每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月14日 星期四

丁酉(鸡)年十月廿七

《浮生若梦》
《浮生若梦》
片名:浮生若梦
译名You Can’t Take It with You
国家/地区:美国
区域:欧美
出品美国哥伦比亚影片公司
类型:喜剧爱情
导演:弗兰克·卡普拉FrankCapra
主演莱昴内尔·巴里莫尔LionelBarrymore
吉恩·阿瑟JeanArthur
詹姆斯·斯图尔特JamesStewart
爱德华·阿诺德EdwardArnold
片长:126分钟
上映时间:1938年8月23日

获奖:1938年第十一届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演

《浮生若梦》 - 剧情简介 [回目录]

《浮生若梦》改编自获得普立兹奖的百老汇舞台剧,采用喜剧手法宣扬敦亲睦邻的主题,在三十年代面对经济不景气打击的美国老百姓因而感受到人际温情和生活希望,使这部洋溢着乐天思想的影片勇夺当年金像奖最佳影片奖殊荣。

故事描述大军火商卡比为了赚取更多的钱,决定在某住宅区购置一片地产,兴建厂房。这件事将破坏周围居民生活的安宁,因此遭到万达霍夫家族的强烈反对。万达霍夫家人口众多,脾气古怪,个个迥异不同。万达霍夫思想顽固,主张拒付联邦税收;其女儿贝尼喜欢冒充小说家,跟丈夫在地下室里玩弄焰火;孙女艾丽热衷芭蕾,连家也成了舞场,不停地跳;艾丽的丈夫只知道演奏木琴。唯有万达霍夫的次女爱丽丝最正经,她担任卡比的公司里的秘书,跟卡比的儿子、副经理托尼相好,感情甚深。有一天,托尼访问万达霍夫家,一进门,却见男女老少跳跳蹦蹦,载歌载舞,不觉大吃一惊。但他渐渐被万达霍夫一家快乐的气氛所熏陶,兴致勃勃地跟随他们一起欢闹,接着,这也影响了他的父亲,卡比学会了吹笛作乐,而且处世态度发生变化,放弃了原先的打算,最后成为一位慈善家

《浮生若梦》 - 精彩影评 [回目录]

人们对电影的评价,常会受时代气氛和民情风俗所左右。本届奥斯卡最佳影片的角逐情况,明显地印证了这个说法。

1938年,美国的经济大萧条刚刚过去,而第二次世界大战亦未正式点燃战火(虽然远在太平洋彼岸的中国已遭日本侵略),美国人普遍存在一种浪漫的乐天思想,认为“明天会更好”。因此,反对资本家金钱主义而鼓励追求个人理想的社会喜剧《浮生若梦》,自然成为美国影艺学院投票诸公的最佳选择。虽然,这一届的最佳影片角逐者中有一头来自法国的猛兽:尚·雷诺导演的《大幻影》(Grand Illusion),一部被电影学者推崇为“影史上最伟大的反战电影”的经典作,但它的脚步显然走得太快。也许在晚3年推出,正好赶上“珍珠港事件”爆发,它才会获得奥斯卡最佳影片奖的荣誉吧。

《浮生若梦》对于本片的导演弗兰克·卡普拉来说,这是他在5年内第3度赢得奥斯卡最佳导演奖。证明他这一套擅于在作品中描写人情世态的喜剧手法,的确对上了1930年代美国观众的胃口,并可以让那些受到经济不景气打击的人们得到精神上的纾解与鼓舞。

本片根据莫斯·哈特乔治·高夫曼原作的百老汇舞台剧改编拍摄,此剧曾获得普立兹戏剧奖。内容描述华尔街的银行业巨子安东尼·卡比(爱德华.艾诺德饰)为了赚钱,有意收购一个住宅区建工厂,遭到该小区的范德霍夫家族强烈反对,坚决不肯出售自家的房子。范氏家族的成员个个性情古怪,但日常生活却充满欢乐气氛。马丁·范德霍夫(莱昂内尔·巴里摩尔饰)的次女艾丽斯(珍·阿瑟饰)在卡比的公司里当秘书,并且跟卡比的儿子,担任公司副经理的托尼(詹姆斯·史都华饰)互相爱慕,这当然引起了卡比夫妇的不满,因而令双方产生了不少纠纷。在一次阴错阳差的炮竹爆炸案发生之后,卡比终于领悟了“金钱并非万能”的人生真谛,在马丁·范德霍夫的鼓励下重新拿起荒废多年的口琴,跟他吹奏起一曲二重奏,两个家族之间原来互相对立的难题至此终于化解。

本片在编导手法上的最大特色,是以讽世手法塑造了一群走在时代尖端的怪人。以今天的流行语来形容,范德霍夫一家可以说是个“无厘头家庭”,家族成员个个均有异于常人的艺术家怪癖,而且都不管柴米油盐的生活俗事,整天活在个人的兴趣之中自得其乐。观众不能以凡夫俗子的眼光来解释他们的乌托邦式言行举止,否则难以欣赏本片的时代特色。

在摆脱了长达数年的经济大萧条之后,本片采用一种无可救药的乐观主义来否定资本家,并夸大个人主义的价值,希望藉此影响美国民众的人生价值观。在影片开始不久,马丁·范德霍夫来到卡比的公司,他随意地打断了正在操作计算器的职员米克的工作,问米克真正喜欢做的事情是什么?于是头顶已秃的小人物拿出一个他自己制造的小白免玩具,说他喜欢做东西。马丁当即叫米克抛下工作,跟随自己到范家去“做东西”。就戏剧效果而言,这种“随意所之”的行径无疑是十分潇洒的,只是编导完全没有指出:这个一辈子勤奋不懈地做小职员的米克跑到范德霍夫家里去“做东西”之后,到底依靠什么来养家活口?

在极端崇尚个人主义之下,编导进一步藉马丁.范德霍夫之口来质疑“政府的价值”,所以安排了一场税务局官员前来追讨马丁.范德霍夫缴交个人所得税,却被马丁反问他:“缴税对我个人有什么好处?”而无辞以对的插曲。编导甚至在片中为苏联的共产主义摇旗吶喊(喜欢印刷的二女婿在糖果的包装纸上印上红旗和革命标语),企图利用电影媒体对美国民众进行“政治教育”。对于一向奉行资本主义的好莱坞而言,这种“反动言论”好像不可思议,但是在1930年代晚期的特定时空,这种“进步言论”却正是当时的电影界有识之士所追求的。弗兰克.卡普拉以谈笑用兵的方式来消弭阶级之间的偏见误会,气氛轻快而富于喜趣,在乐天的时代是一种易于让人接受和推祟的导演手法。所以,本片的内容虽然过度简化和有点逻辑不清,但却是当年的最佳影片得主。

本片大部份篇幅在范德霍夫的家中发生,因此人物性格和言行一定要各有特色,才能撑得起126分钟的片长。在这方面本片倒表现得相当出色。一直扶着拐杖演完整部影片的马丁·范德霍夫就像个隐于市的智者,整个古老小区的前途系于他一人之身。他在30年前从世俗的钻营中退来,然后用他的财富来帮助家人和朋友追求他们真正感兴趣的事物。所以他如今拥有的钱虽然不多,却多的是朋友。编导特意安排了一场范德霍夫家族被提堂和罚款的戏来表现马丁的广受欢迎。马丁对法官说他没有钱缴交100美元的罚款,旁听席上的满堂朋友当即主动捐款,连罚他钱的法官都掏了一枚硬弊扔到装捐款的帽子里!

相对之下,银行家安东尼·卡比却被塑造成“除了钱多却什么都没有”的失败者,卡比太太更有点被刻意丑化。当天真可爱而且没有门户之见的儿子托尼决定为了爱情而离开家庭时,安东尼·卡比才大澈大悟,跟随马丁·范德霍夫在30年前已经走的老路。“口琴”这个小道具成了张扬自我个性的象征,在片中运用得相当出色。

至于范德霍夫家族的其它成员也各具鲜明个性:大女儿贝林顿只因为在家门口捡到一部打字机便迷上了写小说;大女婿海因斯整天在地下室研究各种古灵精怪的发明;大孙女米勒在制造糖果之余渴望成为一位芭蕾舞者,而她那位喜欢冷嘲热讽的俄罗斯舞蹈老师奥尔则一天到晚来范家吃饭,高兴时就把卡比托起来摔角;米勒的丈夫杜泰莱喜欢印刷工作和弹奏木琴。一大屋子的人之中,只有二孙女艾丽斯平常在过一种正常人的上班生活,但是在家里还是一样的疯疯癫癫。就整体而言,本片的格局比较舞台化,主要吸引力来自演员的精彩表演多于导演的场面调度,然而弗兰克·卡普拉还是得到了一座最佳导演金像奖。

本文引自:http://blog.chinatimes.com/c4liang/archive/2008/04/17/269910.html

《浮生若梦》 - 幕后花絮 [回目录]

改编自获得普立兹奖的百老汇舞台剧,采用喜剧手法宣扬敦亲睦邻的主题,在三十年代面对经济不景气打击的美国老百姓因而感受到人际温情和生活希望,使这部洋溢着乐天思想的影片勇夺当年金像奖最佳影片奖殊荣。

导演弗兰克·卡普拉以其一贯兼具讽刺性与娱乐性的手法拍出人情世态的微妙冲突,使他在五年内三度获得奥斯卡最佳导演奖。莱昂内尔·巴里莫尔、琪恩·阿瑟、詹姆斯·斯图尔特等演得也很成功。

《浮生若梦》 - 本片导演 [回目录]

弗兰克·卡普拉 Frank Capra

《浮生若梦》
弗兰克·卡普拉
1897年5月18日,弗兰克·卡普拉出生在意大利西西里的Bisacquino。6年后,卡普拉全家登上开往纽约的客轮,去美国加州投奔弗兰克的哥哥本杰明,而当时全家两个大人和六个孩子对英语都一窍不通,在开往洛衫矶的火车上,一家人以面包和香蕉充饥,因为无法用英语交流。

1909年,弗兰克进入洛杉矶的手工技术中学就读,放学后靠卖报纸赚钱,有时为了引起行人的注意多卖些报纸,弗兰克不惜和兄弟在街头撕打起来。后来弗兰克和别人组建了二人乐队,在洛衫矶的红灯区卖唱。弗兰克的家人劝他辍学打工,而怀有美国梦的弗兰克深知要出人头地就必须完成学业。1915年,弗兰克到Throop技术学院继续深造,在那里他因为蒙田的作品开始喜欢上诗歌。

1917年4月,美国向德国宣战,弗兰克也应征入伍,成为一名军需官,不过在一战尾声的任务中,弗兰克染上了西班牙流感,这种流感曾在全世界夺走2000万人的生命,弗兰克也不得不离开部队。在康复期间,弗兰克成为了约翰·福特执导的一部影片的临时演员,在片中扮演一个苦力,谁也不曾料到,就是这个苦力在20年后成为了好莱坞的头号导演。

在随后的日子里,弗兰克依然不知疲倦的从事不同职业,从修剪果树的工人到家庭教师,但大多时候他都处在失业当中,闲暇之余,他开始创作短篇故事,后来被用作剧本。1921年在旧金山,弗兰克被雇用帮助拍摄短片。1923年,弗兰克与第一任妻子移居好莱坞。

1924年,弗兰克开始为著名喜剧演员哈里·朗东(HarryLangdon)的影片编写笑料,并被朗东看中,朗东后来指定弗兰克来执导1926年的《The Strong Man》,影片成为当年的热门。尽管已经步入影坛,但弗兰克的电影之路并非一帆风顺,他被人解雇、拖欠工资,直到哥伦比亚公司老板哈里·柯恩以1000美元的报酬聘他作导演,弗兰克不拘一格的执导风格很快被柯恩看中,一系列影片应运而生,随着弗兰克的声名日盛,片酬和投入也随之飙升,制片公司更借机迅速壮大。

1933年,弗兰克以30万美元的投入拍摄了《一日贵妇》 ,首次博得奥斯卡的关注,获最佳导演奖提名,也由此奏响了他在好莱坞扬名立万的序曲。在弗兰克随后的作品中,《消失在地平线》、《史密斯先生到华盛顿》和《生活多美好》都曾获奥斯卡提名,而《一夜风流》《第兹先生进城》 和《浮生若梦》则让弗兰克三次夺得奥斯卡最佳导演奖。

在1936至1939年间,弗兰克曾任美国电影艺术与科学学院主席,1958年任柏林国际电影节评委会主席,在1960至1961年间任美国导演工会主席,1982年被美国电影学会授予终生成就奖。即使是在二战期间,弗兰克仍然身先士卒,开始拍摄宣传片,他的作品成为战争中最优秀的美国宣传片。

1991年9月3日,在留给世人50余部在时间长河中历久弥新的作品之后,高龄94岁的弗兰克因心脏病在梦乡中永辞人世。

《浮生若梦》 - 主要演员 [回目录]

《浮生若梦》
詹姆斯·斯图尔特
詹姆斯·斯图尔特(饰托尼) James Stewart

性别:男
出生年:1908年5月20日
国籍:美国
地域:欧美
职业:演员

詹姆斯·斯图尔特(James Stewart)在他的早年,Stewart就已经定型为普通人的角色。他结结巴巴的发言,长腿长手,都给大多数的美国人一种十分亲切地感觉。但是他也从来没有慌慌张张地把事情搞砸过,而在他逐渐成熟之后,也开始担纲比较热情的角色。他后期的角色,常常因为痛苦而变得憔悴而不是糊涂。尽管如此,他依旧以邻家男孩的形象闪耀在银幕上,也以这样的形象被后人熟识。好莱坞总是把很多小事大力包装纸后满街褒奖。”詹姆斯曾说,“我不会被这种做法所影响,但是太多的褒奖总是让人飘飘然。”

在银幕上的形象很有个人特色,他最爱说一个表示歉意的词“哦”,显得十分彬彬有礼。这使他先后得到了在《浮生若梦》(You Can't Take It with You)和《迷离世界》(Harvey)的一些正面角色,要么是有些害羞的青年,要么是好青年,或是非常善良的年轻人。经过好莱坞名导阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)的点拨,斯图尔特逐渐担当起很多影片的主要角色,象《后窗》(Rear Window)和《迷魂记》(Vertigo)等。他还参与了很多美国西部片的拍摄,诸如《双虎屠龙》(The Man Who Shot Liberty Valance)、《血泊飞车》(Naked Spur)和《从拉莱米来的人》(The Man from Laramie)等。

《浮生若梦》
爱德华·阿诺德
爱德华·阿诺德(饰演卡比)Edward Arnold

主要职业:Actor
出生日期:1890-02-18
所属星座:水瓶座
出生地点:NewYork,NewYork,USA

爱德华·阿诺德,美国电影、戏剧演员,生于纽约市,德国血统。二十年代初在纽约登台,演出《威尼斯商人》,1907年与著名女演员埃赛尔·巴里莫尔合演《仲夏夜之梦》。1915年进入电影界,在芝加哥的爱赛耐影片公司拍了五十多部西部动作片。1919年重返舞台,到1932年有声电影到来后才重新回到电影界,经多年努力,终于成为三、四十年代好莱坞著名的性格演员之一,先后在约一百五十部影片中演出。

他善于扮演上流社会的各种人物,如法官、大富贾、阔老、律师、议员、政客等。他在弗兰克·卡普拉导演的《浮生若梦》(1938)和《史密斯先生到华盛顿》(1939)里,都有精彩的表演,而且还在很多影片中扮演了大量的历史人物,他演起来得心应手。四十年代初,他有很长一段时间都在为米高梅影片公司拍片。1942年,津纳曼在未成名前导演的一部小成本侦探片《义犬盲探》,即由爱德华·阿诺德扮演盲眼侦探邓肯·麦克莱韦,并获得好评。两年后米高梅公司又让他主演了一部以邓肯·麦克莱韦为主人翁的侦探片《瞽目神探》。爱德华·阿诺德还曾于1941年当

《浮生若梦》
吉恩·阿瑟
选为好莱坞电影演员工会的主席。

吉恩·阿瑟(饰爱丽丝)Jean Arthur

更多资料在:http://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Arthur

莱昴内尔·巴里莫尔(饰马丁·范德霍夫)LionelBarrymore
主要职业:Actor
出生日期:1878-04-28
所属星座:金牛座
出生地点:Philadelphia,Pennsylvania,USA

《浮生若梦》 - 同名电影 [回目录]

《浮生若梦》
《浮生若梦》
其一:《浮生若梦》

导演:王毓雅
主演:河莉秀,王毓雅,黄瑜娴,周群达,段均豪
地区:中国
语言:汉语
片长:91分钟

剧情简介:小三是一个原本性格开朗充满正义感的女孩子,生活在渔村的她,自从表妹小英为了救她沉入海底后便开始放逐自己,也对感情的份量重新定义。小台是在一不良社团卧底的警探,由于有着一身在学校练出的拳击好身手,所以一出警校就被安排到社团卧底的她,在原本善良的内心里,一直存在着是非对错的矛盾与挣扎。小台和小英是国中同学,因为两个人的名字加起来叫英台,于是她们开玩笑说以后若是嫁人,一定要通知对方自己的山伯已经找到了。小英消失之前,曾经寄过一封信给小台,小英告诉小台她找到了自己的梁山伯,那个人就是小三,小英告诉小台她和小三的离别心情:没有你的公路,在摄氏38度的夏夜里,都像在下雪,然而在小台灰暗的生命里却无法理解那是个怎样的心情?小三的男朋友阿宾试着要让小三好过些,便请警察好友阿国向小台要了小英的信copy一份给小三,在几次因缘际会的交错中,小三和小台因为小英的那封信成了莫逆之交,却也将阿宾,阿国,小三和小台四个人的命运作了一次生死的无奈安排一场正邪试炼的风暴背后隐藏了怎样的前世情缘,单纯的输赢成了生死的分岭,小台在最后的时刻,能否了解到小英的心情。

《浮生若梦》
《浮生若梦》
其二:《浮生若梦》 All That Jazz(1979)

导演:鲍勃·福斯BobFosse
主演:罗伊·施奈德RoyScheider
杰西卡·兰格JessicaLange
国家/地区:美国
对白语言:英语/西班牙语
发行公司:20世纪福克斯家庭娱乐公司...
上映日期:1979年12月20日美国...
更多中文片名:爵士春秋、爵士乐大全
类型:奇幻/剧情/歌舞

剧情简介:此片是BobFosse本人的半自传影片,片中的主人公是一位叫JoeGideon的百老汇资深导演,他天马行空,我行我素,才华横溢,但是由于没有树立起远大的理想和正确的人生观和世界观,工作的压力和情感的放纵使他灰心厌世,健康每况愈下,最后在其作品的歌声舞影中,Gideon哼着《再见我爱》在手术台上踏上了不归之路。

《浮生若梦》 - 同届奖项 [回目录]

第十一届(1938)奥斯卡金像奖获奖全名单:

《浮生若梦》最佳影片:《浮生若梦》
最佳男主角:史宾塞·屈塞《孤儿乐园》
最佳女主角:蓓蒂·戴维丝《红衫泪痕》
最佳男配角:沃尔特·布伦南《香姝宝马》
最佳女配角:费伊·贝恩特《红衫泪痕》
最佳导演:弗兰克·卡普拉《浮生若梦》
最佳原著故事:埃莉诺·格里芬,多尔·沙里《孤儿乐园》
最佳改编剧本:改编者伊恩·达尔林普尔,塞西尔·刘易斯,威·利普斯科姆《卖花女》
最佳润色:乔治·萧伯纳《卖花女》
最佳摄影:约瑟夫·鲁顿伯格《翠堤春晓》
最佳艺术指导:拉尔·韦尔《罗宾汉》
最佳音响:汤默斯·莫尔顿《牛朗织女》
最佳剪接:拉尔夫·道森《罗宾汉》
最佳音乐(歌曲):“相思曲”《1938年播音大会》插曲,拉尔夫·赖恩格,利奥·罗宾
最佳音乐(配乐):艾尔弗雷德·纽曼《乐府沧桑》
最佳音乐(作曲):埃里奇·沃尔夫冈·科恩戈尔德《罗宾汉》
最佳短片(动画):《公牛费迪南》(制作人:华尔特·迪斯尼)
最佳短片(一本):《母亲们会活着》(米高梅电影公司)
最佳短片(二本):《独立宣言》(华纳兄北电影公司)
特别奖:
授予出色扮演儿童角色的狄娜·窦萍,米凯·隆尼
授予制作一部描写美国人民为争取自由而斗争的早期活动的短片《独立宣言》的哈里·M·华纳
授予制作《白雪公主》的华尔特·迪斯尼
授予《情人》的彩色摄影的奥立弗·马修,阿从·戴维
授予在特技摄影和音响效果方面有出色成就的《北海之予》
授予对研制彩色电影有杰出贡献的小亚瑟·鲍尔
1938年欧文.撒尔伯格纪念奖:制片家哈尔·沃尔斯
科学技术奖:
一等奖(无)
二等奖(无)
三等奖(奖状)
授予改进录音技术的约翰·埃尔培格和雷电华制片厂录音部
授予改进背景放映法的拜伦·哈斯金和华纳兄弟制片厂特技部

《浮生若梦》 - 参考资料 [回目录]

1、腾讯娱乐:http://ent.qq.com/datalib/

2、新浪网:http://ent.sina.com.cn/m/f/f/

3、中国影视网:http://www.tvnet.com.cn/data/

4、九州影库:http://movdb.bbvod.net/

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《浮生若梦》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4465 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-01-09

双语连环画