每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月15日 星期五

丁酉(鸡)年十月廿八

《密特朗总统》原名:Le promeneur du Champ de Mars
英文片名:The Late Mitterrand
译名:密特朗总统/战场上的漫步者
导演:罗伯特·盖迪吉安 Robert Guediguian
主演:米歇尔·布盖 Michel Bouquet
   雅利勒·莱斯佩尔 Jalil Lespert
   菲利普·费雷顿 Philippe Fretun
类型:历史
片长:117分钟
首映:2005年2月16日(柏林电影节)

《密特朗总统》 - 剧情梗概 [回目录]

本片讲述了法国前总统弗朗索瓦.密特朗在其统治和生命末期的故事。
当密特朗总统晚年和重病搏斗的时候,一个富于情感的年轻记者尝试着从各个方面来劝戒他:从政治到历史,从爱情到文学……直到对生命的确定。
然而,这个老人已经不想再浪费精力了,因为对于他来说,过去、现在和将来已经合并成一体,成为一个只有疑问存在的,人人平等的时期:一个接近死亡的时期。
《密特朗总统》
本片根据乔治-马克.贝纳穆的小说《最后的密特朗》改编。《马里于斯和让内特》的导演罗伯特.盖迪吉安强调这本小说不论从结构的组成,还是对事件的演绎叙述都以艺术形式表现。曾在1981年5月以首部作品《最后的夏天》参加戛纳电影节角逐的盖迪吉安又补充:“另外,它(小说)对年轻记者的角色留有充分的余地,使我除了历史的限制之外任意发挥。最后,也最重要的是,这本小说是一部对疾病和接近死亡的倒计时。这部电影完全以正在寻找确定的年轻人和面临死亡的老人之间的对话关系表现。另外,远离我走过的老路的愿望一直使我心痒,不是因为我想证明我没有拘束或障碍去尝试另一种风格,而是……好奇心……为了满足这种好奇心,需要我走一条完全不同的路。是弗朗克.勒维塔向我推荐的这部电影,并和米歇尔.布盖配合。如果说这部电影是弗朗索瓦.密特朗的虚构故事,它同时也是米歇尔.布盖艺术的纪录。”

《密特朗总统》 - 导演简介 [回目录]

《密特朗总统》身为亚美尼亚和德意志的后裔,罗伯特.盖迪吉安,一个码头工人的儿子,成长于马赛的贫民区艾斯塔格。早期的他对政治问题非常感兴趣,在普罗旺斯大学社会学系学习,在那里他遇到了以后的伴侣阿丽亚娜.阿斯卡里德(Ariane Ascaride)。当她被巴黎音乐戏剧学院录取时,他随着她一起到了巴黎。因他写的一篇关于工人阶层对国家认知的论文,勒内.费雷很快地邀请他共同改编《贝里兰.亚历山大普拉兹》。虽然这个改编计划没有实现,但盖迪吉安在1980年与某电影工作者合作进行了对《费尔南》的编剧。
由于对政治的失望,罗伯特.盖迪吉安转向了电影并有了很大发展。1980年,他的第一部长片《醒悟者:最后的夏天》便使他受到了瞩目,并参加了戛纳电影节平行单元的角逐;本片由盖迪吉安的伴侣阿丽亚娜与杰拉尔.梅兰主演,二人从此成为盖迪吉安的固定班底,主演了盖迪吉安此后大部分的电影。自称为“街区电影工作者”,盖迪吉安摄制了好几部发行量很小的电影,其中包括了《红午》(1985年),此片详细描述了几代意大利移民的生活。1995年一部对团结互助的赞歌《活着!死亡!》使他终于从阴影中走了出来,尽管此片受到了批评。而他被大众发现是由于理想主义电影《马里于斯和让内特》(Marius et Jeannette),一部关于工人阶层的浪漫曲,本片在票房上获得极大成功,阿丽亚娜还因此片获得了1998年恺撒奖影后。
忠于马赛的盖迪吉安接连尝试了许多不同类型的电影,从黑色电影《心的代替》到荒诞剧《我的父亲是个工程师》。远离南部好心情的陈见,他在2000年摄制了一部有抱负的作品《安静的城市》,一贯绝望的表现了社会的悲惨和乌托邦的完结。继承了30到50年代大众电影的精髓,他拍摄了《进攻!》,围绕着迪维维埃的《亨利埃特的晚会》的变奏曲。盖迪吉安在2002年摄制了一部有力的情节剧《马丽-诺和她的两个情人》 ,入围戛纳电影节正式竞赛单元。2004年,作为共产党一员的盖迪吉安放弃了艾斯塔格区的小型话剧式的题材,拍摄了《密特朗总统》(又名《战场上的漫步者》),以委婉和客观的态度再现了法国前总统弗朗索瓦.密特朗生命的最后阶段。

《密特朗总统》 - 相关记载 [回目录]

私生女出书展示其至爱 密特朗深情无话可说(图)
《密特朗总统》

已故法国前总统密特朗30岁的私生女玛莎妮·潘洁
据《星期日泰晤士报》30日报道,在法国前总统密特朗去世9年之后,他的私生女玛莎妮·潘洁将推出一部新作《无话可说》,向人们展示她父亲最真实的一面:这位有“司芬克斯”之称的总统在她的成长历程中给予了她无微不至的关怀。
密特朗尽管担负着家庭及公务的双重责任,在处理繁忙事务之余,却将大量精力用在了私生女玛莎妮·潘洁的身上。密特朗每天都会给这位私生女打好几次电话,一有时间,他还会赶到女儿身旁,直到看到女儿进入甜美的梦乡后方才悄然离开。
密特朗的“精神遗产”
玛莎妮今年30岁,是密特朗和他的情妇安娜·潘洁的私生女。她的新书《无话可说》将于2月出版,书中讲述了很多关于她和密特朗鲜为人知的故事。此前她称,自己的特殊身份成了童年时代最为沉重的精神负担,由于不堪重负,后来她不得不去看心理医生。
密特朗任总统期间,没人会想到他还有一个私生女。1996年1月,密特朗因前列腺癌去世,在他的葬礼上一个新面孔开始出现在媒体的视野中,她就是玛莎妮。玛莎妮站在担任一博物馆馆长职务的母亲和密特朗遗孀达尼埃尔的身旁,在密特朗的棺木前向父亲的遗体告别。之后,她成为公众关注的焦点。
在密特朗所立遗嘱中,他委托情人潘洁保护好他的这份“精神遗产”。后来,玛莎妮成为小说家和演讲家。玛莎妮的编辑贝蒂·马勒特说:“这本书具有相当高的文学水平,是一部日记体小说。书中的内容涉及了她的很多隐私,但决没有丝毫耸人听闻的内容。”
私生活并未破坏家庭
据称,密特朗在抚养他的这位私生女方面投入了极大精力。只要一有时间,他就会在傍晚赶到玛莎妮的住处看望她。马勒特说:“玛莎妮生活中几乎所有的事情全由密特朗一手操办,这是父亲出于对女儿细心的呵护。很明显,玛莎妮是密特朗生活的中心。作为一国总统而且还有另一个家庭的责任,他能将如此大的精力投入在一个私生女身上,这的确让人惊讶。”
玛莎妮童年的大部分时光都是在塞纳河边的一所公寓内度过的。玛莎妮对自己以这样的身份入住公寓有很明显的抵触情绪。她还曾在爱丽舍宫的一个侧厅内生活过一段时间。出版社在对《无话可说》一书的简介中这样写道:它集神奇、平凡和残酷于一体,与一般人的童年记事迥然不同
有消息说密特朗的遗孀达尼埃尔还没有读这本书。据称,达尼埃尔从未对玛莎妮的私生活发表过任何的评论,对这本书也不会例外。密特朗与达尼埃尔的儿子吉恩·克里斯多福说,密特朗与玛莎妮的母亲的关系早已不是他们这个家庭的秘密,“你可以想象出玛莎妮内心的感情世界,但我们从未看到父亲和玛莎妮的母亲争吵过。他们的爱情牢不可破,经受了时间的考验。”
挽回父亲的声誉
密特朗生前最为亲密的一位同事,法国前文化部部长雅克·朗认为,虽然密特朗生前一直隐瞒玛莎妮的身世,但现在玛莎妮出书将自己的身世公布于众并没有任何过错。
此前,据玛莎妮回忆说:“当我和父亲在街上散步或在饭馆就餐时,他显得非常快乐,而我却忐忑不安,生怕遇见一个认识我的人。我的父母在家中接待客人,所以我们一家三口并没有完全和外界隔离。但同时我也意识到没人会知道我们之间的真实关系。”
随着一部描述密特朗生命最后时刻的电影《密特朗总统》将在2月份公映,另一禁忌也将随之打破。这部电影是由乔治·马克·波纳莫的一本记录与弥留时刻的密特朗谈话的畅销书改编而成。密特朗当年的随从人员给这本书扣上了“伤风败俗”的帽子,玛莎妮希望通过自己撰写的这部回忆录能多少为她的父亲挽回一些声誉

《密特朗总统》 - 精彩剧照 [回目录]

《密特朗总统》《密特朗总统》

《密特朗总统》《密特朗总统》

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《密特朗总统》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4866 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-03-12

双语连环画