每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月11日 星期一

丁酉(鸡)年十月廿四

导演:《春天的杜鹃》
亚历山大·罗高斯基 Aleksandr Rogozhkin
主演:
安妮·克里斯汀娜·朱索 Anni-Kristiina Juuso
威勒·哈派塞罗Ville Haapasalo
克多·贝彻科夫 Viktor Bychkov ...
国家/地区: 俄罗斯
对白语言:芬兰语/德语/俄语/萨米语
发行公司: CinemArt ...
上映日期:2002年6月26日 俄罗斯 ...
官方网站: CTB Film Company [ru] ...
更多中文片名:
布谷鸟
战场上的布谷鸟
更多外文片名:
Kukushka
Кукушка
.....(Russia)
类型:剧情/战争/喜剧
片长:99 分钟 /芬兰:105分钟 /加拿大:103分钟 (安大略湖)

《春天的杜鹃》 - 剧情梗概 [回目录]

《春天的杜鹃》1944年秋天, 二战的硝烟开始在所有被烧焦的土地上渐渐消散,被战争折磨得千疮百孔的芬兰与苏联已签订了停战合约,疲惫的士兵们已经厌倦了那场让他们背井离乡、血腥残杀的生活。此时,在苏联北部边境位于西伯利亚的一片荒原上,三个不同国籍的人因为战争机缘走到了一起。
年轻的芬兰士兵维伊科因违反纪律而被换上德军的制服、锁在一块石头上充当狙击手,求生的欲望让他在一次次尝试后,换来一次次失败,但他却顽强的坚持着试图挣开锁链;苏军少尉伊凡因遭受诬陷而被押解前去受审,是中途遭遇的轰炸让他沦落荒原。就在维伊科和伊凡身处荒原感到死亡的恐惧时,安娜的出现让这对饱受战争摧残的士兵仿佛看到了生的希望。
安娜是荒原上的一个外号叫“布谷鸟”的驯鹿寡妇。在把维伊科和伊凡从死神的爪牙中救出来后,三个不同国籍的陌生人相遇到一起。由于语言沟通上的问题,安娜、维伊科和伊凡平时只能用自己的国语讲述各自的思想和心声,彼此之间也只能是似懂非懂的交谈着在彼此看来根本听不懂的一些胡话。但尽管如此,安娜、维伊科和伊凡之间仍然产生了美好的感情
然而厄运总是在不经意之间突然来临。在飞过头顶的飞机撒下芬兰和苏联已经停战传单的那一刻,伊凡误解了维伊科的意思而举枪向维伊科开枪射击。等伊凡弄清事实时,维伊科已经停止了呼吸。面对被伊凡拖回来的维伊科的尸体,美丽的荒原上呜咽着的只剩下安娜为维伊科招魂的声音。安娜用拉普人的古老仪式咒语召回了威克的灵魂,将他从死亡之路上拉回了人间。重获新生的两人最终在抛弃了被战争扭曲了的生命和欲望,找回了原本善良的自己。

《春天的杜鹃》 - 幕后故事 [回目录]

《春天的杜鹃》这部几乎可算是远离了战争的战争电影,是我看过所有与电影有关的的电影里最安静,最别致的电影。看的苏联或者俄罗斯电影不多,但几乎每次都有惊喜。
本片几乎完全没有战争场面,唯一有一次飞机扫射地面,被扫射的却是苏军误伤自己押送的“思想犯”伊万,他能死里逃生,全得安娜的搭救,要不是安娜在埋葬他与同行者尸体时哼唧了一声,就给活埋了+-,于是电影的三角,就有了两角。这是一个“三角恋”的故事。
安娜是北俄罗斯一个小村子里所剩下来的唯一居民,她已过了四年没有男人的日子了,男人都给战争糟蹋了,这下来了个,安娜着实兴奋,就把他拖了回去,给他养伤。这个纯粹的俄罗斯乡村农妇淳朴,甚至憨厚,无邪,根本没有战争和政治的任何意识。在后来又来了个年轻帅气的芬兰小伙子后,她那小母牛般的叫喊,让这北野的小村子显得更为孤寂,悠远与安静……
影片的另一角,芬兰狙击手,维可,因时逢“二战”尾声,苏俄大地上法西斯开始撤退,一群德国士兵把这位芬兰狙击手用铁链拴在了一块巨石上,强迫他掩护他们撤退。接下来就是这位自称战争与自己无关的被迫参军的大学生开始挣脱铁链的挣扎,整个过程表达的细致入微,不厌其烦的表现他用火和水对付那些巨大石头的过程,显得孤寂安静,更显出他强烈的求生欲望和生命力,直到挣脱,就在这过程中,他用狙击望远镜目睹了伊万被飞机击落,目睹安娜将伊万救走,随后他拖着无法解开的脚链来到了安娜的村子,只想解开那锁链。安娜则更激动了,因为她已四年没有男人,这忽然给她来了两个,着实让她有点欣喜过望,兴奋起来。“三角恋”由此开始。
伊万始终把这个自称已和战争脱离关系的外来者当作可恶该死的法西斯,充满敌意。影片巧妙之处比比皆是,最巧妙的莫过于,他们三人的交流沟通上,安娜操着当地土语,伊万一口俄语,而维可操着芬兰语,彼此都无法听懂对方,无法彼此理解,他们却以各自的方式和各自心里所需表达的意念不停的说着,并似乎以为对方能听懂自己……
伊万一直在寻求机会将这个法西斯“消灭”,加之,维可到来后,修建了一个芬兰式的桑那池,伊万和维可在桑那时,安娜钻了进来,像选牲口似的,挑剔了一下,就把维可拖了出去,在安静幽远的村子里飘荡起了她小母牛般欢悦的叫喊,这叫喊尤其让伊万妒火中烧。终于有机会下手时,他开枪将维可“消灭”了……
安娜使出了浑身解术,才将维可从死神的手里夺了回来,这更体现了一个女人原始的本能和力量。这次,安娜也让伊万亲身体验了她那小母牛般的叫喊……
很多年后,安娜不无遗憾的给她的双胞胎儿子讲起,那段让她无比眷恋的美好时光时,用无比惋惜的口吻说道,这个两个男人还是离开了她。她因为拿不准这个对双胞胎的父亲是谁,就干脆给他们俩,一人取名叫伊万,一个取名叫维可,这就是俄罗斯人特有的幽默。
上面说过,他们三人语言互不相通,三个人的对话几乎都是自言自语,却一直认为对方能理解自己的意思而毫不吝啬的诉说着,也由此使得他们之间的交流显得那么“自由自在” ,观众可通过字幕来听,但他们彼此却始终自言自语,还好,有些肢体语言……这让我想起了作家东西的一篇小说《没有语言的生活》主角是一家三口,一个能听能说不能看,一个能说能看不能听,一个能听能看不能说,他们就这样生活着……小说写的非常精彩,非常有魅力,但就在昨天,看了小说改编的电影《天上的恋人》,挺失望。

《春天的杜鹃》 - 幕后制作 [回目录]

喜剧风格的处理,将这个特别的反战故事更增加了趣味性。《春天的杜鹃》
本片又名《战场上的布谷鸟》,是俄罗斯近年来最重要的电影之一,不但几乎囊括俄国境内各项国际影展的奖项,有着极佳的票房和口碑,还代表俄国角逐奥斯卡最佳外语片。在众多以二战为题材的影片中,该片被称为是一出披着喜剧外衣的“战争安魂曲”,具备了俄罗斯电影中轻快与浓郁的特征,是俄籍导演亚历山大·罗高斯基的惊世之作。在坎城影展上俄罗斯片商为《布谷鸟》高挂旗帜,昭示俄罗斯电影时代的来临。影片除获得莫斯科国际影展观众票选最佳影片、最佳导演、最佳男主角及国际影评人费笔西奖四项大奖之外,俄罗斯尼卡国际影展俄国奥斯卡金鹰奖欧洲电影奖德国东欧青年影展旧金山国际影展、2002莫斯科国际电影节上也都重奖而归。
Anni-Kristiina Juuso 在拍摄期间从未看过完整的剧本。她只有用芬兰语写成的自己的台词,随后她把这些翻译成萨米族语。

《春天的杜鹃》 - 一句话影评 [回目录]

开始那段摆脱锁链的技巧吸引了我,运用热胀冷缩办法逐步碎裂岩石,几个语言不通的人沟通起来真麻烦,还都是那么有性格,通灵能力也很奇特,最后招魂那段,狂野确实有点恐怖,听着狗叫和鼓声,最终救回了他,最后的孩子不知道是他们两个谁的

《春天的杜鹃》 - 导演简介 [回目录]

现年54 岁的俄国导演亚历山大.雅高斯金(Alexander Rogozhkin),出生于苏联时期的列宁格勒(现今的圣彼得堡),他从写电影剧本进入电影界,很快就开始执导其第一部电影,迄今已二十多年。雅高斯金不是一个多产的导演,但他一直在俄国和东欧地区享有盛名,作品也屡次在柏林影展和东欧地区的国际影展中有所斩获,他本人则于1998年荣获「捷克卡罗维法利国际影展」最佳导演奖。他的作品总是非常平易近人雅俗共赏,【春天的杜鹃】是他最新的作品,这部电影无论在票房上和获奖上都刷新近年俄国电影的纪录。

《春天的杜鹃》 - 演员简介 [回目录]

《春天的杜鹃》谜样的女人-【俄国尼卡影展】影后 安妮克莉丝汀约索
芬兰籍女星安妮克莉丝汀约索(Anni-Christina Jusso)目前工作于芬兰国家电台的拉普语广播部门。她本身就是拉普人,毕业于赫尔辛基艺术学院,专攻戏剧表演,【春天的杜鹃】虽是她的第一部电影,但却为她赢得【俄国尼卡国际影展】和【葡萄牙国际影展】的双料影后奖座。调皮活泼的安妮克莉丝汀是在偶然间被俄国男星维烈纳勒撒洛(Ville Haapsalo)在网路上发掘的,维烈于是邀她参与试镜,出任本片女主角-安妮。克莉丝汀约索本身并不通俄语,有趣的是,她用初学的两句俄语来形容她初次拍电影的感觉,那就是「koshmar」 (恶梦) 及 「bolshoi koshmar」 (大恶梦)。
才气影帝-维烈纳勒撒洛 荣获俄国两大影展双料影帝
俄国男星维烈纳勒撒洛(Ville Haapsalo)毕业于圣彼得堡艺术学院的戏剧系,颇有语文天份的他,除了是名演员外,还是个翻译家及编剧。他常兼职翻译工作,将俄国的戏剧和电影翻译成芬兰语,推广至芬兰。维烈翻译功夫一流,即使于拍摄【春天的杜鹃】期间,他手边都还有好多翻译工作得完成。他一边演戏,一边接受射击训练课程,还得一边翻译完好几部电影作品。向来工作细心认真的维烈,对与戏里他身穿的芬兰士兵服是考据过的,有些部分他询问他的祖父,有些部分他还向芬兰博物馆求证呢!维烈因为演出【春天的杜鹃】而受封俄国境内两个最大型影展【莫斯科国际影展】和【俄国奥斯卡金鹰奖】的双料影帝,风光至极。
为戏裸露、增肥-俄国男星 维多布斯可夫 敬业没话说
俄国男星维多布斯可夫(Viktor Bychkov)住在圣彼得堡,是俄国专业的电影戏剧演员,他和本片另一男主角维烈纳勒撒洛(Ville Haapsalo)是旧识,两人都是导演雅高斯金的旗下爱将。维多布向来自我要求甚高,这可由他演出【春天的杜鹃】时看得出来:由于【春天的杜鹃】是他和维烈合作演出的第四部电影,为了与也是两人合作的上部电影【公海奇谭】(Peculiarities of the National Fishing)有所区隔,维多布于是遵照导演的指示,为【春天的杜鹃】增肥了20公斤。不但如此,戏中他有场必须裸露第三点的戏,他也毫不遮掩地自然演出,这在极保守的俄国是较少见的。

《春天的杜鹃》 - 获奖纪录 [回目录]

《春天的杜鹃》莫斯科国际影展】观众票选最佳影片、最佳导演、最佳男主角及国际影评人费比西奖等四项大奖
【俄国尼卡国际影展】最佳影片、最佳导演、最佳女主角及最佳摄影等四项大奖
【俄国奥斯卡金鹰奖】最佳影片、最佳导演、最佳男主角及最佳剧本等四项大奖
【欧洲电影奖】最佳影片、最佳导演等两项大奖
【葡萄牙国际影展】最佳导演及最佳女主角两项大奖
【德国东欧青年影展】最佳剧本奖
【俄国维堡国际影展】最佳影片
【旧金山国际影展】观众票选最佳影片
【中天新闻俄籍主播 伊格尔 大力推荐】

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《春天的杜鹃》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1205 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-06-22

双语连环画