每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月16日 星期六

丁酉(鸡)年十月廿九

《天生一对》
《天生一对》

片名:《天生一对》
英文名:《The Parent Trap》
国家美国
语言英语/法语
上映:1998年7月20日
类型:爱情/家庭/剧情/喜剧
片长:127 min
导演:南希·迈耶斯 Nancy Meyers
主演琳赛·洛翰 Lindsay Lohan
丹尼斯·奎德 Dennis Quaid
娜塔莎·理查德森 Natasha Richardson

《天生一对》 - 剧情介绍 [回目录]

《天生一对》
《天生一对》

本片使听来不可思议的交换父母,成为了现实。在缅因州一个夏令营的晚会上十一岁的荷莉·帕克尔(琳赛·洛汉饰)遇到了安妮·詹姆斯(仍由琳赛·洛汉饰),尽管她们的面貌惊人的相似,但是荷莉却不喜欢安妮,同样安妮也不愿意理睬荷莉。可是她们两人很快发现她们原来是双胞胎姐妹,只是出生不久她们就因父母婚姻破裂而分开了。

她们的父母尼克(丹尼斯·奎德饰)和伊丽莎白( 娜塔莎·理查森饰)在一次航海旅行中在“伊丽莎白二世”号上相遇并在旅途中结为夫妇,可后来他们的婚姻破裂,尼克独自在自己的那帕山谷葡萄园里抚养荷莉,而安妮则与当婚纱设计师的妈妈伊丽莎白一起生活在伦敦。直到她们在夏令营相遇以前,两人彼此都不知道自己还有一个孪生姐妹。为了更多的了解她们的父母,她们两人决定交换身份,来到她们各自从未谋面的父亲或母亲身边。她们本打算一直这样装下去,直到尼克宣布他要再婚,两姐妹决定帮助她们的父母破镜重圆,重燃爱的火焰。但是尼克那富有魅力但却让人讨厌的未婚妻(伊莱恩·海德瑞克丝饰)却给她们的计划带来巨大的麻烦。

《天生一对》 - 影片背景 [回目录]

迪斯尼1998年的电影《天生一对》(TheParentTrap)由1961年的经典同名作品翻拍而来,原剧改编自1950年德国作家艾瑞克·凯斯耐所著《孪生小女孩》一书。本片由好莱坞浪漫派女导演NancyMeyers执导,片中饰演主角孪生女孩的是LindsayLohan,她在本片中一人分饰Hallie和Annie两个角色,美语和英语口音的转换让人佩服,除了本片之外,她还主演了2004年的《贱女孩》(MeanGirls)。本片曾在央视电影频道佳片有约播出过,不过情节有删除。

剧情追踪

海丽来自加里富尼亚,冷若冰霜,与妈妈一起生活。安妮来自伦敦,和蔼可亲,与爸爸一起生活。她们来自不同的地方,相隔万里,在此之前毫无瓜葛,在一个偶然的机会里相遇了,她们发现自己与对方长的一模一样,接着更奇怪的事出现了,海丽和安妮竟是亲生姐妹,原来她们的父母早年因为一些误会而导致离婚,然后各奔东西。分隔于大洋彼岸。海丽和安妮决定相互调换位置,海丽和爸爸生活,而安妮则和妈妈生活。经过一个个匪夷所思又温馨浪漫的小插曲,姐妹俩终于使父母两人尽弃前嫌,重归于好,从此一家四口开始了新的生活。

《天生一对》 - 幕后花絮 [回目录]

《天生一对》
《天生一对》
哈莉(琳萨萝韩饰)和安妮(由琳萨萝韩分饰两角)这对双胞胎姐妹,於出生後不久即因双亲离异而分开,哈莉随着父亲尼克(丹尼斯奎得饰)一同住在加州,安妮则和母亲伊莉莎白(娜塔莎理查森饰)生活在英国的伦敦。在命运的安排之下,这两个十二年来素未谋面的姐妹,偶然地在缅因州夏令营中不期而遇,他们非常想见到另一位身亲,於是便计划以地位互换的方式让的他们的双亲能够再重修旧好。

《天生一对》一剧是改编自1950年德国作家艾瑞克凯斯耐所着《孪生小女孩》一书。英文版初稿於1953年,英国伦敦出版,名为《曾经有两次》。1961迪斯奈影片以《双亲陷阱》搬上萤光幕,由哈蕾米尔斯所主演。1986年迪斯奈影片再以《双亲陷阱2》作电视影片由哈蕾米尔斯再饰演成长的双胞胎,为母亲及好友般的父亲牵红线。1989年另一部电视影片《双亲陷阱3》叙述叁胞胎替单身父亲找对象的故事,同年狄斯奈影片《双亲陷阱夏威夷蜜月》再叙述叁胞胎在夏威夷加入正结婚的父亲的故事。最早的《Parent Trap》拍摄于1961年,这次新瓶装旧酒,由夫妻档Nancy Meyer和Charles Shyer任导演和监制,大概更能全面地诠释离异夫妇的感受吧。Lindsay Lohan虽一人分饰双胞胎,但对演技要求不算高,因此表现尚可,就是英国口音学得太蹩脚。

《天生一对》 - 导演简介 [回目录]

《天生一对》
《天生一对》
和同时代坚决的女权主义导演的凌厉风格相比,在她的电影剧本和她直接导演的电影中所表现出来的性格,就如同她155厘米娇小的身材一样温和细腻,在那里更多的是烂漫温馨的家庭喜剧,而不是女性权利的控诉和呐喊。《爱是妥协》(Something'sGottaGive)是这位费城女导演执导的第三部电影,她同时还担任了影片的编剧和监制,已呈现老态的黛安·基顿杰克·尼克尔森在这部影片中又重新回复了青春。

NancyMeyers(南希·迈耶斯)是不折不扣的浪漫派女导演,1998年的《天生一对》(TheParentTrap)的大获成功,席卷全美票房六千六百多万美元的良好成绩,为其奠定了在好莱坞立足的根本点。两年之后的《男人百分百》(WhatWomenWant)更是锦上添花,不光全美票房斩获一亿八千万美元海外票房更是同样大获丰收一亿九千万美元。票房神话的美誉就此得来。比起那些惊天动地大制作的爱情故事而言,低成本的爱情故事能创造出如此的票房佳绩,无疑说明了导演的非凡实力。这个导演可不简单,可以说是一个多面手,除了导演这个字招牌外,他也是一个相当有水平的演员、编剧和制片人,由他参与制作的影片数量已不下百部。

《天生一对》 - 演员介绍 [回目录]

《天生一对》
林赛·摩根·罗翰
林赛·摩根·罗翰1986年7月2日出生于纽约,父亲迈克尔·罗翰,母亲迪娜·罗翰。她三岁起就担任了福特汽车广告模特,并在包括必胜客等在内的六十多支电视广告中露面。罗翰于1996年在电视剧“Another World”中奉献了她第一次表演,是该剧自开播以来第三位扮演Ali Fowler的女演员。其后不久,她被奥斯卡提名编剧南茜·迈耶斯(Nancy Meyers)相中,在其处女导演作品中扮演了一对不和的双胞胎。

罗翰的首部电影长片是1998年的《天生一对》(The Parent Trap),重拍自1961年影片的同名电影,她在该片中的表现得到了广泛好评,并凭借该片获得了青年艺术家奖最佳长片女主演奖,以及最佳新人表现和青年影星奖提名。在完成迪斯尼的三部电影合约后,她又回到荧屏,出演电视电影“Life Size”(2000)和《小记者大侦探》 (Get a Clue,2002)。她还在短命喜剧电视剧《贝蒂》(Bette,2000)的试播集中扮演了角色Rose。2001年6月,罗翰暂时离开了表演。一年后,她开始了新的音乐事业,于2004年12月发布了首张唱片专辑“Speak”,畅销货架。但她并没有舍弃电影表演事业,在此之前,罗翰又出演了另一部小说改编剧本的迪斯尼影片,同由杰米·李·柯蒂斯参演的《辣妈辣妹》 (Freaky Friday,2003),翻拍自1976年的同名影片。该片票房大赚,评论家也对罗翰和柯蒂斯的出色表演赞不绝口。罗翰因此获得了2004年MTV最具突破女演员奖,以及土星奖和又一次青年艺术家奖的提名。同一年,罗翰主演的《贱女孩》 (Mean Girls,2004)令她真正一炮而红。走红后的罗翰负面新闻不断,可谓是好莱坞少年成名的典型案例。

《天生一对》 - 网友评论 [回目录]

《天生一对》
《天生一对》
“一对素未谋面的双胞胎姐妹能撮合离异12年的父母?”这是买的正版VCD封皮上打的宣传语。相信在看了这句话后应该不会觉得故事陌生了。或许看过,只是不知道片名?然而片子本身的英文宣传语却更有意思:TwicetheFun,DoubletheTrouble.就用它作了标题。

本片是以现代手法重拍的六十年代经典温馨亲情喜剧《小淘气》,改编自小说《DasDoppelteLottchen》,最早的《ParentTrap》拍摄于1961年,这次新瓶装旧酒,由夫妻档NancyMeyer和CharlesShyer任导演和监制,大概更能全面地诠释离异夫妇的感受吧!

记得高二在央6《佳片有约》看了这部电影后,开始有了对美国电影最初的喜好,这种浪漫轻松温馨爱情家庭阳光轻喜剧。在我懵懂的心灵里打下深深的烙印,成为到现在为止都最为喜欢的电影风格类型之一,也可能跟自己阳光平和的性格有关,于是之后的日子里电视上每播必看,愈看愈爱,一直想找来收藏。到了大二,才有幸在北京图书大厦花23块高价买下正版VCD!虽说普通话配音,绝妙的画面和音质,也超值了,现在都很难找的到收藏了……
  
电影里印象最深的要数姐妹俩跳的“见面打招呼”的舞蹈段落,亲亲热热、跳跃轻盈、踢踏的节奏,再惬意不过了,总之这是一部何时何地百看不厌的电影。每逢有人要我推荐点搞笑的片子来调节心情,就是它了,顺便广告一句:生活没动力了,要想励志打气的《跳处我天地》莫属,两部招牌电影。
  
这部电影是琳赛.露安LindsayLohan在11岁时拍的,她一人演两角(HallieParker/AnnieJames),太可爱了。最初以为那对双胞胎女孩是两个演员,所以也一直纳闷:怎么雀斑都长一模一样?双胞胎真好~尤其又是这么一对漂亮、聪明、伶俐的小女孩。几年后再看《辣妈辣妹》却多少已经没有当年可爱招人喜的样子了。剧中Annie因为第一次见到“爸爸”兴奋的直叫“爸,我说怎么了,爸?”可爱至极!

《天生一对》 - 同名电影 [回目录]

《天生一对》
《天生一对》
《天生一对》

野心勃勃的广告公司客户经理梁冰冰(杨千嬅饰),一向生活无拘无束。一晚她在酒吧内遇上专科医生的V仔(任贤齐饰),两人缠绵之际竟被V仔意外发现冰冰乳房有硬块。结果医生证实她患有乳癌,冰冰大受打击,深恐自己失去一个乳房,一定没有男人再爱她,结婚机会就此烟灭。

为求看到一线曙光,焦急的冰冰游走大街小巷,寻遍各种隐世医术,但结果令她啼笑皆非。而V仔经常利用各种方法鼓励冰冰,二人由斗气冤家变成互相开解的知己。另一方面,她又碰上性格害羞但拥有悦耳歌声的少年升平(侧田饰),并极力鼓励他参加歌唱比赛建立信心。既要面对公司内的激烈竞争,又要排解好友间的感情纠纷,面临是否进行手术的抉择,冰冰苦恼非常……

《天生一对》 - 在线观看 [回目录]

《天生一对》 - 参考资料 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《天生一对》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4005 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-03-08

双语连环画