每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月16日 星期六

丁酉(鸡)年十月廿九

片名:
  1. 罗密欧与茱丽叶后现代激情篇
  2. 现代罗密欧与朱丽叶
  3. Romeo + Juliet
  4. William Shakespeare's Romeo + Juliet
  5. Romeo & Juliet
  6. Romeo and Juliet
主演:
  1. 莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
  2. 克莱尔·丹丝 Claire Danes
  3. 山克·奥斯 Zak Orth
  4. 杰米·肯尼迪 Jamie Kennedy
  5. 文森特·拉斯卡 Vincent Laresca
  6. 达什·米豪克 Dash Mihok
片长: 120 分钟
类型: 动作片 剧情片 爱情片
地区: 美国
导演: 巴兹·鲁赫曼 Baz Luhrmann
编剧: 1.威廉·莎士比亚 William Shakespeare
2.克莱格·皮尔斯 Craig pearce
年份: 1996年11月1日
语言: 英语
级别: Australia:M Belgium:KT Chile:14 Finland:K-12 France:U Germany:12 Netherlands:12 Norway:15 Spain:18 Sweden:15 UK:12 USA:PG-13
《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》

电影海报
影片简介:
  凡尼隆海滩是个感性又暴力的另类世界,一对分属两大世仇家族─蒙塔奇及盖普列家的年轻人罗密欧与茱丽叶,由于上一代的仇恨阻碍使他们不能结合,竟让他们付出惨痛的代价!

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》 - 幕后制作 [回目录]

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》在拍摄《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》时,莱奥纳多迪·卡普里奥二十一岁,克莱尔·丹尼斯十七岁。当他们激情全裸,你可能会笑出来:他们喜悦机智,从容地吐出伊丽莎白时代英语的腔调,演绎出这段充满迷幻色彩的悲剧故事。

莎士比亚的名字出现在开始是件好事,否则,你会以为这是一部昆丁·塔伦蒂诺的《罗密欧与朱丽叶》。没有对话,只有枪声,两个家族展开了激战。欢迎来到神秘的维罗纳海滩,在这里,人们互相残杀,猛烈开火。这部电影拍摄于墨西哥,不是被城堡和盔甲,而是被防弹衣和隆隆作响的音乐包围着,这样的跳跃颇有些现代派的意味。如果你的脑袋不被搅乱,那会非常奇怪。鲁尔曼的影像闪动着燃烧的激情,这个巫师般的人把这部经典剧目做了开放性的解释,这是我们需要察觉的。

当然,改变《罗密欧与朱丽叶》并无不妥,很多人曾经这样做过,它甚至以百老汇芭蕾舞剧的面目出现过。但是,所有的改编作品都抛弃了莎士比亚的语言。鲁尔曼没有这样,他坚持在电影中使用伊丽莎白时代吟游诗人的语体,这看起来似乎有点固执,但是,又有什么不好呢?鲁尔曼也对对话做了修改,但是不是大幅度的,他的目的是让我们死死盯住那些语言,引导我们抵达作品的核心。

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》 - 关于摄影 [回目录]

鲁尔曼没有被电影中激起的狂乱所压倒,他的镜头优雅简洁。在罗密欧和朱丽叶在一个舞会上第一次相遇时,朱丽叶这个闪亮的天使果然带着一对翅膀,而罗密欧,装扮的像一个英武的骑士。这两个敌对家族的孩子相互吸引,并偷得一个甜蜜之吻。伴随着具备古典之美的台词,我们可能会惊呼,多么性感的镜头。

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》 - 关于表演 [回目录]

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》迪卡普里奥是一个非凡的人物,他有一种罕见的天赋,在一系列影视作品中得到了证实。他扮演的罗密欧并没有很优雅的口音,但是,当他讲话时,我们从中可以感到热情,他是完全可信的。

克莱尔·丹尼斯也表现出了超出她年轻的成熟。本来,她可以把朱丽叶塑造成一个笨女人,就像她在其他影片中所饰演的角色一样,但是她选择了表现朱丽叶的热情和才智。当猴急得罗密欧在仅仅得到一个吻后大声抱怨时,她转过身,说道:"今晚要怎样你才能满足呢?"丹尼斯眼中的火焰明白无误:朱丽叶对那个健壮的男青年感兴趣!

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》 - 关于选秀 [回目录]

莱奥纳多迪·卡普里奥是鲁尔曼的不二之选,但是扮演朱丽叶的演员却让他颇费了一番周折。起先他想让娜塔丽·波特曼扮演者这一角色。波曼飞到悉尼拍摄了一些片段,但是,根据波曼的说法,制片人觉得她太年轻了,以至于迪卡普里奥是在调戏一个小孩子。等到鲁尔曼认为年龄不是问题时,波曼却退出了,于是电影的拍摄被拖延了下来。莎拉·米歇尔·盖拉和詹妮弗·洛夫·休伊特是随之而来的两位演员。但是盖拉因为和《我所有的孩子》有演出合同,所以不能接手这个角色;而休伊特则是因为扮相不够现代被拒绝。里斯·威瑟斯庞也因为相同的原因不能出演朱丽叶。最后,是茱迪·福斯特推荐了克莱尔·丹尼斯,才最终解决了演员难题。

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》 - 精彩对白 [回目录]

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》本沃利奥:为什么,罗密欧,你这样疯狂?

罗密欧:不是疯狂,但比一个疯子跃得更远。把握关进监狱,夺走我的食物,抽打我,折磨我。

罗密欧:哦,你让我这么不舒服吗?

朱丽叶:你今夜想要什么安慰?

罗密欧:作为交换,你对我爱的誓言。

朱丽叶:你一旦要求,我就给!

朱丽叶:不要向月亮发誓,以免你的爱也像那变化无常的月亮,在环绕的天穹之上,每月都在变幻。

罗密欧:那我该向什么发誓?

朱丽叶:不要发誓。或者,如果你愿意,向你高贵的心灵发誓吧,那里有我们崇拜的上帝,我会相信你。

朱丽叶:哦,罗密欧,罗密欧,为什么你是美妙的罗密欧?放弃你的父亲和你的姓氏,或者,你不愿意,就向我的爱发誓,那我将不再属于凯普莱特家族。

罗密欧:我还要听到更多这样的话吗,或者,我对着这个说?

朱丽叶:除了你的姓氏,这是我的敌人,尽管你的美妙不是来自蒙塔奇。什么是蒙塔奇?那不是手,不是脚,不是脸,不是一个男人的任何一部分。哦,在姓氏中有什么。我们不管用什么名字称呼玫瑰花它都照样芬芳,那么,罗密欧也是,他不是因为罗密欧这个名字保有他珍贵的美好。罗密欧,放弃你的名字,因为你的名字不是你的任何一部人,不占有你。

罗密欧:世界不是你的朋友,世界的法律也不是。

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》 - 导演访谈 [回目录]

《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》高福·安德鲁:欢迎你能来巴兹,离你拍摄《罗密欧与朱丽叶》已经很长时间了,这真是一部好电影

巴兹·鲁尔曼:时间是很久了,我没有再看过那部电影。

高福·安德鲁:这部电影,和你其他的电影一样,充满了技巧,但是,你确实制造了一场真正的风暴

巴兹·鲁尔曼:是的。

高福·安德鲁:充满技巧,然后又突破技巧,这对你意味着什么?

巴兹·鲁尔曼:哦,在我处理那部电影最后一幕,汽车离开的镜头时,确实是一场真正的风暴。这是制造出来的戏剧场面,我的指的是真正的技巧,这种技巧是必须的。这些处理花了很多力量,所以,看起来,结尾变成一种无止境的灾难。

高福·安德鲁:你总是对舞蹈和音乐效果感兴趣吗?

巴兹·鲁尔曼:我试着格尼一个最简短的回答,但是我可能会失败。我出生在一个小镇,在那长大,那有一个加油站,一个农场。一个家伙卖给我们汽油,这个汽油商经营着我们那的电影院,后来他地心脏病死了。我的爸爸知道一点怎么放映电影,所以他继续经营电影院。在我非常年轻的时候,我被允许进去看一些成人电影。我看的第一部电影是非常刺激的,叫做《长征万宝山》。那是一部歌舞片,我在那部片子中第一次看到了女人的胸部。可能那刺激了我的脑袋,我喜欢上了音乐效果。

高福·安德鲁:为什么你是一个渲染神话的狂人?

巴兹·鲁尔曼:这依赖于故事,你认为呢?依赖于故事的结构,神话有迷人的力量,因为我们不能自己编造神话,神话是人类处境的烙印。《罗密欧与朱丽叶》就是一个神话,关于我们的处境的神话,当它进入一种渲染式的表达时,它就超越了社会,经济,和现实主义的解释,越过时间和地理进入了我们的视野。

我想这个想法来自于我在戏剧学校的经验,那时我沉迷于斯特林保,我妈妈从来不理解这些东西。最主要的神秘来自于对莎士比亚价值的揭露,这些戏剧是给最简单的人和最复杂的人看的,非常迷人,有某种神秘的力量

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 2858 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-07-05

双语连环画