每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月12日 星期二

丁酉(鸡)年十月廿五

《地中海》
《地中海》

获奥斯卡最佳外语片奖的意大利喜剧,由盖布瑞尔·塞尔瓦土斯导演。故事背景是二次世界大战期间,八名意大利军人带着一头骡子奉命驻守在爱琴海上的一个希腊小岛。当地有如与世隔绝的世外桃源,镇上居民根本感受不到战争气氛。

《地中海》虽然算不上是盖布瑞尔·塞尔瓦土斯的最经典作品,但该片确实是令人百看不厌,即使是现在,它仍然能让你坐在电视机前,慢慢体味其中的滋味。

《地中海》 - 影片概况 [回目录]

中文片名:地中海 / 地中海乐园

《地中海》
《地中海》录像带封套
外文片名:Mediterráneo .....Argentina / Spain

Mediterrâneo .....Brazil / Portugal

Jag älskar soldater! .....Sweden

Jeg elsker soldater .....Denmark

导演:加布里埃尔·萨瓦特瑞斯Gabriele Salvatores

编剧:Enzo Monteleone

主演:克罗迪奥·毕高利Claudio Bigagli .....Raffaele Montini

Giuseppe Cederna .....Antonio Farina

朱塞佩·切德尔纳 Giuseppe Cederna

迪乔·阿巴坦图罗 Diego Abatantuono

艾琳·葛拉索莉 Irene Grazioli

影片类型:战争 / 喜剧

片长:96 min / Argentina:86 min / Spain:90 min / Sweden:90 min

国家/地区:

意大利

对白语言:英语 希腊语 意大利语 土耳其语

色彩:彩色

混音:Dolby

级别:Australia:PG Argentina:13 Australia:M UK:15 Finland:K-12 Spain:13 USA:R Sweden:7 Chile:14 Norway:10 Iceland:L Portugal:M/12

胶片长度:2472 m (Sweden)

《地中海》 - 影片介绍 [回目录]

这部获奥斯卡最佳外语片奖的喜剧故事,背景是二次世界大战期间,八名意大利军人带着一头驴子奉命驻守在爱琴海上的一个希腊小岛。当地有如与世隔绝的世外桃源,镇上居民根本感受不到战争气氛。不久之后,这支军队也忘却了他们的任务,跟镇民打成一片,以举行足球赛作为消遣,或是为村中教堂作壁画,或是追寻爱情,不一而足。直至接近大战尾声,一艘军舰前来接载他们回国,才惊悉他们舍不得离开这个人间天堂……

《地中海》 - 详细剧情 [回目录]

二次世界大战期间,八名意大利军人带着一头驴子奉命驻守爱琴海中最远最小的希腊岛屿。他们荷枪实弹、小心翼翼地进城,结果却大吃一惊,只看到一座座空房子——“连个蚂蚁都没有。”难道上演一出空城计?长官劳伦索和他的士兵们云里雾里。就在他们坚持不住午休的时候,一群孩子用草逗弄在岩石间睡觉的士兵,士兵惊醒,

《地中海》
《地中海》DVD封套
不胜惶恐,竟然全面戒备。不久,他们就发现原来藏起来的人们见没有危险又都恢复了原来的生活。只不过剩下的都是老弱妇孺,没有一个青壮年男人。经了解,原来在他们之前,德国人曾经占领了这个小岛,并抓走了当地强壮年男人做兵源。

这个小岛有如与世隔绝的世外桃源,镇上居民根本感受不到战争气氛。一小段杯弓蛇影的日子过后,爱琴海的海风松弛了他们的神经,炎热的天气褪去了他们的军服,他们穿起了当地的衣裳。不久之后,这支军队也忘却了他们的任务,跟镇民打成一片,偶尔闲暇的时候还和居民举行足球赛作为消遣。而镇上的居民对他们也颇有好感,还邀请会画画的长官劳伦索为村中的教堂作壁画。大家生活的其乐融融,而几个士兵也在这个温馨的小岛上找寻到了自己的爱情,不一而足。尤其是从没有谈过恋爱的劳伦索深深地爱上了性格直爽的妓女瓦西丽莎,并发誓要保护她。而瓦西丽莎也被这个善良纯朴的男人所感动,答应他的求婚。

但七年后,平静的生活被打破了。一辆出现故障的战斗机落在了岛上,飞行员为八名军人带来了外面世界的消息。原来,大战已经接近尾声,墨索里尼已经下台了,而不久的将来一艘军舰会前来接载他们回国。这时八名军人才惊悉他们舍不得离开这个人间天堂,尤其是劳伦索怎么舍得离开自己深爱的妻子,于是他选择留下。而其他人选择离开,随舰追寻自己的梦想。多年以后,几人又在岛上重新相遇,如今的他们已经白发苍苍,回忆起往事颇多感慨。

《地中海》 - 相关评价 [回目录]

获奥斯卡最佳外语片奖的意大利喜剧,由盖布瑞尔·塞尔瓦土斯导演。故事背景是二次世界大战期间,八名意大利军人带着一头骡子奉命驻守在爱琴海上的一个希腊小岛。当地有如与世隔绝的世外桃源,镇上居民根本感受不到战争气氛。全片故事性不强,但闲适的生活感觉和轻松有趣的笑料却令观众获得愉快的观赏感受,并在谈笑间表达了反战的主题。影片所有元素的运用,都使本片达到很高艺术体现,极富感染力《地中海》虽然算不上是盖布瑞尔·塞尔瓦土斯的最经典作品,但该片确实是令人百看不厌,即使是现在,它仍然能让你坐在电视机前,慢慢体味其中的滋味。

全片故事性不强,但闲适的生活感觉和轻松有趣的笑料却令观众获得愉快的观赏感受,并在谈笑间表达了反战的主题。导演充分利用了战火下小岛上的美好宁静来反衬现实战争的残酷血腥,将沉重的主题通过淡淡闲适的生活片段来反映,唠叨家常式的处理方式给人一种真实亲切的感觉。

《地中海》 - 精彩影评 [回目录]

黑底白色的职员表——意大利语,一个字也看不懂,但很肃穆。想想也是,战争是件严肃的事情,战争电影也得是。然后一条字幕:“在这个时代,唯一的出路就是逃避。”底色变成了温柔而茫然的灰蓝,沉默了一下,蓝变亮了。变成天。变成海。一艘军舰横横穿过画面,因为军舰很长,所以穿了很久。

这是一队意大利兵,占领了一个希腊小岛。他们一来就碰上了不少意外。先是遇到一群鸡,勤务兵费里诺以为是敌人的偷袭,开了一枪,两个战友以为是敌人开枪,差点把费里诺毙掉。不过这件事情的结局还是美好的:可以

《地中海》
《地中海》海报
把误杀的鸡吃掉。再有一件事就不那么美好了:在一次乱哄哄的斗殴中,发报机被砸坏了,他们与外界失去了联系。但是你是不是也愿意与一个战争中的世界失去联系,而获得地中海中一个安宁的小岛?意大利侵略者掀开一幅晾晒的白被单,看到了一座世外桃源般的村落。没有成年男人,只有老人、妇女和孩子。(坏事是德国人做的,成年男人被德国人抓走了。)他们在这里呆了下来,画画,读诗,踢足球。什么都非常完美,包括道德。中尉像宣布三大纪律八项注意一样宣布:“胆敢碰女人和鸡,就会被送到军事法庭。”然后老天爷,不,编剧与导演给他们安排了一个妓女,瓦希丽莎,让他们在天堂里不用禁欲

他们安然地在这里住了三年,真是岁月静好,现世安稳。意外只有两次:一次来了个土耳其人,带来了“遗忘的烟”(听上去让人想起《东邪西毒》中那坛子“醉生梦死酒”),大家抽了烟,被迷倒了,细软通通被偷走。另外一次,来了一架直升机,幸好来的是意大利同胞,很帅的系个红丝巾的飞行员拉罗萨中尉告诉他们:山中方七日,世上已千年。战争已经结束了。这是三年的美好时光。就像是姆娜伦兄弟与牧羊女在海天之间的嬉戏,美丽的自然中美丽的身体,美丽得让人不愿反思。但是,我们也还是得承认,这个故事,是多么地掩耳盗铃。二战的一片焦土中,哪里来的这样一片绿洲?这种过分美好的想入非非,是不是涂改了历史?美化了人性?是的。《地中海》有一个虚幻的框架,不过是海上的一出海市蜃楼。而必须再来一个但是的是:海市蜃楼是不是也有海市蜃楼的意义?这是美的意义。或者说,想象美所具有的意义。在虚幻的框架里,《地中海》有着许多结实可爱的小细节。那个总想当逃兵的考拉·塔文诺,一次一次想混进小船,混进飞机回意大利去见他的妻子,最后他一个人驾着一条小船,驶向了茫茫大海,——他有点像是《西游记》里的猪八戒,他心里头没有崇高的、伟大的种种理念,但他对安定平常的柴米人生如此坚定地眷恋,却让人心底里涌上了同感与同情。那个和小岛上的女人有一段缘分的艾里西奥,他牵着一匹骡子,他喜爱的骡子,那个女人侧坐在骡子上,在一条小道上走。——地中海和中国北方农村,有什么大不同?战争结束时,女人的丈夫回来了,他要去了。两个男人相向走去,这中间,有多少无奈,又有多少无奈中的坚忍的力量?人真是了不起,能在一切不可能中找到,可能的生存的感情的缝隙。当我在拿中国经验与这个外国电影比照时,可以看到,人生与人性确实是共通,我们都是“地球人”。

《地中海》的一段中心情节,费里诺与瓦希丽莎的爱情,比起这些质朴的小情节,反而显得要夸张些虚浮些。但是还好这两个人都不太帅不太好看,他们之间的爱反而落得到实处。——更重要的是:这两个人都单纯。没有太多的感受啊想法啊磕磕绊绊。他们结婚了。瓦希丽希围了一方土耳其风格的花头巾,看上去费里诺还要高一点。他们像是姐弟,非常和谐的一对。婚礼上要摔碎一个玻璃杯,神父说:“以后婚姻就再不会破碎。”费里诺用的劲道不果断,玻璃杯落下,滚了开去,没有碎。罗鲁索抬起他的大脚,一下,踩碎了它。

这个小小的细节设置,在我看来,像是有一点更深的意思:这个婚礼,这个小岛,这个故事,都是“人为”的,硬踩出来的完美状态。但是是什么东西,使得它不造作,不虚伪呢?如果一定要找原因的话,第一,因为这些人真的很单纯,只是主宰不了自己。把他们放在战场上,他们就是杀人的战士,把他们放在村庄里,他们就是安居乐业的居民。中尉是其中最有文化的一个人,而他的文明教养,教会他的是欣赏美,创造美,给教堂画壁画。第二,电影作者也真的希望有这样美好的一个小天地,可以让人健康地、快乐地生活。他并没有创造一个幻境进行意识形态欺骗的意图。他而且还凭着艺术的力量——把这个理想国,真的,表现得非常顺理成章,非常有可能性。在一个—“逃避”的大前提下,他提供的不是一种疲惫的,茫然的,颓废的末路景象,而是一方蓝天碧海,生命与生活的美好依然有着原初的感召力

英国兵开着船来接这些军人回去了--站在岸边的这一排人,穿着各种奇怪的便装,中尉还结了条很艺术家的小围巾。除了费里诺躲在马桶里死也不走之外,别人都得走了——这时不是他们的家园。罗鲁索是最有信心的:“我们要重建一个伟大的国家。”而中尉有些疑虑。他们咬着橄榄,这是离别的地中海的味道。电影的结尾,是几十年后,中尉又回到了小岛。这真是一个很糟糕的结尾。他见到费里诺,他留在这里,和瓦希丽莎开了家饭店,还见到了罗鲁索,他不知道什么时候,也对“伟大的国家”失了望,回到这里隐居。三个人的化妆化得如同舞台剧,这个结尾明显是硬加上去的,而且保留着硬加的痕迹。我想,导演应当也不至于不懂这个结尾有多么坏,但是这个电影,能有一个怎样的更好的结尾呢?“送给所有正在逃避的人们。”这是电影最后打出来的字幕。音乐轻快而又忧愁,在一种强颜欢笑里,也许人真的能忘掉惨淡的现实,找到丰饶的地中海,但是“遗忘的烟”总要消散。“像是假期结束,学期开始。”——他们离开的时候说。

《地中海》 - 导演介绍 [回目录]

《地中海》加布里埃尔·萨瓦特瑞斯
加布里埃尔·萨瓦特瑞斯
加布里埃尔·萨瓦特瑞斯 Gabriele Salvatores

男,生于1950730,意大利那布勒斯

星座: 狮子座

主要作品年表:

《上帝旨意》 (2008)

《宝贝,你去哪里?》 (2005)

《我不怕》 (2003)

Amnèsia (2002)

《另一个世界是可能的》 (2001)

《狼牙幻想》 (2000)

《网络迷宫》 (1997)

《隐秘的港口》 (1992)

《地中海》 (1991)

《玛拉喀什特快》 (1989)

《地中海》 - 影片欣赏 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《地中海》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1977 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-07-19

双语连环画