每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月13日 星期三

丁酉(鸡)年十月廿六

导演:肖恩·利维 Shawn Levy《粉红豹》

主演:史蒂夫·马丁 Steve Martin

凯文·克莱恩 Kevin Kline

碧昂丝·诺尔斯 Beyonce Knowles ...

国家/地区: 美国

对白语言:英语

发行公司: Sony Pictures Releasing ...

上映日期:2006年2月10日 墨西哥 ...

类型:悬疑/喜剧

片长:93 min

《粉红豹》 - 剧情介绍 [回目录]

本片为1964年粉红豹系列《黑夜怪枪》的前传,讲述一名男子因无意中被人看到自己祖传珍宝——超级“粉红豹”钻石,随即意外死亡,钻石也不翼而飞。法国探长克鲁索和搭档帕汀前往调查此案,可当他一见到本案最大的嫌疑人——死者的漂亮歌星女友哈妮娅时,立刻被她迷住。与此同时,城里发生了法国足球经理谋杀案,著名的“足球杀手”肆无忌惮地杀害了球队中的球星,克鲁索必须克制住自己的情欲,揭开这些案件的真相,并将真正的罪犯绳之于法。

《粉红豹》 - 演员介绍 [回目录]

《粉红豹》史蒂夫·马丁 有“白头笑星”之称的斯蒂夫·马丁生于美国德克萨斯州,10岁时搬至南加州定居,少年时期就对戏剧产生了浓厚的兴趣。1977年,他曾因演出《荒唐侍者》 (The Absent-Minded Waiter) 入围最佳男配角。直到进入80年代后,斯蒂夫·马丁在大银幕上的表演才越来越受到观众们的欢迎。其后他在喜剧片的表演上精益求精,更凭借一张机敏且充满幽默感的巧嘴成为热场高手,是热门电视节目“周六夜现场”的常客,也曾多次受邀主持奥斯卡电影奖与格莱美音乐奖颁奖典礼。2000年更迎来他事业的新高峰,由于风格另类而没有一部作品正式获得过奥斯卡承认的他,终于获颁美国电影学院的奥斯卡终身成就奖(喜剧)。2000年这座奥斯卡终身成就奖的含金量之高可能超出一般人的想象。尽管备受观众的喜爱,但是斯蒂夫·马丁过去的作品一向以结构小巧的中低成本B片见长。而在获得这座金像奖之后,各大影业公司都积极斥资与他合作,以至于一年便有4部斯蒂夫·马丁主演的影片在北美上映。在这4部由斯蒂夫挂牌出演的影片里, 《爱到房倒屋塌》便是其中最具卖相也最具人气的大卖座片。影片投资超过2千万美元,由《月光旅程》的制作方海德公园娱乐公司担任影片制作,以执导浪漫喜剧《婚礼计划者》成为商业票房导演的亚当·山克曼带领剧组执棒。之后由斯蒂夫·马丁的《儿女一箩筐》和《儿女一箩筐2》都是既叫好又叫座的喜剧片。2006年他与碧昂斯和让·雷诺合作了新版的《粉红豹》,虽然影片口碑不佳,但斯蒂夫·马丁的号召力仍不减当年。《粉红豹》

凯文·克莱恩于出生于美国蒙大拿州的路易士。优美的风景和温暖的阳光使克莱恩天性开朗热情。他从小就有一种艺术天份,在他身上天生具有一种艺术家才有的气质。他在印第安纳州立大学学习戏剧,毕业后又到朱利亚特大学专攻戏剧表演,并确立了自己以后的发展方向是进入影视界,当一名演员。1982年他有机会出演《索菲的抉择》(《Sophle's Choice》),但梅丽尔·斯特里普的表演实在太出众,以致于光彩全部集中在她一个人身上,人们根本不在注意配角;更何况这是一部很严肃沉痛的影片,它与克莱恩开朗、幽默的性格完全不相适合。因而在这之后克莱恩进入了电视圈,从事电视节目的制作与拍摄,并取得了不小的名气。1988年机会终于来到了,克莱恩演出了《一条名叫旺达的鱼》 (《A fish called Wanda》),这是一部轻喜剧片,克莱恩得以大显身手,他的喜剧天分在此尽情展露,他开始受到更多人的注意。1989年,以该片获第六十一届奥斯卡最佳男配角奖。很快他得以出演搞笑喜剧片《肥皂碟》(《Soapdish》),与乌比·戈德堡这一爆笑明星一同合作,这一次克莱恩声名大振,成为一代新星喜剧小生。在此后的《大峡谷》 (《 Grand Gangon》)和《卓别林》 (《Chaplin》) 中克莱恩又有不俗的表现,受到一致好评。1993年著名喜剧导演伊万·赖特曼邀请他主演幽默谎诞的黑色喜剧《冒牌总统戴夫》 (《Dave》),他们大着胆子拿总统开玩笑,结果影片获得了极好的票房。1995年,克莱恩又与“美国甜心”梅格·瑞安合作了一部轻松欢快的浪漫爱情喜剧《法兰西之吻》 (《France Kiss》),讲述了一对陌生人相遇相识相恋的浪漫爱情故事。进入21世纪以来,克莱恩继续活跃在大银幕上,为观众带来阵阵欢乐的笑声和许多优秀的作品。

《粉红豹》碧昂丝·诺尔斯 碧昂斯,原美国女子偶像团体“真命天女”成员,2002年团体宣布解散,碧昂斯对音乐依旧忠贞,单独在歌坛发展。2003年,她成功发表专辑《危险爱情》 ,特别是与男友JAY-Z合作的主打歌《疯狂爱情》风靡全球。碧昂斯有着超越常人的音乐天分,有着黑人女歌手中少有的绝美面孔,有着让人难以拒绝的性感身材,不到一年时间奇迹般成为美国乃至全世界的娱乐焦点。2006年碧昂斯主演了奥斯卡热门影片《追梦女郎》 ,她本人尽管多次获得表演奖项提名却都未能笑到最后,但已经是顶级歌手挑战演技的事例中较为成功的一位。

《粉红豹》 - 幕后制作 [回目录]

[关于影片]

1963年布雷克·爱德华兹执导的首部《粉红豹》面世以来,各种续集已达十部之多,爱德华兹因此而达到的事业高峰,而好莱坞老牌影星彼得·塞勒斯扮演的"乌龙探长克鲁索"亦成为了美国家喻户晓的银幕形象。人们一提起《粉红豹》就会想到彼得·塞勒斯整齐的八字胡和他夸张搞笑的表情。1982年塞勒斯去世之后,新的《粉红豹》系列再没有引起过大的关注,"乌龙探长克鲁索"也渐渐归于沉寞。所以当米高梅推出第十部《粉红豹》时,马上成为了人们的焦点,著名笑星史蒂夫·马丁将挑战塞勒斯的铁杆粉丝对黄金岁月的《粉红豹》的美好记忆。对此自信的史蒂夫·马丁也颇有些犹豫,他曾经两次拒绝这个角色,但最终在导演肖恩·利维的劝说下接受了这个重任。他俩曾在2005年的影片《儿女一箩筐2》中联手大获成功,于是,最新版《粉红豹》成了肖恩·利维和史蒂夫o马丁对雷克·爱德华兹和彼得·塞勒斯的一场挑战。

严格地说新版《粉红豹》不是续集,而是前传,既兼顾了经典气息,又体现了新鲜趣味。新《粉红豹》沿袭了原版中的很多经典元素,如卡通粉红豹傲慢优雅的舞步、电影音乐传奇人物亨利·曼西尼专门为影片谱写的动感诙谐的主题音乐、威风凛凛的法国警服和"乌龙探长"滑稽而古怪的行为等等。彼得·塞勒斯的所有招牌动作都被马丁继承下来,身兼编剧、主演双重角色的马丁为影片添加了更多的肢体喜剧色彩。
《粉红豹》

[关于演员]

史蒂夫是典型由电视走向大银幕的喜剧演员,他一张表情丰富的脸十分符合影片风格,也许由他来继续粉红豹的势头并不是什么难事。不过在老版《粉红豹》影迷的心目中,不管怎么演,都只会在他们心里唤起为对塞勒斯的记忆。要让所有的观众满意实在不是件易事,马丁为此付出的很大的努力,他在剧本里为自己设计了很多幽默的情节,当他一脸真诚地用法式英语念"Hamburger"(汉堡包)时,无人能抗拒他的喜剧魅力。

为了确保影片的强劲出击,就连克鲁索的搭档都请来了大名鼎鼎的让·雷诺出演。让·雷诺功底扎实,戏路多变,最些年来,雷诺似乎更愿意站自己在喜剧片中充当绿叶,虽然只是配角,但他的举手投足间不无大师风范。演技高手凯文·克莱恩以及黑人小天后碧昂丝·诺尔斯也前来助阵,对于"真命天女"的主唱碧昂丝而言,《粉红豹》的拍摄工作简直像是度假,她扮演的角色是位流行乐坛天后,与她自己的身份一模一样,无需进行太多的准备工作,只用本色上阵,在拍广告、录专辑、开演唱会的空挡中,花了一个月时间就就轻松完成了拍摄。

[关于配乐]

现代电影主题音乐之父亨利·曼西尼是4座奥斯卡奖、7座金球奖、20座葛莱美奖获得者,1995年葛莱美终身成就奖获得者。他作曲的《粉红豹》、 《月亮河》《爱情的故事》《人鬼情未了》等奥斯卡名曲,曲曲深入人心。从1940年代为班瑞克乐队编曲起,曼西尼开始了他的作曲生涯,对他而言,用音符来表现影片的氛围易如反掌。他曾说:"对一个从事电影音乐製作的作曲家来说,他们必须面对各种不同的银幕上表现的计划,并着手于编曲、配乐、改编成管弦乐等各式样的工作,他们必须利用日常生活的平凡题材,以极快的速度完成作品;这是一个和时间,以及和商界诡诈争战的工作。"曼西尼为很多电影创作的音乐,已成为不朽的经典,不论是蓝调爵士还流行音乐,他对于电影的想像力及原创力都表现在他的音乐上了。

《粉红豹》 - 花絮 [回目录]

·为了突显片中碧昂丝的香艳形象,诺尔斯的服饰由凭借《霹雳娇娃》系列而获奖的服装设计师乔·奥利西负责打理,一共设计了6套戏服,从耳环鞋子到珠宝配饰都十分讲究。

·就像邦德需要雅致的宝马来匹配身份一样,片中克鲁索的座驾选择了红灰相间的都市小型车——奔驰SMART,其可爱滑稽、稍微有些荒诞味道的小巧外形与克鲁索的风格举止不谋而合。

·在布拉格拍摄足球决赛的场面时,剧组总共征集了12000名当地群众演员来扮演赛场的球迷,群众演员们相当热情与敬业,配合剧组拍摄了整整三天,感动之余,剧组在每天收工之后都会现场抽奖,即时派送出一辆奔驰SMART。

·在影片的筹备阶段,黑人笑弹克里斯·塔克、迈克·梅尔斯、凯文·史贝西都曾是主人公的候选者,成龙和贝克汉姆都曾想出演克鲁索的助手最后因为种种因素而未能实现。

·喜欢电影配乐大师亨利·曼西尼作品的影迷而言可以再一次享受他的作品,他为《粉红豹》量身谱写的主题曲将会在该系列中第八次奏响。

·能演会唱的碧昂丝这次也为电影演唱主题曲,片中造型都是低胸V领的她,在单曲MV《checkonit》里换上一套套性感粉红华服,单曲蝉联美国告示牌排行榜双周冠军,率先炒热粉红风暴。
《粉红豹》

《粉红豹》 - 精彩对白 [回目录]

Inspector Jacques Clouseau: Without warning, I will attack you. In this way, I will keep you vigilant and alert.

克鲁索:我不事先警告就袭击你,这样,我会让你变得机警些。

[attacks Ponton, but Ponton hits Clouseau]

(他袭击波顿,但波顿反击了他)

Inspector Jacques Clouseau: Good one.

克鲁索:好!

Ponton: Thank you.

波顿:谢谢。
________________________________________

Ponton: You never cease to surprise me, sir.

波顿:你始终在怀疑我,先生。

Inspector Jacques Clouseau: It's true. My surprises, they are rarely unexpected.

克鲁索:是的。我很惊讶,他们都没意料到。
________________________________________

Inspector Jacques Clouseau: Stop browbeating her! Can't you see she is sexy?

克鲁索:不许恫吓她,你没看见她很性感吗?
________________________________________

French journalist: Inspector, was the killer a man or woman?

法国记者:探长,凶手是一个男人还是一个女人?

Inspector Jacques Clouseau: Of course it was. What else could it be, a kitten?

克鲁索:他当然是一个男人或女人,难道还能是别的,一只小猫?
________________________________________

Inspector Jacques Clouseau: What? What did you say?

克鲁索:什么,你刚才说什么?

Ponton: Nothing.

波顿:没有。

Inspector Jacques Clouseau: You mean, you didn't just say: Stop the car, dear God, I beg of you!

克鲁索:你的意思是你刚才没说:停车,天啦,求你了!
________________________________________

Chief Inspector Dreyfus: When I first heard the name Clouseau, he was a little nothing. Just another police officer in a small village far from Paris. He was the village idiot, I think.

警长德莱弗斯:当我第一次听到克鲁索这个名字时,他只是个无足轻重的小人物,一个远离巴黎的小乡村的警官。我认为他是一个乡下白痴。
________________________________________

[trying to teach Clouseau an English accent]

(专家试图纠正克鲁索的口音)

Accent Expert: I would like to buy a hamburger.

口音专家:我想买个汉堡包。

Inspector Jacques Clouseau: I would like to buy a "damburgen."

克鲁索:我想买个"蛋堡包"。

Accent Expert: I would like to buy a ham-bur-ger.

口音专家:我想买个汉-堡-包。

Inspector Jacques Clouseau: I would like to buy a "damburgen."

克鲁索:我想买个"蛋堡包"。

Accent Expert: I would like to buy a hamburger!

口音专家:我想买个汉堡包。

Inspector Jacques Clouseau: I would like to buy a "damburgen!"

克鲁索:我想买个"蛋堡包"。
《粉红豹》

《粉红豹》 - 穿帮镜头 [回目录]

·在德莱弗斯躲在克鲁索办公室的窗帘后那场戏里,有镜头表现克鲁索的桌上有一台电脑,然而在克鲁索在桌上猛击德莱弗斯的头时,德莱弗斯的头正好在刚才电脑所在的位置,电脑却消失了。

《粉红豹》 - 一句话评论 [回目录]

Get a clue!

Pardon His French

The Pink Panther diamond is missing.... And the world's greatest detective is solving the case one mistake at a time.

新版《粉红豹》的惟一意义在于,它充分证明了布雷克•爱德华兹和彼得·塞勒斯当年的成功。

《粉红豹》 - 精彩剧照 [回目录]

《粉红豹》

《粉红豹》

《粉红豹》

《粉红豹》

《粉红豹》

《粉红豹》

《粉红豹》 - 参考资料 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《粉红豹》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3186 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-01-28

双语连环画