每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月11日 星期一

丁酉(鸡)年十月廿四

(图)《家有仙妻》《家有仙妻》

《家有仙妻》取材于美国六七十年代的同名电视剧,虽然影片的剧情有所改变,但是它一如既往地承载了女人的梦想和打破一种原有秩序地希望。

《家有仙妻》 - 基本资料 [回目录]

导演:诺拉·艾芙恩 Nora Ephron《家有仙妻》

主演:妮可·基德曼 Nicole Kidman

威尔·法瑞尔 Will Ferrell

雪莉·麦克雷恩 Shirley MacLaine ...

国家/地区: 美国

对白语言:英语

发行公司: 哥伦比亚影片公司 ...

上映日期:2005年6月24日 美国 ...

类型:爱情/奇幻/喜剧

片长:102分钟

《家有仙妻》 - 精彩剧情 [回目录]

(图)《家有仙妻》《家有仙妻》

喜剧演员杰克(威尔·法瑞尔饰)事业走下坡路有一阵子了,不过,希望还没完全消失,他将扮演重拍经典电视剧“家有仙妻”中的男主角达伦,在经理人的建议下,为了自己的地位,杰克强烈要求让一个新人饰演剧集中的女巫萨曼莎。“家有仙妻”将会让杰克重新成为巨星——前提是,他能为节目找到一个合适的女巫饰演人选。

千挑万选,杰克终于碰到了他心目中完美的女巫,依莎贝拉(妮可·基德曼饰)。她不仅迷人漂亮、有股女巫的味道,甚至还会像真的女巫一样动鼻子。鼓动起自己的三寸不烂之舌,杰克终于劝得依莎贝拉加盟剧组。果然,电视剧的播出让杰克声名鹊起,依莎贝拉也成为了众人心目中的完美女巫。

为依莎贝拉的魅力所俘虏,也为了巩固自己的地位、让“家有仙妻”继续下去,杰克决定向依莎贝拉求婚。很快,两人就步入了结婚礼堂,不过杰克不知道的是,他的可爱妻子还真是一位有魔法的美丽女巫。想骗女巫的感情,可有杰克好受的了!

《家有仙妻》 - 演员介绍 [回目录]

妮可·基德曼

澳大利亚女演员,出生于美国夏威夷,在澳洲长大,自小学习芭蕾舞,1982年14岁时踏入当地影坛,1985年因迷你连续剧《越南》获最佳女主角,一夜成名。1989年以《航越地平线》引起美国电影界注意,1990年开始转往美国发展。1995年以《爱的机密》获金球奖最佳女主角奖。1999年在英国全裸主演舞台剧《蓝色房间》 ,轰动一时。2002年因《时时刻刻》成为奥斯卡影后,成为兼具偶像美貌和实力派演技的一线女星。和汤姆·克鲁斯《雷霆壮志》结缘,并于1990年12月24日结婚,十年后离婚。2006年6月与乡村歌手凯斯厄本再次步入婚姻殿堂。

威尔·法瑞尔

(图)威尔·法瑞尔威尔·法瑞尔

不仅是一名编剧,更是一名出色的演员。1995年的《亡命天涯》虽然让尼古拉斯·遮住了光芒,但是1997年的《王牌大贱谍》给观众留下了深刻印象。1998年,他拍摄了《舞翻天》并担任编剧。1999年,他趁胜追击,推出了《王牌大贱谍2》 ,这是一部口碑比较好的续集。2004年,他编剧并主演了《王牌播报员》。威尔·法瑞尔继《王牌播音员》后再度出手,出演《足球老爹》 。虽然法瑞尔在好莱坞的喜剧之路并不平坦,却阻碍不了他急遽上涨的人气。2005年,他与著名女影星妮可·基德曼联袂主演了喜剧片《家有仙妻》,该片翻拍自60年代热门肥皂剧,而由威尔·法瑞尔饰演的杰克是个过气的电影明星。据说,此角色原定是由金凯瑞出演,不过威尔·法瑞尔憨态可鞠,“楚楚可怜”的表情,所产生的强烈的对自尊,信心的刺激,让观众看起来也十分合胃口。而在表演方面,威尔·法瑞尔拿出了《Saturday Night Live》中得心应手的搞笑段落,威尔的角色杰克在电影当中的处境,活脱脱画出好莱坞残酷的生存法则。2006年,他的新片《好奇的乔治》相信会给观众带来欢笑。有人评价他是是独一无二的喜剧天才。

《家有仙妻》 - 幕后制作 [回目录]

(图)《家有仙妻》《家有仙妻》

1964年,美国广播公司拍摄了爱情喜剧剧集《家有仙妻》 ,剧中一个女巫下嫁给一个普通男人,总是不由自主的用魔法解决家庭中的一些麻烦事。该剧很快成为热播剧,而且一拍就是8季,一直持续到1972年。制片人道格拉斯·威克(Douglas Wick)和露西·费舍尔(Lucy Fisher)一直希望将这部成功剧集改编成电影。

威克说:“影片讲述的是两个有着天壤之别的人的爱情故事,丰姿卓越的妮可·基德曼赋予给角色完美迷人的外表,她的光彩让人足以相信角色的超自然能力。妮可的鼻子为影片锦上添花,而且与剧中扮演女巫的伊丽莎白·蒙哥马利(Elizabeth Montgomery)惊人的相似。”

最先推荐诺拉·艾芙恩执导本片的是哥伦比亚电影公司的联合主席艾米·帕斯卡(Amy Pascal),因为艾芙恩擅长爱情喜剧片,她的《当哈利碰上莎莉》《西雅图夜未眠》《电子情书》都堪称类型片的经典之作。

艾芙恩虽然希望向原剧致敬,却不打算刻意模仿。威克说:“诺拉和迪莉娅(编剧)所要做的是设法保持原有的爱情和喜剧成分,再灌输以巧妙、现代的灵魂。”

为了构思影片,艾芙恩姐妹俩仔细研究了《家有仙妻》电视剧,发现其中蕴涵着一些永恒的主题。“迪莉娅和我看了很多集《家有仙妻》,虽然那是一部老式电视剧,但其中关于男性与女性的能力平衡颇具当今的时代感,很值得深入探索。”

基德曼承认,最初被影片吸引是因为怀旧情结,但当发现艾芙恩加入,基德曼意识到这部影片不仅仅是怀旧,能在擅长爱情喜剧的导演手下重新演绎经典角色的机会很难得。“所有人都说我很像伊丽莎白·蒙哥马利,所以我对电影版充满期待,”基德曼说,“小时候,我很喜欢看《家有仙妻》,几乎从没错过一集。当诺拉告诉影片将由她执导,我想我必须加入。”其实,基德曼不仅仅是长相酷似蒙哥马利,连能抽动鼻子的天赋都如出一辙,艾芙恩曾让全体演职人员先睹为快,所有人都折服了。

可以说本片中伊莎贝尔的角色与基德曼以往塑造过的角色截然不同,伊莎贝尔是那种邻家女孩,是直率的乐天派。艾芙恩说:“我认为妮可从未扮演过相似角色,和其他杰出的演员一样,妮可能够演绎任何深度和广度的角色,她在努力让自己的表演轻松自如。”

最先想到由威尔·法瑞尔扮演杰克的仍是哥伦比亚影业主席帕斯卡,用艾芙恩的话来说,物色演员的慧眼是快于其他人的先知先觉,在《圣诞精灵》上映的几个月后,制片方一致认为法瑞尔很合适。

艾芙恩非常高兴将法瑞尔介绍给基德曼,她回忆说:“我们是在Kaufman Astoria Studios碰面的,当时妮可正在拍摄《斯戴佛的妻子们》 。威尔穿着肥大的T恤和短裤,还有运动鞋和运动袜。当我们走进妮可的化妆间,顿时感觉眼前一亮,妮可一身精美绝伦的白色套装,妆容精致完美,看上去就像一个仙女。可想而知,共处一室的威尔和妮可反差巨大,极不相配,甚至滑稽可笑。然而即便如此,他们依然发现了彼此的魅力。”

在开始着手影片剧本时,艾芙恩就决定不允许任何人改动自己完成的对白。但随着准备工作的逐渐深入,她发现没有理由去拒绝演员的即兴发挥,因为那比剧本中的文字更有趣,法瑞尔尤其擅长即兴表演。在正式开拍前,艾芙恩组织了为期两周的排练,旨在培养两人的默契。艾芙恩在排练中发现,妮可的即兴创作也非常不错。

迈克尔·凯恩和雪莉·麦克雷恩也在片中发挥了重要作用。其中奈杰尔的角色是为迈克尔·凯恩度身打造的。凯恩非常高兴能与雪莉·麦克雷恩再度合作,正是因为麦克雷恩的举荐,凯恩才得以出演第一部美国片。他回忆说:“当时雪莉担纲主演《Gambit》,而且她有权选择男主角,她看过我演的《伊普克雷斯档案》 ,将我从英国接到美国。和那部影片一样,我们在《家有仙妻》中又成了一对,只是稍迟了些。”

本片摄影指导约翰·林德利(John Lindley)曾与艾芙恩合作多年,为了获知影片场景的整体状态,艾芙恩和林德利共绘制了300多幅情节串连图板。艾芙恩说:“多年来,我和约翰一直依赖于情节串连图板。当我开始执导时,我唯恐不知道当天需要拍摄的所有镜头,这正是情节串连图板的伟大之处。你可能会偏离,但至少有起点。当你编写剧本时,头脑中肯定会形成每个场景的画面,图板正是将这些画面串连到一起。”

因为影片故事中在拍摄一部电视剧,所以林德利必须面对戏中戏的挑战。他说:“在电影中拍电视剧很有难度,因为一般情况下,布景是建在摄影棚中的,而在《家有仙妻》中,摄影棚就是布景。在拍摄片中的电视剧时,我们既能看到布景,又能看到背景,于是要求灯光的使用完全不同。”

为了让电视剧的布景有别于电影布景,制作设计师尼尔·斯毕萨克(Neil Spisak)有意让电视剧布景更暗淡,这样就能与背景形成鲜明对比而易于区分。

《家有仙妻》 - 花絮 [回目录]

(图)《家有仙妻》《家有仙妻》

影片的很多幕后人员都在片中的电视剧中客串,其中包括制片助理、剧本总监和化妆师等等

影片拍摄共选用了20处外景和66个布景

妮可·基德曼曾与制片方达成协议,在影片上映前不得在公众场合抽动鼻子,但在乔纳森·罗斯(Jonathan Ross)主持的《Friday Night with Jonathan Ross》电视节目中,基德曼还是没忍住,向观众展示了一下

琼·普莱怀特是扮演克拉拉姑妈的最初人选,但她无法出演。后来克里斯汀·肯诺恩斯推荐了卡罗尔·谢莉(Carole Shelley)

金·凯瑞曾希望扮演片中的杰克,但因其他片约而无法出演。

在妮可·基德曼签约之前,珍妮弗·安妮斯顿格温妮斯·帕特洛卡梅隆·迪亚茨艾丽西亚·希尔维斯通都曾为女主角人选

玛丽亚的角色是为克里斯汀·肯诺恩斯度身打造的

片中伊莎贝尔租住的房屋是由导演诺拉·艾芙恩亲自选定的,房子的主人是她父母的朋友,童年时的艾芙恩曾多次拜访。完全出于巧合,她父母的朋友就是拉里·伯恩斯及其妻子桑德拉·古尔德(Sandra Gould),后者曾是电视剧《家有仙妻》中格拉迪斯的第二任扮演者。格拉迪斯的第一任扮演者艾丽斯·皮尔斯(Alice Pearce)在第二季完成后去世,后来由古尔德接替。艾芙恩在DVD花絮中称,她在影片完成后才发现这戏剧性的巧合。

《家有仙妻》 - 相关评论 [回目录]

疲惫无聊地相爱武束衣

(图)《家有仙妻》《家有仙妻》

一部没有任何作为的旧瓶新酒片,妮可的加入使得电影的制作素质看起来还是比较养眼。但是从观赏角度而言,假如没有纯粹为了看看光鲜的明星的目的,这100分钟多半有让人觉得浪费了的嫌疑。所以对于编剧的迷信也就此打破的好,因为这部电影是由《西雅图夜未眠》的诺拉伊伏朗所写的。

故事虽然号称翻拍,实际上是借用怀旧的情调去叙述另一个故事,也就是现在大家都见怪不怪的“戏中戏”模式。威尔法瑞尔扮演一个过气的电影明星杰克,当他转战小银幕以后,接受了出演《家有仙妻》新版的片约。根据经纪人的建议,杰克要求其他的演员名气不能大过他。而因为这个要求,片商不得不重新在新人中寻找一个适合扮演女巫萨曼莎的女孩,他们评选的标准就是谁能在镜头前最好看地左右耸动鼻子(女足施展魔法的方法)。而杰克也是在图书馆里无意发现妮可基德曼所扮演的伊莎贝尔耸动鼻子的瞬间,从而确定这就是她的女主角。问题是,伊莎贝尔真的就是个女巫。

从另一条线上讲,伊莎贝尔是一个厌倦了女巫生活的女性,她希望自己可以完全溶入正常人的生活里,电影开场她和父亲对话的两场戏拍得倒不错,生动地表现了一个头脑发热女人渴望把爱情当做一种新生活的状态。也就是因为她希望自己可以被一个男人需要,才会答应出演这样一部对她来说无聊的“侮辱巫师生活方式”的电视剧。

然后故事就开始乱讲了

在没有任何感情铺垫的情况下,伊莎贝尔陷入了情网,然后因为发现自己上当而大发雷霆惩罚男方,结果等到两个人关系好起来,伊莎贝尔坦诚了自己的身份,却遭到杰克的恐惧,两个人不得不再次分道扬镳,直到……那个在下根本懒得说的结局了。

唯一值得赞许的是电影中一些魔法伎俩的小小展示,因为比较精致,又出现得很突然,所以看不出很多破绽,相比剧本本身苍白的表现过程而言,特技组实在是太出色了。

男女主角完全没有擦出火花的任何痕迹,电影也没有给出让人信服的“擦”的过程。杰克的性格一点都不可爱,还拼命在装可爱,虽然威尔法瑞尔的表演功底在一些具体场景里显得很抢眼,但是这种抢眼除了给观众“过火”的感觉之外,更可怕的是模糊了人物的性格。看完了我也不知道这个大个子心里到底到底是怎么想的,随便拿一堆闪回就可以蒙人了事吗?

相比来说,伊莎贝尔这个角色稍微好一些,因为从认知角度而言,观众是始终站在她这边在观察生活的。由于完全没有任何过去生活的铺垫,我们对伊莎贝尔厌烦女巫生活和渴望平常爱情的心情只能停留在很平面的基础上理解。虽然就此可以很偷懒地让她轻松掉入一场并不浪漫的爱情里,本来爱情电影里出现陈词滥调不是无法接受的事,可电影大概为了后面心情的拉扯,干脆连陈词滥调也省了。人物的魅力,以及这场爱情的魅力也就完全消失了。空白的地方,只是一昧填上搞笑的场景。

退一步说,既然是喜剧,总希望有逗人乐的地方,可惜电影连这点也欠奉,除了对好莱坞过气明星蜻蜓点水地讽刺了一笔外,大部分憋着劲搞笑的地方都简陋得要命。基本上是看见威尔不停地跳来跳去。所以即便是麦克尔凯恩这样的冷幽默的高手在无聊的台词面前,也只能继续面无表情地“飘过飘过”罗。

其实本片并不是没有办法有所作为,两个人这么长时间的相处,从怀疑到接纳,从误会到坚持,大把大把的喜剧和煽情段落等着去描写。伊莎贝尔的心态唯一可以窥见一二的时候,是那次咒语约会下的徘徊和犹豫。当画面快速倒带开始,配上伤感的音乐,似乎能感觉到女人对期望的那种情景的留恋,即使那明显是虚假的,可是因为企盼得太久,人总还是会舍不得的吧。可是倒带这种做法在后面一次却变成了报复人而不用负责的手段,让人大倒胃口。

假如再设想一步,爱情本身在电影中,甚至在理想气氛的生活中,也和魔法有着并无二致的特点,可为什么就不在这一点上做做文章呢。就像杰克在剧中对朋友所说的“我不知道是真的爱上她了,还是因为她对我施法”的心态其实颇值玩味,可惜这只是一句台词。

《完美娇妻》比起来,本片的质量或许要再稍差一些,但是两片都奇妙地维持在一个水平线上,不知道妮可接片的感觉为什么这么准,每年都能这样来一部。

《家有仙妻》 - 精彩剧照 [回目录]



《家有仙妻》 《家有仙妻》
《家有仙妻》 《家有仙妻》
《家有仙妻》 《家有仙妻》
《家有仙妻》 《家有仙妻》

《家有仙妻》 - 参考资料 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《家有仙妻》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1838 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-05-27

双语连环画