每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月19日 星期二

丁酉(鸡)年十一月初二

《鬼影》中文片名:鬼影
英文片名:Shutter
国家/地区:泰国
所属区域:亚洲
影片长度:95分钟
影片类型:恐怖(Action)/惊悚(Thriller)
影片分级:香港IIB
上映时间:2004年9月9日泰国
2004年11月18日香港
语言: 泰语 加泰罗尼亚语 泰米尔语
官方网站: http://www.shuttermovie.com/
MPAA级别(新加坡)NC-16

《鬼影》 - 剧情简介 [回目录]

25岁的泰国摄影师Tun(亚莱特·爱华灵咸饰)与女友Jane(娜特慧兰·他美饰)与友人喝后,二人驾归家途中,不慎把一名女子撞倒,车子失控继而撞上路旁的告示牌。不省人事的女子躺在路中心,但此时后面已有车辆驶至,二人没有下车探视伤者,反而选择赶紧驾车逃离现场。
可是意外发生后,离奇怪事就接踵而来,Tun发现他拍摄的照片中出现一些灵异的光芒及影像,开始时他以为只是拍摄失误,后来他仔细查证后,意识到照片中的神秘影像与被他们撞倒的女子容貌相似,与此同时,Tun不但发恶梦,颈部也出现莫名其妙的痛楚。
翌日Tun与女友决定再到意外现场,但二人并没有发现被撞女子的尸体,现场的一名工人也告知他们意外中并无任何人受伤,可是鬼魂似乎一直阴魂不散,不断缠扰着二人,而且他们的朋友更奇怪地一个一个相继自杀身亡。另一方面,Jane觉得事有蹊跷,决定深入调查,最终竟发现这一切怪事都是由其友而起……

《鬼影》 - 创作人员 [回目录]

《鬼影》
《鬼影》
影片导演: 柏德潘·王般 Parkpoom Wongpoom
班庄·比辛达拿刚 Banjong Pisonthanakun
影片编剧 班庄·比辛达拿刚 (Banjong Pisonthanakun)
柏德潘·王般 (Parkpoom Wongpoom)
主演人员 亚莱特·爱华灵咸Ananda Everingham ..... Thun
娜特慧兰·塔美Natthaveeranuch Thongmee..... Jane
Achita Wuthinounsurasit..... Netre
制作公司:Panasia Films影业
发行公司:Panasia Films影业

《鬼影》 - 故事背景 [回目录]

本片在当地上映了3星期内,冲破泰币一亿票房,合共超过2000万港元,除登上2004年最卖座泰国电影宝座外,也朝着打破泰国史上最卖座恐怖电影《鬼妻》保持约2800万港元票房纪录的目标进发。
虽然近年泰国电影逐渐在国际影坛抬头,获得各地影圈人士认同,但好莱坞电影垄断

《鬼影》
泰国本土电影票房却是不争事实,就以今年票房为例,截至9月底为止,好莱坞的制作有大约7成时间占据着票房冠军位置,相反至今只有8部泰国本土制作的电影能登上票房冠军宝座,而《鬼影》就是其中1部,本片于9月9日在当地上映,4日票房已接近100万美元(约780万港元),除轻易击退同期的好莱坞大制作如《幸福终点站》(The Terminal)及《怒火救援》(Man On Fire)。
本片创下票房佳绩,可算是秉承了泰国观众偏爱恐怖片的传统,由彭氏兄弟执导、港泰合作的02年经典鬼片《见鬼》叫好叫座,而《见鬼2》在今年3月上映时也瞬即成为泰国票房冠军,即使如刘伟强执导的港产恐怖片《咒乐园》,在去年12月于泰国公映,亦连续两周成为票房冠军。
此外,本片与过去的同类作品包括99年的经典恐怖片《鬼妻》、去年的《Buppha Ratree》及《Ghost Delivery》(本片男主角亚莱特·爱华灵咸主演)等有一个共同点,就是都以一只女鬼作为故事的中心。

《鬼影》 - 幕后制作 [回目录]

【不吓人的恐怖片】
《鬼影》重拍自2004年的泰国同名恐怖电影,导演则是来自于日本的落合正幸,这是他的第一部英语作品……重拍的美国版《鬼影》讲述了一个充满了逻辑和精神方面的自由想象的鬼故事,一部非常典型的恐怖片,强调的不是“见鬼”,而是“心中有鬼”,是电影市场中最常见、最主流、最现代化的一种讲故事手段,所以观众本来就不应该对它是否会传达某种有深度的情感或充满智慧价值,抱任何希望。这种跨国、跨文化的重拍片,基本上只能算是一种脆弱、浅薄、没有价值的吸金磁铁,最最缺乏的,就是电影方面的规范和准则,使得这部影片中讲述的故事在换了背景和文化之后,从头到尾都变得沉闷异常,而且剧情的设定更是弱智加恶心,完全没把观众的IQ当回事。

《鬼影》
《鬼影》
《鬼影》
《鬼影》
《鬼影》
《鬼影》
如此看来,好莱坞仍然对亚洲制作的恐怖电影有着一种变态的迷恋,而这部来自泰国的《鬼影》,自然就成了最新的牺牲品。不过现在倒是可以通过结果进行判断了,这部影片仍然只是风过无痕的一个季节性产物而已,不会在人们心中留下任何记忆,至于对日本的恐怖大师落合正幸来说,他的这部英语处女作,并没有让他如愿地将他那有感染力的制造恐怖的手段,顺利带进西方世界。即使落合正幸一直在尝试运用一种模糊失真、阴暗的拍摄方法制造出百战不殆的恐怖气氛,可惜却产生了完全相反的效果,反而让观众很难看到画面里到底在发生些什么,造成了一种视觉上的疲惫感,甚至就连几个在大白天拍摄的画面,都给观众留下了同样的印象。

众所周知,如果一部影片引起了大家的反感,最先受到谴责的,既不是编剧,也不是制片人,导演自然是首当其冲,然后才会归罪给演员……美国版本的《鬼影》惟一还没有“失贞”的地方,就在落合正幸非常识趣地给影片选择了短短85分钟的片长,然后将它的主要受众群体,定位在了非常年轻、对泰国电影没有丝毫了解的观众中--20世纪福克斯也就指着这类影片为公司赚点“快钱”,并不真的想获得什么好评。

也许是怕会流失掉一部分青少年观众,也许是来自于发行公司20世纪福克斯的制片人的市场压力,总之落合正幸极为小心翼翼地拿捏着尺度,努力地不让《鬼影》跳脱出PG-13的范畴,可是他选择的手段,却又都是一些非常有美国风格的恐怖电影的缺点,比如说廉价的逻辑思维、一眼就能看穿的小把戏、出其不意的惊吓场面和非常低劣的CGI电脑特效--尤其是当简开始想象车祸中的女孩以一种超现实主义的方式盯着自己看的时候,粗糙的程度尤为明显。至于幽灵女孩的形象问题,更是千篇一律到令人叹息的地步,没有任何惊喜可言:过分苍白的脸、过分油黑的头发、像鬼魂一样的动作行为。

照片算得上是这部影片中简单朴素、却也是最主要的视觉“障眼法”,可是让人没办法理解的是,为什么要选择那种非常粗糙的照片过来充数,这种做法只会显示出特效部门过分可笑的数码技术,因为那样的照片,就连摄影初学者都可以用傻瓜相机拍摄出来,一点都没看出主角本竟然是专业的摄影师出身……至于影片的画面和声效都还算勉强过关,可是这些都是“硬件”,你是没办法从中找出任何创造力灵魂,甚至是想法的。

【渐行渐远的亚洲风】
能够看得出来,重拍后的《鬼影》一直在努力地尝试着利用一种超现实主义素材--“幽灵照片”讲述一个恐怖故事。回溯到19世纪60年代,对于照片留“影”这种让人百思不得其解的现象,就一直是众说纷纭的,衍生出来的不仅仅是恼人的争论,还有人以此进行欺骗行为……即使是现在,仍然有人坚信着,如果这个世界真的能够捕捉到幽灵现象,那么相机绝对有可能成为其中的一个工具。就在不久前,美国大都会博物馆还专门举办了一个和“幽灵照片”有关的展览。

将“幽灵照片”这样一个概念结合进影片所遵循的另一个主要元素“预感”之中,就变成了《鬼影》--在其背后运作的制片人,则是美国版《咒怨》和《美版午夜凶铃》的原班幕后制作班底。不幸的是,从影片的第一个场景开始,编剧卢克·道森(Luke Dawson)那例行公事的叙事方法和过分简单化的人物描述,就与导演落合正幸敏锐的情感浇筑和倾向爱好背道而驰着,甚至在互相牵扯、互相制约,举个最简单的例子:本为什么在亲自经历了幽灵事件之后,仍然执意地拒绝相信他妻子的话,这一点就一直没有交待清楚。

整个故事里有太多自相矛盾的地方,逻辑方面更是缺乏推敲,仅凭一些一看就是被人为扭曲了的照片,假装着揭示了许多灵异方面的画面。影片在发展上完全没有推进力,充满了不可信的人类行为,再混合美国电影流派所有陈腐烂俗的套路,除了告诉我们,幽灵并不愿意只待在照片中,别的什么都没有了。值得一提的是,《鬼影》在摄影方面还是非常华美且灿烂的,当然是指那些不模糊的画面……尤其是东京的那个部分,简直堪比旅游宣传片。

虽然《鬼影》明示标出了恐怖、神秘和惊悚三种类型分类,但却没有一个够格的,从头到尾都很难在故事中找出可信的恐怖惊骇或神秘事件的发展。乔舒亚·杰克逊和瑞切尔·泰勒都是非常有天赋的演员,可他们却没办法拯救这部重拍片的命运。两人的角色都显得冷漠又沉闷,杰克逊饰演的是过分尖刻的本,只有几个特写的镜头还算有那么点吸引力,其他时候基本成“透明”状,你应该去看看电视剧《恋爱时代》 ,那里的杰克逊要更加值得记忆;至于泰勒,也缺少她在去年的《变形金刚》中的表现力和魅力……不过杰克逊和泰勒仍然合力制造出了一个疑问:人,可能永远都没办法确定谁才是你一生的伴侣,当你真正了解身边爱人的感觉和想法时--特别是在一种充满危机的情况下或做出极端的行为时,肯定会感到惊讶和失望。

因为一些奇怪到无法言明的原因,美版影片删除了泰国原著中一些非常恐怖、最让人毛骨悚然的场景,包括那段发生在空荡的公路上的夜晚部分……在原著中,那个失踪女人的身份,要比这里复杂许多,尤其是与那对新婚夫妇之间的联系上,至少比他们意识到的要多得多,即使导演落合正幸保留住了那个充满曲折的结局,却远没有具备原著产生的影响力。

不知道是不是因为导演是日本人的原因,《鬼影》的台词总给人一种过于简单利落的感觉,就好像最开始这些对话是用日语写的,然后翻译成了英文,都是一些简单常态的小复句……如今看来,影片的目的只有一个,就是想让观众再相信一次:为什么鬼魂偏偏缠上了你?其实都源于过去的那些不可告人的秘密。

就像其他PG-13级的恐怖电影一样,《鬼影》绝对不是那类专门为心理阴暗的恐怖电影迷们制作的作品,根本就不具备任何意义或程度上的惊吓,温和地更像是糊弄小孩乖乖睡觉的床头故事……但有一点得承认,《鬼影》至少要比《美版见鬼》更具有娱乐性,表演方面也要更胜一筹。另外,这里还是有一些经过精心制作和设计的场景的,其中让人感到最舒服的,自然是利用摄像机的快速剪辑所制造出的一种丧失方向感的迷惑和令人吃惊的恐吓,还算是小小地让观众紧张了那么几回。

《鬼影》 - 幕后花絮 [回目录]

泰国导演班庄·比辛达拿刚1999年于泰国国立朱拉隆功大学电影系毕业,2000年《鬼影》他执导的首部短片《Plae Kao》,已获曼谷一个短片比赛最佳电影及最佳剧本提名,两年后他执导第二部短片《Colorblind》,更获邀在多个国际性电影节包括国际短片电影节及伦敦举行的第十届Raindance电影节等参展,并先后在第六届泰国短片及电视节及法国里昂举行的第八届亚洲电影及文化节中勇夺大奖。Banjong又曾在泰国著名杂志《Starpics》中撰写影评,并为不少电视广告担任助理导演。
现年二十五岁的柏德潘2000年毕业于朗席大学传播艺术学院电影及电视系,同年他个人编、导、摄的首部短片《Luang Ta》在本土及世界各地均获得高度评价,获得法国克莱蒙费朗国际短片节、新加坡国际电影节及韩国釜山亚洲短片节参展,此片还令柏德潘在01年曼谷电影节荣获最佳导演及最佳泰国短片两奖。02年Parkpoom完成其第二部短片《In the Eyes》,并同样获邀参展多个国际性电影节及取得不少奖项。
在本片扮演男主角摄影师Tun的泰国男演员亚莱特·爱华灵咸,于1982年5月31日出生,样貌俊朗的他深受泰国少女欢迎,现年22岁的亚莱特年纪轻轻便进身娱乐圈,他曾拍过电视剧《The Miracle of Love》,并多次演出恐怖惊吓电影,包括曾在香港上映的《勾魂名单303》及去年11月在泰国公映的《Ghost Delivery》。
饰演Tun女友Jane的女星娜特慧兰·他美,于1979年10月22日出生,娜特慧兰从影前曾担任泰国电视频道Channel V的VJ,以及参演过去年上映的电影《The Whistle》。

《鬼影》 - 泰国影视 [回目录]

泰国电影在近几年里逐渐得到观众的认可,这主要是泰国电影专注于有效的商业运作的成功之处,在近几年的国际电影节上,能够凭借灵敏的触觉和细腻的表达而被国际影评人接受的东南亚电影一般都来自日本,越南等地,而绝对没有泰国电影的份。
泰国电影注重实效,而在电影类型中,最能以小搏大,出奇制胜的无非就是情色和恐怖,于是我们了解国内观众接受泰国电影也就从了《晚娘》和灵虎灵蛇之类的电影开始,虽然说这种方法并非一种长久之计,但它收到的效果在短时间内的确是又快又好。

《鬼影》 - 一句话评论 [回目录]

看完影片后,你会发现自己白白浪费了85分钟的时间。—— 《圣保罗先锋媒体》

导演落合正幸以一种平静却非常有把握的自信心拍完了影片,编剧卢克·道森创作的剧本也基本上保留住了原著的潜在力量。—— 《电视导读》

影片惟一还算过得去的,就是一直用来渲染气氛、一惊一乍的配乐,可是从头听到尾,也让人很厌烦。—— 《多伦多信息报》

重拍自亚洲恐怖电影的作品,一直都不被评论界所看好,这部影片也不例外。—— 《院线之声》

影片所缺少的,恰恰就是能吓到人的恐怖元素。—— 《综艺》

《鬼影》 - 影片海报 [回目录]

《鬼影》

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《鬼影》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3192 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-02-13

双语连环画