连贯性:雷和特伦西去芬维公园,他们是去参加一个晚上的比赛。当他们穿梭在人群之中的时候,很明显镜头是在白天拍摄的。可以看到门外射进的阳光和窗户上的演员们的影子。

《梦幻之地》 - 精彩剧照 [回目录]

《梦幻之地》 《梦幻之地》
《梦幻之地》 《梦幻之地》
《梦幻之地》 《梦幻之地》

《梦幻之地》 - 获奖情况 [回目录]

本片获1990年提名奥斯卡奖最佳电影、最佳编剧 、最佳音乐-原作配乐

《梦幻之地》 - 精彩对白 [回目录]

Ray Kinsella: It's okay, honey. I... I was just talking to the cornfield.
--------------------------------------------------------------------------------

《梦幻之地》
《梦幻之地》剧照
Annie Kinsella: Hey, what if the Voice calls while you're gone?
Ray Kinsella: Take a message.
--------------------------------------------------------------------------------
Terence Mann: I'm going to beat you with a crowbar until you leave.
Ray Kinsella: You can't do that.
Terence Mann: There are rules here? No, there are no rules here.
[advances with crowbar]
Ray Kinsella: You're a pacifist!
Terence Mann: [stops] Shit.
--------------------------------------------------------------------------------
Ray Kinsella: Don't we need a catcher?
Shoeless Joe Jackson: Not if you get it near the plate we don't.
--------------------------------------------------------------------------------
The Voice: If you build it, he will come.
--------------------------------------------------------------------------------
Ray Kinsella: What are you grinning at, you ghost?
Shoeless Joe Jackson: If you build it...
[nods toward John Kinsella]
Shoeless Joe Jackson: ... HE will come.

《梦幻之地》 - 宣传海报 [回目录]

《梦幻之地》 《梦幻之地》

《梦幻之地》 - 制作与发行 [回目录]

制作公司
Gordon Company [美国]
发行公司
Columbia Home Video [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
LK-TEL Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
LK-TEL [阿根廷] ..... (Argentina) (video)
MCA环球家庭娱乐 MCA/Universal Home Video [美国] ..... (USA) (VHS)
Universal Home Entertainment [美国] ..... (19??) (USA) (DVD)
环球影业 Universal Pictures [美国] ..... (2006) (USA) (theatrical)
特技制作公司
工业光魔公司 Industrial Light & Magic (ILM) [美国]

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《梦幻之地》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1523 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-04-19

双语连环画