每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月14日 星期四

丁酉(鸡)年十月廿七

(图)《埃及王子》
《埃及王子》
《埃及王子》(The Prince of Egypt)是梦工厂1998年出品的一部动画片,该片以圣经旧约中“出埃及记”为故事蓝本。《埃及王子》这部动画片比较真实的反映了圣经旧约中描述的希伯来人摩西的带领逃出埃及的那次事件。 该片耗资近一亿美元历时四年才完工,在制作过程中不但动用了最先进的电脑动画而且还有数百位历史及宗教学者为本片担任顾问,有方·基墨桑德拉·布洛克好莱坞当红影星的幕后配音,更有乐坛中的两大天后玛莉亚·凯莉惠特尼·休斯顿为该片演唱主题曲。

《埃及王子》 - 影片资料 [回目录]

(图)《埃及王子》
《埃及王子》
片名:埃及王子

英文名:Prince of Egypt, The

导演:布兰德·查普曼 史蒂夫·希克内

类型:剧情 音乐 动画 家庭   

出品:梦工厂影业

上映:1998年12月18日

地区:美国  

对白:英语 希伯来语

颜色:彩色  

声音:DTS Dolby Digital SDDS

时长:99 分钟

分级:阿根廷:Atp 德国:6 英国:PG

演员:桑德拉·布洛克 Miriam (voice) 拉尔夫·费因斯 Rameses (voice) 杰夫·戈德布拉姆 Aaron (voice) 瓦尔·基尔默 Moses, God (voice) 史蒂夫·马丁 Hotep (voice) 米歇尔·法伊弗 Tzipporah (voice) 梅尔·布鲁克斯 Additional Voices (uncredited) (voice) 丹尼·格洛弗 Jethro (voice) 海伦·米伦 The Queen (voice) 马丁·肖特 Huy (voice) 帕特里克·斯图尔特 Pharaoh Seti I (voice)

《埃及王子》 - 剧情介绍 [回目录]

(图)《埃及王子》
《埃及王子》
法老(国王)治理的埃及,由于生活在那里的希伯来人人丁日渐兴旺,老法老开始过分猜疑希伯来人,他命令让希伯来人去作奴隶,还吩咐他的子民将希伯来人所生的男孩都要丢到河里。有位希伯来妇女生了一个儿子,她见儿子长得十分俊美不忍心将其杀死,于是将其放入了一个抹上石漆的蒲草箱中,然后恋恋不舍地将箱子放入尼罗河之中。箱子顺流而下一直漂到了皇宫附近的小河,正巧埃及的王后在小河边散步发现了这个箱子,她打开箱子看到了这个漂亮的小男孩,王后不忍心再抛弃这个婴儿,于是她决定认这个婴儿作自己的儿子,并给这个孩子取名叫摩西。从此摩西便与王子兰姆西斯一起生活在王宫,两人成了宫中最要好的伙伴,这里没有人知道摩西是希伯来人都以为他是皇后的亲生儿子。逐渐长大的摩西对埃及人奴役希伯来人越来越看不惯,一次他竟然失手打死了一个欺负希伯来人的埃及人,摩西为了躲避法老的惩罚逃到了米甸地去居住。没过多久老法老去世了,兰姆西斯即位成了埃及的新法老。摩西原以为兰姆西斯会使希伯来人的生活得以改善,但却没有想到情况反而变得更加恶化,建宫殿、修金字塔兰姆西斯无处不在奴役着希伯来人。这时以色列的神耶和华(上帝)的出现使摩西得知了自己希伯来人的身世,耶和华赐予摩西力量让其带领苦难的希伯来人从埃及人的奴役下走出来,在经过一番苦难之后希伯来人在摩西的带领下终于在旷野上重建新生活……  

《埃及王子》 - 影片蓝本 [回目录]

(图)《埃及王子》
《埃及王子》
该片以《圣经》旧约中“出埃及记”的故事为创作蓝本。根据圣经的说法,希伯来人的先驱亚伯拉罕是一个极端敬奉耶和华的人,为此他险些杀死了自己的儿子以撒。(耶和华考验他降下神谕要他用儿子做祭品,然后在他挥刀的那一刻派天使救下了以撒)亚伯拉罕得到了迦南作为希伯来人的应许之地。后来以撒有两个儿子以扫雅各,以扫正直豁达、雅各聪明有心机。但耶和华似乎很偏向雅各,雅各用卑鄙的手段夺走了以扫的继承权,并借助耶和华的力量周旋于各势力之间在迦南壮大了自己的部族。

雅各有12个儿子,但他特别偏爱约瑟。约瑟很聪明,但雅各似乎把他惯坏了。比如他会对11兄弟讲他做了一个梦:“我们都在田里把禾苗捆成把,我的禾把立在中央,你们的围成一圈,朝我的禾把鞠躬。”兄弟们虽然没有他聪明,但这种梦还是听懂了,就很不喜欢他。约瑟变得越来越过分,这一次他把老爹老妈也捎上了:“我梦见11颗星星还有太阳月亮,它们一齐朝我鞠躬。”兄弟们很愤怒,又觉得杀了他太过分了,就趁一次外出把他买到了埃及去当奴隶,回来告诉父亲他被狮子吃了。哪知道约瑟在埃及越混越好,预言了一次大饥荒,当上了法老的农业大臣。他帮助埃及储备了度过七年大饥荒的粮食。结果饥荒也席卷了迦南。希伯来人被迫到处寻找粮食。最后经过许多周折,约瑟帮助希伯来人在度过饥荒并埃及定居下来。几百年过去了,希伯来人在埃及从受欢迎的客人沦为了法老的奴隶。伟大的摩西登场了。法老怕控制不了数量日渐庞大的希伯来人,下了一条亡族灭种的命令:出生的希伯来婴儿,只要是男婴一律杀死。母亲约基别为了救刚出生的摩西,把他装在了篮子里顺水漂流,结果阴差阳错他被法老收养,成了埃及王子。后来摩西得到耶和华神谕觉醒,经过和法老的斗法,带着希伯来人分开红海逃出了埃及。向着应许之地进发……

本部影片在制作过程中并未因循守旧地照搬原著,其中也作了一些较大的改动,其中最大的一处便是把圣经中摩西与法老兰姆西斯之间的冲突改成了一段兄弟恩怨,只是双方各为其主罢了。在片中摩西与兰姆西斯始终都是肝胆相照的好兄弟,即使双方的立场逆转之后,两人仍是彼此关心,这使影片变得更加人性化。摩西从奴隶到王子再到传教士的传奇故事几千年来一直被人们所传诵,人们赞颂着摩西对耶和华(上帝)的忠诚和他对和平、自由的向往与追求。本片以动画片的形式生动地演绎了这个被称作西方世界中有史以来最伟大的故事。  

《埃及王子》 - 幕后制作 [回目录]

(图)《埃及王子》
《埃及王子》
该片以《圣经》旧约中‘出埃及记’的故事为创作蓝本,在制作过程中不但动用了最先进的电脑动画而且还有数百位历史及宗教学者为本片担任顾问,有方·基墨桑德拉·布洛克等好莱坞当红影星的幕后配音,更有乐坛中的两大天后玛莉亚.凯莉惠特尼·休斯顿为该片演唱主题曲。这部被影评人士认为是电影史上最伟大的动画片极有可能打破卡通片未曾染指过奥斯卡最佳影片提名的历史。

梦工厂为了带来一新耳目的视听场面,《埃及王子》动用了来自35个国家的350名首席画师、动画师及技术师,耗资近一亿美元历时四年才炮制出来。美术指导亲自去埃及取景,以求更忠实的呈现古埃及风貌。

片中运用了大量的电脑特效,总计在1192个镜头中,有1180个是由电脑加工而成,可谓将当时的电脑特效发挥至极致:清凉的尼罗河,瑰丽的夕阳及摩西分红海,几乎都是由电脑完成的。摩西分开红海那一段,虽然只有短短7分钟,但是由16位画师花上3年心血,经历318000个电脑制作小时完成。这是动画中首次出现超高真实度的水。据说当完成分红海这个镜头时,由于海水过于真实,动画师们不得不又将其改得稍假一些,以求与其它画面更加和谐。

宗教传说和神话色彩掩盖了脸谱化的缺陷,人物性格被善恶、美丑的概念所取代。影片最值得一看的是它那令人瞠目的恢宏画面,从建造金字塔,到大漠风光,很多镜头和角度都具视觉冲击力。

本片获得奥斯卡最佳音乐大奖,其主题音乐《When You Believe》由《风中奇缘》金像填词家史提芬舒华执笔,配以《狮子王》金像作曲家汉斯洗马的妙韵旋律,再加上乐坛两位天后惠妮·休斯顿及玛莉嘉儿合唱,令电影生色不少。

《埃及王子》 - 原声音乐 [回目录]

(图)《埃及王子》
《埃及王子》
本片获得奥斯卡最佳音乐大奖,其主题音乐《When You Believe》《风中奇缘》金像填词家史提芬舒华执笔,配以《狮子王》金像作曲家汉斯洗马的妙韵旋律,再加上乐坛两位天后惠妮·休斯顿玛莉嘉儿合唱,令电影生色不少。

这是一部彻底将严肃的宗教信仰化身成寓教于乐题材的动画作品,音乐的制作更是年动画音乐的绝佳典范,从动画惯用的百老汇音乐剧语法,配合故事题材背景的中东乐音、希伯来民谣,到史诗剧情片才会有的华丽大气魄,透过Hans Zimmer电子合成器与交响乐一番巧思铺排后,就会融合、互动、串联成一种壮阔格局,抑或是抓住中东音乐悠扬旋律里的思古幽情,挟浓烈情感凝聚成雷霆气势,加上《风中奇缘》词曲创作家Stephen Schwartz精简切中信仰、意志力的动人歌词,还有米歇尔.菲佛、以色列歌后Ofra Haza参与原声大碟的演唱,更听见中东音乐与百老汇音乐联姻而成的戏剧情感张力。Zimmer除了将世界音乐与管弦交响乐互通情感声息外,兼具灵魂福音与世界音乐的合声也烘托出人声与弦乐相互带动的丰沛情感;信念就在多层次的情感攀升中,燃烧出撼动人心的力量。

《埃及王子》的故事源于《圣经》记载中的摩西出埃及记,它展示出的是个人对理想、信念与爱的追求并为之斗争的历程,在影片中,汉斯·兹莫(Hans Zimmer)的音乐创作十分精彩,充满史诗般的气魄。

影片开篇是大气磅礴的《Deliver Us》,开始孤单而显得压抑的一段音乐如同进攻前的号角,之后男声合唱有力地进入,在管弦乐之下还可以听到隐约的中东音乐,然后是轻柔的女声独唱与男声合唱交替展开。《Deliver Us》始终在紧张中发展,而合唱和独唱中的和声则让音乐显得迭荡起伏,表达出法老统治下的底层人民渴望救赎,渴望得到一片属于自己的领地的心声。这是整部影片的序曲,全剧由此开始。

(图)《埃及王子》
《埃及王子》
接下来的《The Reprimand》则充分展示了中东、古埃及的独特音乐风格:欢快、跳跃,充满神秘色彩,这其中可以看出摩西与雷明斯在年幼无知时的快乐生活;而接下来的《Following Tzipporah》与上一首曲子形成反差,音乐悠缓而抑郁,这预示着随着对各自命运的深入认知,兄弟之间的矛盾开始呈现。

《All I Ever Wanted》在由弱渐强的鼓点中开始,阿米克·伯拉姆(Amick Byram)唱出的歌曲的第一部份是摩西对生存原因的探索和对信念的迷惘,而林达·迪·莎娜(Linda Dee Shayne)唱出的则是摩西的姐姐对摩西的开导和期望。

摩西自小与埃及王子雷明斯为兄弟,当他对受苦受难的希伯来人产生同情并知道自己生为奴隶时,他的心理落差是巨大的。然而因为他心中强烈的爱,他决定拥有的一切去为信念奋斗。

《Good-Bye Brother》后又是一首古埃及风格的歌曲《Through Heaven’s Eyes》,这首歌是欢快而向上的,让人们感到希望在闪烁。在这里,摩西在一位祭司的引导下,开始理解人的所作所为如何才具有价值。从此,摩西对自己的人 生有了明确的目的。《The Burning Bush》则是一大段平静的抒情段落,这是摩西决定去见已成为法老的雷明斯并与之彻底决裂前的铺垫。虽然前路艰险,但在神的昭示下,摩西毫不畏惧,反而显出了一种平静。

在《埃及王子》的整部影片音乐中,像《The Burning Bush》这样的纯抒情音乐部份并不多,大部份音乐都是直接服务于剧情发展的,细微表现人物内心的音乐段落往往也是为接下来更激烈的冲突作一个铺垫。

(图)《埃及王子》
《埃及王子》cd封面
《Playing With The Big Boys》、《Cry》、《Really》、《The Plagues》这几首曲子相对集中在摩西与雷明斯的正面冲突中,对立不会因为谈判消除,法老不会为了曾为兄弟的摩西而给奴隶自由、还他们尊严,摩西每走一步都关系到自己及所有希伯来人的生死存亡。《The Plagues》激烈的情绪中隐藏着的是更大的危机,然而在接下来的音乐中矛盾再一次被压低,我们在紧张之中听到了伤感的《Death Of The First Born》。

摩西与雷明斯对话失败后,身为奴隶的希伯来人对他心怀不满,摩西也因此而感到失望,这个时候,影片中第一次清楚地出现了《埃及王子》的主题曲《When You Believe》的旋律。

的帮助下,瘟疫降临,非希伯来人的长子一夜被击杀,法老雷明斯面对死去的儿子悲痛万分,他允许摩西率希伯来人离开。而摩西在即将离开时,他面对曾经生 活的地方,面对失去孩子的雷明斯,面对自己半生的经历和信念,感到一种无法明喻的悲伤,这时,米歇尔?普菲佛(Michelle Pfeiffer)和(沙利?德沃斯基)Sally Dworsky演唱的《When You Believe》出现了。在这里,米歇尔和沙利轻柔、干净而又坚定的声音给了听者极大的震撼,在那一刻,人们为一个人能为理想和信念如此执著地付出而感动。《When You Believe》是对摩西率希伯来人出埃及的一个回眸和赞颂,它讲到了对于信念的不确定:Now we are not afraid,Although we know there\’s much to fear,We were moving the mountain long before we know we could。然而命运会帮助渴望自由和尊严的人们:Who knows what miracles you can achieve,When you believe,Somehow you will,you will when you believe。

(图)《埃及王子》
《埃及王子》
这首歌听来并不轻松,它就和整部影片一样是沉重的,《When You Believe》讲述的是一种对理想的渴望,它没有童话般的浪漫色彩。

《When You Believe》出现之后,《埃及王子》的音乐走向了平静。雷明斯计划在红海边将希伯来人消灭,但摩西利用神杖将红海分开,希伯来人到达了希望的彼岸。 《Red Sea》、《I Will Get There》都显得很大气,希望的光芒在其间的音符上跳动。

《埃及王子》的配乐和插曲从头到尾听来就象一部交响乐,在冲突和发展之后以辉煌的乐章结束。在这中间,还有一首由几十位歌星共同演唱的 《Humanity》,标题和阵容都很大,只是听后让人觉得与整部影片并不相融,而且不大气,比起开篇的《Deliver Us》的气势,《Humanity》差得远了。而由玛利亚·凯瑞(Mariah Carey) 和惠特尼·休斯顿(Whitney Howston)演唱的《When You Believe》没有放在片中而是片尾字幕时出现倒是十分贴切――过于表现的高亢激扬的嗓音放在影片中任何一个地方都不会合适。

动画片《埃及王子》是一部史诗,而汉斯`兹莫的配乐和斯第芬·施沃兹(Stephen Schwartz)的歌曲创作也充满了传奇色彩。对价值与尊严、理想与信念的追寻永远都不会是一件轻易的事。充满苦难的付出并不一定会得到美好的结局,我们有时只能渴望奇迹,就象《When You Believe》中所说:When you fly as high past your pain,You can see your way through the rain,More of us still receive your advice,Say’s nothing’s there we need。There can be a miracles when you believe,Though hope is frail,it’s hard to kill……

《埃及王子》 - 获奖情况 [回目录]

《埃及王子》在第71届奥斯卡上赢得最佳歌曲奖。

《埃及王子》 - 精彩剧照 [回目录]

(图)《埃及王子》
《埃及王子》
(图)《埃及王子》
《埃及王子》
(图)《埃及王子》
《埃及王子》
(图)《埃及王子》
《埃及王子》
(图)《埃及王子》
《埃及王子》
(图)《埃及王子》
《埃及王子》
(图)《埃及王子》
《埃及王子》
(图)《埃及王子》
《埃及王子》
(图)《埃及王子》
《埃及王子》
(图)《埃及王子》
《埃及王子》

《埃及王子》 - 参考资料 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《埃及王子》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 2767 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-03-21

双语连环画