每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月11日 星期一

丁酉(鸡)年十月廿四

片名:
  1. 国王与我
  2. The King and I
主演:
  1. 马丁·魏德诺维克 Martin Vidnovic
  2. 克莉丝丁·诺儿 Christane Noll
  3. 米兰达·理查森 Miranda Richardson
类型: 剧情片 动画片
地区: 美国
导演: 理查·瑞奇 Richard Rich
年份: 1999年1月1日
语言: 英语
《国王与我》

电影海报
影片简介:
“国王与我”是根据英国十九世纪的传奇女性安娜李欧文赴暹逻王国(当今泰国)担任皇家教师的真实故事改编。后来作家玛格莉特蓝登根据其真人真事,写出脍炙人口的小说“安娜与暹逻国王”。百老汇把此小说改编成歌舞剧“国王与我”,上演多年来得到10余次东尼奖的肯定。1956年此剧被好莱坞拍成同名电影,并获得五项奥斯卡大奖的殊荣。“国王与我”最令人心动难忘的莫过于当中动人的乐曲,包括“吹出快乐的曲调”、“了解你”、“我心梦想”、“我们来跳舞”等......。

《国王与我》 - 创作起源 [回目录]


《国王与我》1862年安娜·李奥诺文斯(Anna Leonowens)应暹罗王室的邀请,由新加坡前往当地担任拉玛四世的家庭教师直到1867年她搬到加拿大为止,后来她将此经历写成回忆录《安娜与国王:曼谷皇宫六年回忆录》(The English governess at the Siamese court : recollections of six years in the royal palace at Bangkok),描述暹罗王室的生活百态。
到了1944年,英国作家玛格丽特·兰登将此作品改编成小说《安娜与暹逻王》,该作不但大受欢迎,也得到1930年代百老汇女星葛楚德·劳伦斯(Gertrude Lawrence)青睐,将推荐该作给音乐剧创作搭档罗杰斯与汉默斯坦(Rodgers &; Hammerstein),希望他们改编成音乐剧作品,可是两人皆兴趣缺缺,但又不愿得罪这位当红巨星,因此将创作计划搁置一旁。
1946年,《安娜与暹逻王》改编成同名电影,由雷克斯·哈里逊(Rex Harrison)和艾琳·邓恩(Irene Dunne)分饰国王与安娜。该部电影不但得到好评,也改变了理察·罗杰斯(Richard Rodgers)和奥斯卡·汉默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)的想法,决定改编这部充满“异国情调”的小说成为他们新的音乐剧。
「 国王与我 」是根据英国十九世纪的传奇女性安娜李欧文赴暹逻王国(当今泰国)担任皇家教师的真实故事改编。后来作家玛格莉特蓝登根据其真人真事,写出脍炙人口的小说「安娜与暹逻国王」。百老汇把此小说改编成歌舞剧「国王与我」,上演多年来得到10余次东尼奖的肯定。1956年此剧被好莱坞拍成同名电影,并获得五项奥斯卡大奖的殊荣。「 国王与我 」最令人 心动 难忘的莫过于当中动人的乐曲,包括「吹出快乐的曲调」、「了解你」、「我心梦想」、「我们来跳舞」等......。
「 国王与我 」的故事初次感动人心,并博得如雷掌声的多年后,华纳兄弟公司把这出深受男女老幼喜爱的百老汇名剧以全新的面貌呈现给世人,推出动画版的「 国王与我 」。这部适合全家大小观赏的动画电影,再度诠释片中历久弥新的歌曲,并邀请百老汇与好莱坞的一时之选担任配音及演唱。片中采用传统的手工绘图与精密的计算机特殊效果,都是许多计算机动画界皎侥者的心血结晶。  

《国王与我》 - 登上舞台 [回目录]


罗杰斯与汉默斯坦心中饰演安娜的女主角,自然是早先向他们推荐该题材的女星葛楚德·劳伦斯,但却始终找不著饰演国王的男主角:最早两人属意雷克斯·哈里逊或阿弗列·德雷克(Alfred Drake)等明星担当演出,但均未得到他们的同意,最后只好公开征选角色。于是,他们看上了玛莉·马汀(Mary Martin)推荐的法国男演员 — 尤·伯连纳(Yul Brynner)。除了演员之外,他们找了杰洛姆·罗宾斯(Jerome Robbins)负责编舞,全剧卡司至此大致底定。  

《国王与我》 - 故事大纲 [回目录]

「 国王与我 」中的女主人翁安娜李欧文丈夫过世后,个性坚毅的她带着儿子飘洋过海来到陌生暹逻王国担任皇家教师,传授西方教育给王子公主们。而主见之强比起安娜不遑多让的国王,一方面因与安娜观念对立而冲突不断,但另一方面却又为这位皇家教师独立自主的风范所著迷。这个故事多年已来博得无数观众的青睐,在动画版的「 国王与我 」中,除了国王与安娜二位要角与一班可爱的王子公主外,还加入欢心讨喜的动物,包括令人怜爱的小象「塔斯克」、淘气的小猴子「木须」与威猛的黑豹「拉玛」,让这部此片更具老少咸宜的魅力。  

《国王与我》 - 幕后花絮 [回目录]

《国王与我》动画
「 国王与我 」的角色设计图在导演理查德瑞奇与监制劳博曼得尔的监督下于洛杉矶完成。不过片中的动画稿却是集合全球动画人才合力完成。这一切全拜计算机科技之赐,导演在洛杉矶完成定稿,所有描线与着色工作皆透过精密的计算机软件完成。虽然片中 角色 的手绘图稿是由人工完成,但却经过计算机扫瞄传到全世界。如此一来,在加州设计的人物造型可以直接传送到爱尔兰、韩国等地,进行动画加工处理。监制劳博曼得尔表示,这部影片把二种文化拉拢在一起,而这样的作法是最理想的。导演理查德瑞奇也说,和不同文化背景的动画人才合作还有一大好处,就是起用亚洲的动画家来替片中的皇室 角色 绘图,这样一来他们脸部的比例就不会过度西化而失真。
幕后代言人
多才多艺的米兰达妲李察逊是为女主角安娜配音的不二人选。她的精湛演技使得她的声音表达力十足让 角色 栩栩如生。米兰妲有丰富的影视演出经验,她最为观众称道的电影作品包括「乱世浮生」、「堪萨斯市」、「情迷四月天」、「太阳帝国」等。
替安娜代唱的克莉丝丁诺儿,之所以在众多考虑人选中脱颖而出,一则是她的歌声极富情感,另一方面是因她的歌喉与米兰妲的声音非常相合。克券丝丁诺儿为了争取出线,煞费苦心。由于当时制作单位安排在加州举行的试唱会与她在百老汇的演出撞期,克券丝丁特别找到片中哥曲的管弦乐演奏版本,然后在录音间里把自己的歌声灌进演奏当中,据监制曼得尔表示,他们听到录音带时大吃一惊,因为听起来的效果就像她自掏腰包雇请一整团乐手自行录制了一张电影原声带。克券丝丁自四岁首次上台演出即献声舞台至今,最近演出的百老汇歌舞剧为「化身博士」的女主角。
为国王一角配音代唱的是马丁魏德诺维克。值得一提的是在这部动画片中安娜与国王的对手戏是两位代言人米兰妲与马丁同时在加拿大多伦多录音,现场立即互动,使得他们的声音演出更加张力十足。马丁曾于一九七七年与光头影帝尤伯连纳合作演出当时重新在百老汇上演的「 国王与我 」。事隔二十余年,当年的毛头小伙子如今也登上王位,用声音扮演起国王。
《国王与我》幕后人员
导演理查德瑞奇最早是迪斯尼片厂的收发小弟,后来力争上游一路往上爬,最后当上迪斯尼有史以来最年轻的动画长片导演。他较著名的作品包括「小姐与狐狸」,当初上演时曾是迪斯尼有史以来最卖座的电影。他的另一名作「 天鹅公主 」则是他自己成立的动画片厂所出品。
作词、作曲理查德罗杰斯与奥斯卡汉默斯坦二世是美国百老汇音乐史上两位大师级的人物。于1943年开始合作,创作出许多脍炙人口的经典之作。理查德罗杰斯负责谱曲,奥斯卡汉默斯坦二世则负责歌词部份,他们俩合作的第一出歌舞剧「俄克拉荷马」把歌舞喜剧与轻松剧结合在一起,创造了新类型的音乐剧,也为俩人在百老汇史上奠立无法抹煞的地位。除了「 国王与我 」外,他们合作的名剧尚有「南太平洋」、「花鼓歌」、「真善美」等多出名剧。他们共获得三十四座东尼奖、十五座奥斯卡奖、两座普立兹奖、两座葛莱美奖美国邮政单位并将于今年发行他们的纪念邮票,以赞扬两人在音乐上的贡献。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《国王与我》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4378 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-02-08

双语连环画