每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月15日 星期五

丁酉(鸡)年十月廿八

导演:阿瑟·希勒 Arthur Hiller《爱情故事》

主演:Ali MacGraw

瑞安·奥尼尔 Ryan O'Neal

John Marley ...

国家/地区: 美国

对白语言:英语

发行公司: Argentina Video Home (AVH) ...

上映日期:1970年12月16日 美国 ...

类型:爱情/剧情

片长:99 min

《爱情故事》 - 剧情介绍 [回目录]

影片讲述富家子弟奥列弗和一位普通面包师的女儿简真诚相爱。奥列弗不顾家庭的反对毅然结婚。婚后的生活是幸福的,两人在经济拮据情况下奥列弗自力更生的完成了自己的硕士学业。毕业后,奥列弗成了一名挂牌律师,经济上有了起色,两个年轻人的新生活刚刚开始,但他可爱的妻子简却身患绝症撒手人寰离他而去。影片结尾,他一个人孤独的来到两人曾经一起游玩的溜冰场,看着洁白的雪,奥列弗不仅想起过去那一段段甜蜜温馨的往事……

《爱情故事》 - 幕后制作 [回目录]

埃里克·席格编完剧本后才写小说版,但小说赶在电影之前出版并畅销,对影片的宣传作用不言而喻。本片故事虽然老套,但导演手法清新自然,角色的性格和对白都富时代气息,娱乐性相当高,在当年上演时曾轰动一时,曾获最佳原作配乐金像奖。女主角的塑造跟同类影片有所不同,很自信,没有那种寄人篱下的自卑感。按照中国标准,影片拒绝煽情,许多催泪场景都低调处理。经典台词:爱就意味着不用说对不起。1978年的续集《爱情的故事续集》 (Oliver’s Story)讲男主角后来的恋爱故事。

《爱情故事》 - 花絮 [回目录]

·科内尔和达特莫斯曲棍球队都是由达特莫斯的真实队员扮演的。科内尔球队教练耐德·哈克尼斯同意在电影中使用到科内尔队的运动衫,唯一的条件就是科内尔队必须要在和哈佛队的比赛中获胜。

·作家埃里克·西格尔第一次写电影剧本,改编自一篇小说。在电影发行之前,小说出版,随即成为一本几乎要脱销的畅销书。

·八位"积极上进"的演员拒绝了奥利弗这个角色,包括麦克尔·道格拉斯乔恩·沃伊特彼得·方达,尽管有票房百分之十作为酬劳的条件。

·第一次在电视上放映这部电影,是在1972年ABC电视台。该片成为从电影剧院放映到电视上第一次播放时间跨度最短的一部电影。

·奥利弗独自行走在雪天的纽约街头这段场景,是在主要摄影工作完成之后增加的。所有预算都已经花光了,也没有任何可能获得基金赞助再去拍纽约。所有的镜头都是"非法地"从另一部尚在筹备阶段的电影工作人员和莱恩·奥尼尔那里"攫取"过来的。

·电影中那段著名的台词,"爱意味着永远没有必要说你对不起(Love means never having to say you're sorry)",实际上是念错了剧本。原来这句台词应该是:"爱意味着从没有必要说对不起(Love means not ever having to say you're sorry)"。

·电影台词"爱意味着永远没有必要说你对不起Love means never having to say you're sorry",被美国电影协会评选为最佳电影对白,位列第13名。

·这部电影是雷·米尔兰德几十年来,首次没有戴假发出现在荧幕上。

《爱情故事》 - 精彩对白 [回目录]

Oliver Barrett IV: Love means never having to say you're sorry. 《爱情故事》

Jennifer Cavalieri: You're gonna flunk out if you don't study.

Oliver Barrett IV: I am studying.

Jennifer Cavalieri: Bullshit. You're looking at my legs.

Oliver Barrett IV: You know, Jenny, you're not that great looking.

Jennifer Cavalieri: I know. But can I help it if you think so?

Jennifer Cavalieri: You look stupid and rich.

Oliver Barrett IV: Well, what if I'm smart and poor?

Jennifer Cavalieri: *I'm* smart and poor.

Oliver Barrett IV: Well what makes you so smart? 《爱情故事》

Jennifer Cavalieri: I wouldn't go out for coffee with you that's what.

Oliver Barrett IV: Well what if I wasn't even gonna ask you to go out for coffee with me?

Jennifer Cavalieri: Well that's what makes you stupid.

Phil Cavaleri: Amen.

Boy: It hasn't started yet.

Phil Cavaleri: How am I supposed to know? I've never been to a do-it-yourself wedding before.

[first lines]

Oliver Barrett IV: What can you say about a twenty-five-year-old girl who died? That she was beautiful and brilliant? That she loved Mozart and Bach, the Beatles, and me?

Oliver Barrett IV: See, I think you're scared. You put up a big glass wall to keep from getting hurt. But it also keeps you from getting touched. It's a risk, isn't it, Jenny? At least I had the guts to admit what I felt. Someday you're gonna have to come up with the courage to admit you care.

Jennifer Cavalieri: I care.

《爱情故事》 - 穿帮镜头 [回目录]

·连贯性:在科内尔和哈佛之间举行的曲棍球比赛期间,就在奥利弗走进禁区之前,他的曲棍球运动衫还是干净的。就在他坐下并且把头盔拿下之后,在他运动衫上靠近肩膀的位置,可以看到一大块血渍。

·发现错误:当詹妮弗打电话给奥利弗的父亲,她拨的号码是1-333-334(画面中看不到),但是奥利弗告诉她的号码是1-3383434。

·发现错误:当奥利弗参加哈佛与达特莫斯之间的比赛时,人群中正唱着"Go Leafs Go"。这首歌曲很明显是在多伦多枫叶花园(Maple Leaf Gardens)举行的国际曲棍球联盟比赛中的。

·连贯性:当詹妮打电话给奥利弗的爸爸推掉生日聚会的邀请时,奥利弗穿着的牛仔裤,和他在下一个镜头里跑到大街上去找她时穿着的裤子,不是同一条。

《爱情故事》 - 相关评论 [回目录]

一曲温暖人心的爱歌
原著作家出自畅销书作家艾里奇·西格尔之手。富家子爱上平民女的故事题材并不新鲜,但是西格尔一直在哈佛、耶鲁和普林斯顿大学教授希腊语和 拉丁文学的学者,在东部常青藤文化中浸淫多年,他把《爱情故事》自己熟悉的60年代的哈佛校园文化中,驾轻就熟的反映了年轻人直率、活跃和自由的精神风貌。小说中脍炙人口的对话很多,大多简短、风趣,在男女主人公棋逢对手的调侃中故事一段一段的向前发展。故事的结局虽是悲剧,但整个故事带给人的却是感动而不是悲伤。那些欢乐的语言和场景,鼓舞人们憧憬美好的生活。

《爱情故事》 - 精彩海报 [回目录]

《爱情故事》

《爱情故事》 - 影片概述 [回目录]

中文片名:《爱情故事》《爱情故事》
英文片名:Love Story
导演:唐永健
主演:林依轮
   陈毓芸
   李之晴
   陈玲
   林姚妏
   王智国
   杨尚斌
国家:新加坡
片长:95分钟
出品:Boku Films PTE Ltd

《爱情故事》 - 剧情简介 [回目录]

《爱情故事》(Love Story)围绕在林依轮饰演的小说作家展开,透过作家笔下的不同类型的故事人物,曲折的剧情和扣人心弦的题材,去寻找真爱。一个戏院带位员在图书馆里希望找到爱情,一名警察追捕凶手时身陷险境。《爱情故事》试图在迷糊的欲望中,寻找真挚的爱。
《爱情故事》

《爱情故事》 - 关于影片 [回目录]

如果电影是一个梦工场,文学也可以是一架织梦机。新加坡导演唐永健拍摄电影《爱情故事》,认为是书本对电影的一场革命,他运用电影将观众带进小说的幻想空间。
  
戴口罩的女孩永不停地背诵希腊神话,一旦说出“我爱你”,便会死亡,却甘为爱人冒死说“我爱你! ”……经常用手铐锁起爱人便跑掉的女警,最后为救爱人而吞枪自杀……。作家(由林依轮饰演)把经历过的爱情,加盐加醋加幻想,编造成离奇惊异,激越悲情的爱情小说,靠“作”而大受欢迎。电影由这名作家创作的心路历程走进一个个爱情故事中,交错现实与虚幻,结合小说与电影,来描写创作与恋爱的共通处,同样会因不甘平凡,追求闪亮的场面,最终落到机关算尽、贩卖私隐、江郎才尽、走火入魔的境地。
  
虽然主角是作家,但他遇上的四位女孩子,都各有独特的形象与鲜明的个性,令电影增加许多情趣,抢去主角的戏分,例如爱读希腊神话奥斐尔的女孩,整天念念有辞,戴着黑口罩,照着手电筒,神秘感十足,脱下口罩时,却是一位嘴唇厚厚的纯憨女孩。女警则是顾前不顾后,动辄锁起作家再算,是非常任性的女孩。图书馆管理员,是一位害羞含蓄,爱看情书,一紧张便跑落楼梯的女孩,作家因为她的平凡,而写了一本《爱情零引力》,想返璞归真,但女孩子最后却以令人意想不到的选择,对比出人生,可以没有小说那样精彩,也可以比小说更出人意表,亦引起了创作人将身边人写进作品,是否等如出卖的心思。最后一位舞台剧女演员,化装夸张,配合电影最高潮的恐怖分子绑架一段,烘托出邪异的局促感,令观众难分真与假。
《爱情故事》

《爱情故事》 - 导演自述 [回目录]

由卫视电影台与香港红星刘德华所成立的映艺?乐所合作的“亚洲新星导”六部高清电影计划进行得如火如荼。《爱情故事》是映艺娱乐推出“亚洲新星导”六部高清电影计划之一的电影新加坡导演唐永健表明很久以前就想拍爱情电影,《爱情故事》是他继《吃风》和《女佣》后的导作。谈到老板刘德华时他说:“很高,很帅,敢投钱,放胆让我去做,我有上了天堂的感觉。”“对一个导演来说,拍爱情电影就像在放假,没有血、鬼、黑暗,而是有浪漫、漂亮的画面。《故事》的故事不简单,心灵上带有抽象。”唐永健说:“现代人已逐

渐失去阅读的艺术,我喜欢看书,想拍一出关于书的电影,事实上,书中的空间是没有限制的,所以这出戏也拍得富于实验性,像爵士乐章,每个章节制造不同的氛围。”

凶杀案、肢解、自杀、跳楼、恐怖分子绑架……,听来似乎很得人惊的情节,导演并没有将现实与幻想明确的‘画出肠’,但亦有隐性的提示,如果观众常看推理或拼贴式电影,较易跟到导演交代故事的跳脱色彩,一旦理解到,噢,是创作来的,便会明白到,原来导演是在跟观众开玩笑,把作家的思路都拍出来,所以越到后来,现场观众的笑声越多。

既然与书有关,电影的整个环境也离不开书,并且以文字作为点缀,图书馆、书房是出现最多的场景,当然,还有大量书本内的文字。餐厅里黑板上彩色斑斓的粉笔字,成为漂亮的布景板。每一章节标题,以书法笔触来一笔一划交代,总之,在电影中,导演的确不断让文字与书以最美的形式出现。
《爱情故事》

《爱情故事》 - 影片简评 [回目录]

电影中演员的演绎手法,很具舞台剧风格,摄影爱以较多的近镜来展现人物的表情,令电影荡漾于一种孤寂虚空的环境中。唐永健说,他写了第一、二稿,第三稿是和演员们一起围读、再创作,他说:‘电影是一种民主的艺术形式,导演不应太骄傲。我们一起构思、重写,花了两个多月来排练。’。
  
反而男主角林依轮,演来略为平实了些,可能这是导演的要求,认为作家是一名旁观的人物,但电影中许多静止及非交代剧情的镜头,如果男主角可以演得更丰富、有型、具神彩一些,让电影更富戏味及魅力。
  
值得欣赏的是电影的首尾呼应,开始时作家不相信‘爱你一万年’、‘爱你爱到海枯石烂’等被认为是老套的爱情故事,到最后他在这些老套字句前一脸求救、无助的表情,戛然而止地结束,既突然,又引起很多联想、启发。唐永健说,他希望自己的电影像一本书,观者阅后不只掩卷便算,而是当人们面对生活时,仍能对应到书中的一些内涵。
《爱情故事》

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《爱情故事》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1452 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-04-25

双语连环画