每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月12日 星期二

丁酉(鸡)年十月廿五

导演:让·弗朗西斯·瑞切 Jean-François Richet《血溅13号警署》

主演:伊桑·霍克 Ethan Hawke

劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne

玛丽亚·贝罗 Maria Bello ...

国家/地区: 美国/法国

对白语言:英语/塞尔维亚-克罗地亚语

上映日期:2005年1月19日 加拿大 ...

类型:动作/惊悚/剧情/犯罪

片长:109 分钟

《血溅13号警署》 - 剧情介绍 [回目录]

由于亲眼目睹两个要好的搭档在执行卧底任务时被杀害,无法抑制悲伤的杰克·罗尼克(伊森·霍克饰)要求调往普通警署。在心理医生艾莉克丝的定期辅导和自己的努力下,杰克希望能在新的一年里摆脱过去的阴影。再过几个小时就是新的一年了,13号警署这个底特律最老牌的警署也将迎来新生。

在新年夜之前,警察包围了犯罪头子马里诺·比绍普(劳伦斯·费什伯恩饰),经过一番殊死搏斗后他乖乖就范。被逮捕的比绍普随即被押往一家监狱,一同被押解的罪犯还有瘾君子贝克(约翰·雷吉扎默饰)、小混混斯米利(杰鲁饰)、黑帮成员安娜(艾莎·汉斯饰)。此后大雪突降导致路况相当糟糕,几个当值的警察准备在警署共度新年夜。

由于大雪囚车无法安全地抵达目的地,被迫暂时停留在中途的13号警署。尽管这个突发事件搅乱了杰克的好心情,但是在泼辣的女警爱丽丝(德莱阿·德玛托饰)和资深老警察贾斯帕(布莱恩·德尼黑饰)的带动下,13号警署重新充满了新年的祥和气氛。不过两个蒙面枪手的突然袭击,再次打破了这种祥和。

更让人意想不到的坏消息是,一伙由马库斯·杜瓦尔(加布里埃尔·拜恩饰)率领的涉黑特警,准备血洗13号警署,他们的目标很明确:刚刚抵达此地的比绍普,他将暴露他们的肮脏交易。面对强大而神秘的武装黑警,13号警署的正邪两方不得不妥协,一起在这个糟糕透顶的夜晚并肩作战……

《血溅13号警署》 - 演员介绍 [回目录]

《血溅13号警署》身高5英尺10英寸的伊桑·霍克1970年11月6日出生于美国得克萨斯州的奥斯汀。在他刚学走路时,父母就分手了,是母亲把他抚养长大。1984年至1986年,他就读于新泽西州中部的西温莎平原学区中学。1988年,他毕业于普林斯顿匈奴学院。1985年,霍克15岁时首次在银幕亮相,在影片《冲向天外天》中出演角色。1989年他被选中参加了澳大利亚名导彼得·韦尔的剧情片《死亡诗社》的拍摄,饰演一个害羞、缺乏自信的好学生托德·A·安德森,与饰演教师的巨星罗宾·威廉斯演对手戏。霍克在片中大放异彩。这以后,霍克又陆续参加了好几部影片的拍摄,如《雪地黄金犬》《战火赤子心》、 《水之乡》《求生》等。可惜这几部影片均票房不佳。直到1994年,他在喜剧片《现实的创痛》中饰演一个无聊颓废的餐厅歌手特洛伊·戴尔。这个角色让人们与他生活中的真实面貌划上了等号,也使他成为了X世代的青年偶像。

《血溅13号警署》 - 幕后制作 [回目录]

【关于导演】

本片是法国导演让-弗朗西斯·瑞切执导的第一部美国片。在本片之前,瑞切曾身兼编剧、导演和剪辑师于一身,拍摄了三部法语片。他的处女作《État des lieux》的拍摄成本只有两万美元,当时他刚刚从当地赌场失业,这两万美元是他的失业补偿金。影片勇敢的描绘出蓝领阶层的生活,全法国都被打动了。除了纷至沓来的好评之外,影片还为瑞切赢得了恺撒奖的最佳处女作奖提名。

瑞切随后又拍摄了《Ma 6-T va crack-er》和《De l'amour》,都获得了不错的评价。其中前者曾在戛纳国际电影节、斯德哥尔摩电影节和芝加哥电影节上映。凭借《Ma 6-T va crack-er》中的说唱乐,瑞切还成为了一名成功的音乐制作人。随着电影原声大碟的热卖,瑞切又为法国说唱组合2 Bal-2 Neg制作了他们的首张专辑,该专辑一跃成为法国最成功的说唱处女专辑。美国顶尖级说唱艺人KRS-One、B-Real、Afrika Bambaataa、Guru、Mobb Deep、Ras-Kass和Eric Sermon后来都曾邀请瑞切制作专辑。

瑞切出生在法国莫城,由单身母亲养大。他很小便辍学打工,在实现电影梦想之前从事过一系列的低薪工作。

《血溅13号警署》 《血溅13号警署》

【关于影片】

本片翻拍自约翰·卡朋特的同名电影。受霍华德·霍克斯《赤胆威龙》的启发,约翰·卡朋特于1976年拍摄了小成本城市警匪片《血溅13号警署》,很快得到了青睐和关注,被人誉为Cult经典,并催生了他后来拍摄的《月光光心慌慌》、《纽约大逃亡》和《怪形》等影片。在新版《血溅13号警署》的主创者看来,本片是对1976年版本的重新构思,而非传统意义上的重拍。

拍摄本片的想法是由制片人帕斯卡·科什多(Pascal Caucheteux)在1997年产生的,当时他负责制作让-弗朗西斯·瑞切的第二部电影《Ma 6-T va crack-er》。在剪辑室中观看瑞切电影的科什多萌发了一种似曾相识的感觉,他想起了自己最喜欢的一部电影--《血溅13号警署》。瑞切镜中的暴力颇具城市西部片质感,与约翰·卡朋特的电影非常相似。科什多立即想同卡朋特取得联系,尝试找到一种方法去重拍他的电影。这个过程花费了相当长的时间。科什多先是给卡朋特发去了电子邮件,解释说他们是法国的一家小公司,为艺术院线拍摄作者电影。后来科什多还同卡朋特的律师取得了联系。隔了一段时间,科什多突然得到了卡朋特妻子的答复,要他们前往洛杉矶会面。

科什多和制片人塞巴斯蒂安·勒梅西埃(Sebastien Lemercier)立即飞往加州,在办公室中见到了卡朋特。勒梅西埃回忆说:“约翰坐在办公桌后,周围布满他的藏书,举目遍是科幻小说和电影书籍。我们谈到了重拍意图。约翰说,‘好吧,让我看看让-弗朗西斯的电影,然后再说其他的。’我们给了他《Ma 6-T va crack-er》的录影带,还有一张古老而优美的《赤胆威龙》法国海报。这张海报打破了僵局,因为约翰崇敬霍华德·霍克斯,并在自己的影片中吸取了西部片风格,从而开创出城市西部片。约翰用《血溅13号警署》发明了这种类型片,而我们希望拍摄一部属于我们自己的城市西部片。”

在第一次会面中,卡朋特给予了很多深刻的评论和建议,帮助主创人员找到了方向。制片人科什多说:“报纸上曾有过关于洛杉矶警察局贪污腐败的报导,我们半开玩笑的说,发起攻击的可能是警察。约翰说这个想法很棒,于是我们想到让腐败警察成为影片中的反派。”

当卡朋特看到瑞切的《Ma 6-T va crack-er》,很快被其活力和风格打动,他很欣赏那部电影。不久后,卡朋特应邀参加意大利都灵电影节,卡朋特与科什多和勒梅西埃在都灵会面,同意出售拍摄权,但前提是由瑞切执导。

虽然制片方得到了法英双语的拍摄权,但瑞切认为应该将影片拍成英语片,故事也要发生在美国。为此,瑞切在布鲁克林学了半年的英语。

尽管瑞切完成了剧本,但他认为既然是美国片,就必须找到了解美国电影戏剧学的人完善剧本。最终,制片方找到了《王牌对王牌》的编剧詹姆斯·德莫纳克。瑞切和德莫纳克很快成了朋友,他们都喜欢70年代的西部动作片以及导演山姆·佩金法和阿瑟·佩恩。瑞切说:“詹姆斯和我的合作关系非常密切,在一年之内,我们完成了一部出色的剧本,我们知道,这个剧本对很多著名演员都有着难以抵挡的吸引力。现今流行的大多动作片都侧重描写动作,而这部电影则重点刻画人物。我们希望我们的作品能更像70年代的电影,或者早期的《警网铁金刚》《大逃亡》 。”德莫纳克说:“从小时候起,我就喜欢情节发生在一个地点的电影。《血溅13号警署》是我租的第二本录影带,我很喜欢。当时我13岁,刚刚得到第一台录像机。我非常看好这部影片的前景,但我想知道约翰·卡朋特是否同意翻拍,如果他不高兴我不打算接手。当得知一切都准备就绪时,我非常兴奋的加入了进来。我觉得我们可以进行完全不同的尝试,用情节和人物来展开影片。卡朋特的版本侧重残酷的暴力,虽然很棒,但我认为我们应该深入挖掘。”

德莫纳克认为,卡朋特的版本是以危害社会的暴徒为基础,但在当今社会这种情况已不多见。将腐败的警察作为反派是原版影片中所不具有的深层纠葛。另外,虽然本片保留了主要人物比绍普和威尔森,但其余的一切都是全新的。

美国编剧和法国导演的搭档关系是很特别的,德莫纳克说:“起初,我担心语言的障碍,英语并非是让-弗朗西斯的母亲,而我也不懂法语。但我们从初次相见就发现根本不存在语言问题,我们志趣相投,很快便投入了工作。”

在瑞切同制片人杰夫里·希尔沃讨论影片时,希尔沃需要确定导演所要的风格。希尔沃说:“让-弗朗西斯认为最首要和最重要的是真实,所以我们就此着手。他想知道警局和S.W.A.T.对这种袭击的真实反应,缉毒刑警的内幕是什么样的,当子弹击中防弹背心或射穿手臂又会是什么样子。他希望极尽真实,于是我们进行了研究,咨询了警探。在一般动作片中,虽然死伤人数众多,但观众无动于衷,让-弗朗西斯希望本片中的杀戮能打动观众,让观众感知到活生生的人正在被谋杀。”

伊桑·霍克是最先签约的演员,在本片之前,霍克曾与制片人杰夫里·希尔沃合作过《训练日》。希尔沃说:“伊桑在《训练日》中的表演让每个人都感到惊讶,当时我们有意物色一个没演过警察的演员,他的表演非常成功。”伊森·霍克说:“在《训练日》之后,我一直在寻找优秀的警匪片。和《训练日》一样,《血溅13号警署》的故事也发生在一天之内,当我看过剧本,我知道我必须出演,因为这是我看过最棒的动作片剧本。我还一直是70年代动作片影迷,出色的动作片要有真实的人物,我觉得本片正是如此。在我看来,本片与其说是重拍当年的同名电影,不如说是史蒂夫·麦奎因式动作片的变种,麦奎因是扮演杰克的最佳人选。”

在卡朋特的版本中,影片故事发生在干旱的加州,到了本片,则发生在几乎积雪成灾的底特律。霍克说自己一向与有雪的电影有着不解之缘, 《落在香衫树的雪花》《战火赤子心》《雪地黄金犬》《死亡诗舍》都有雪作为背景,霍克已经习惯了那种工作环境。

在片中与霍克演对手戏的是劳伦斯·菲什伯恩,他说:“当我第一次看剧本时,认为比绍普是个很好扮演的角色。后来我看了让-弗朗西斯早期的电影,其中的浓烈情感给我留下了深刻印象,我感到他肯定是个热情洋溢的人。所以我和让-弗朗西斯见了面,并谈论了影片和我与伊桑的戏份。在签约之后,我看了卡朋特的版本。在那个年代,那部影片非常另类,重拍会很有趣。我们的《血溅13号警署》是当代动作片,更符合我们的时代,技术方法已经与时俱进,观众的期待也更高了。”在谈到与瑞切的合作体会时,他说:“有时候,和讲英语的导演相比,与让-弗朗西斯合作更容易,因为我们不会多费口舌。我们不会因讨论微小的细节而筋疲力尽,我们彼此信任,交流的方法精练而独特。”

《血溅13号警署》 《血溅13号警署》


《血溅13号警署》 - 花絮 [回目录]

·马克·沃尔伯格是扮演杰克的最初人选。

·“Fuck”及其派生词在片中被说了127次。

·片中至少有7人被击中头部。

《血溅13号警署》 - 穿帮镜头 [回目录]

·在特写镜头中,救护车后面的雪地上没有胎迹。

·卡普拉和艾里斯开走SUV时,卡普拉仍戴着手铐,但发生车祸后,卡普拉的手铐不见了。

《血溅13号警署》 - 精彩剧照 [回目录]

《血溅13号警署》 《血溅13号警署》
《血溅13号警署》 《血溅13号警署》


《血溅13号警署》 - 参考资料 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《血溅13号警署》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1585 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-04-02

双语连环画