每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月13日 星期三

丁酉(鸡)年十月廿六

《柏林苍穹下》片名: 《柏林苍穹下》
《欲望之翼》
Himmel über Berlin, Der
Wings of Desire
The Sky Over Berlin
The Sky Above Berlin
Les Ailes du désir
主演: 布鲁诺·冈兹 Bruno Ganz
彼德·福克 Peter Falk
Elmar Wilms
Hans Martin Stier
Curt Bois
奥托·山德尔 Otto Sander
片长: 127 分钟
类型: 奇幻 剧情 爱情
地区: 西德 法国
导演: 维姆·文德斯 Wim Wenders
年份: 1987年9月23日
语言: 德语 库尔德语 门德语 瑞士德语 英语 法语
级别: Argentina:Atp Australia:M Finland:S South Korea:12 Spain:13 Sweden:11 UK:PG USA:PG-13

《柏林苍穹下》 - 剧情梗概 [回目录]

本片描述两个天使丹密尔和卡西尔奉派守护着西柏林,穿梭城中每一角落,倾听人们的梦想和忧虑。一天,丹密尔在马戏团中看到女空中飞人玛丽昂正作演出前的最后排练,她穿着翅膀打扮有如天使,丹密尔被她吸引,在倾听了她的内心秘密之后更爱上了她,于是毅然下凡来追求可触可感的真正爱情。

《柏林苍穹下》 - 幕后花絮 [回目录]

这是文德斯闯荡美国多年后重回德国开拍的幻想式文艺片,用抒情代替叙事,是最接近诗歌的电影作品,歌颂的对象是柏林。擅拍公路电影的文德斯这一次把空间换成时间之旅,让两个天使从一个故事走到另一个故事。摄影有杰出表现,前面大段的黑白处理充满失落的感伤,后段的彩色转变也相当柔和协调。续集《咫尺天涯》围绕另一位天使卡西尔。好莱坞十年后以大明星重拍,名为《天使之城》,讲述男天使为善良脆弱的人间女医生所吸引而下凡,十分矫情,与原作相去甚远。

《柏林苍穹下》 - 精彩对白 [回目录]

《柏林苍穹下》Driver: Are there still borders? More than ever! Every street has its borderline. Between each plot, there's a strip of no-man's-land disguised as a hedge or a ditch. Whoever dares, will fall into booby traps or be hit by laser rays. The trout are really torpedoes. Every home owner, or even every tenant nails his name plate on the door, like a coat of arms and studies the morning paper as if he were a world leader. Germany has crumbled into as many small states as there are individuals. And these small states are mobile. Everyone carries his own state with him, and demands a toll when another wants to enter. A fly caught in amber, or a leather bottle. So much for the border. But one can only enter each state with a password. The German soul of today can only be conquered and governed by one who arrives at each small state with the password. Fortunately, no one is currently in a position to do this. So... everyone migrates, and waves his one-man-state flag in all earthly directions. Their children already shake their rattles and drag their filth around them in circles.

《柏林苍穹下》 - 演职员表 [回目录]

《柏林苍穹下》导演 :
维姆·文德斯 Wim Wenders
编剧 :
Peter Handke
Richard Reitinger ...... screenplay
维姆·文德斯 Wim Wenders
演员 :
布鲁诺·甘茨 ...... Damiel
Solveig Dommartin ...... Marion
彼德·福克 Peter Falk ...... Der Filmstar
Otto Sander ...... Cassiel
Curt Bois ...... Homer, the aged poet
Hans Martin Stier ...... In weiteren Rollen - Der Sterbende
Elmar Wilms ...... In weiteren Rollen - Ein trauriger Mann
Sigurd Rachman ...... In weiteren Rollen - Der Selbstm?rder
Beatrice Manowski ...... Im weiteren Rollen - Das Strichm?dchen
Lajos Kovács ...... Im Zirkus - Marion's Trainer
Bruno Rosaz ...... Im Zirkus - Der Clown
劳伦特·帕蒂甘 Laurent Petitgand ...... Im Zirkus - Der Kapellmeister
Chick Ortega ...... Im Zirkus - Der Schlagzeuger (as Chico Rojo Ortega)
Otto Kuhnle ...... Im Zirkus - Die Jongleure
Christoph Merg ...... Im Zirkus - Der Jongleure
Peter Werner ...... Im Zirkus - Der Manager
Susanne Vierk?tter ...... Im Zirkus
Paul Busch ...... Im Zirkus
Karin Busch ...... Im Zirkus
Irene Moessinger ...... Im Zirkus (as Irene M?ssinger)
《柏林苍穹下》Franky ...... Im Zirkus - last but not least
Teresa Harder ...... In der Bibliothek - Die Engel
Daniela Nasimcova ...... In der Bibliothek - Die Engel
Bernard Eisenschitz ...... In der Bibliothek - Die Engel
狄迪尔·弗拉蒙 ...... In der Bibliothek - Die Engel
Rolf Henke ...... In der Bibliothek - Die Engel
Scott Kirby ...... In der Bibliothek - Die Engel
Franck Glemin ...... In der Bibliothek - Die Engel
Jerry Barrish ...... Im Bunker - Der Regisseur
Jeanette Pollak ...... Im Bunker - Die Kostümbildnerin
Christian Bartels ...... Im Bunker - Der 'Hitlerjunge'
David Crome ...... Im Bunker - Der Regieassistent
K?the Fürstenwerth ...... Im Bunker
Werner Sch?nrock ...... Im Bunker
Bernd Ramien ...... Im Bunker
Erika Rabau ...... Im Bunker
Silvia Blagojeva Itscherenska ...... Im Bunker
Sultan Meral ...... Im Bunker
Olivier Picot ...... Im Bunker
Jochen Gliscinsky ...... Im Bunker
Erich Schupke ...... Im Bunker
Margarete Hafner ...... In den Altbauwohnungen
Oliver Herder ...... In den Altbauwohnungen
Margitta Haberland ...... In den Altbauwohnungen
《柏林苍穹下》Jürgen Heinrich ...... In den Altbauwohnungen
Ralf Strathmann ...... In den Altbauwohnungen
Walter Ratayszak ...... In den Altbauwohnungen
Charlotte Oberberg ...... In den Altbauwohnungen
Lubinka Kostic ...... In den Altbauwohnungen
Gisela Westerboer ...... Auf der Autobahn
Andreas Valentin ...... Auf der Autobahn
Anne Gerstl ...... Auf der Autobahn
Dirk Vogeley ...... Auf der Autobahn
Ruth Rischke ...... Auf der Autobahn
Simon Bonney ...... Crime and The City Solution
Mick Harvey ...... Crime and The City Solution
Harry Howard ...... Crime and The City Solution
Rowland S. Howard ...... Crime and The City Solution (as Rowland Howard)
Kevin Godfrey ...... Crime and The City Solution
尼克·凯夫 Nick Cave ...... Nick Cave and The Bad Seeds
Thomas Wydler ...... Nick Cave and The Bad Seeds
Blixa Bargeld ...... Nick Cave and The Bad Seeds
Roland Wolf ...... Nick Cave and The Bad Seeds
Kid Congo ...... Nick Cave and The Bad Seeds (as Kid Congo)
Denis Rodriguez ...... Mit den Kindern
Dieta von Aster ...... Mit den Kindern
Gustav Geisler ...... Mit den Kindern
Paul Geisler ...... Mit den Kindern
Lorenz Geisler ...... Mit den Kindern
Sladjana Kostic ...... Mit den Kindern
Benedikt Schumann ...... Mit den Kindern
Nicolas Roth ...... Mit den Kindern
《柏林苍穹下》Marcus Stenzel ...... Mit den Kindern
Benjamin Ferchow ...... Mit den Kindern
Mario Meyer ...... Mit den Kindern
Mark Leuschner ...... Mit den Kindern
Tibor Dahlenburg ...... Mit den Kindern
Lia Harder ...... Mit den Kindern
Mascha Noak ...... Mit den Kindern
Vera Butzek ...... Mit den Kindern
Donald Behrendt ...... Mit den Kindern
Patric Kreuzer
Simone S?ger
Gerdi Hofmann
Ulrike Schirm
Hans Marquard
Heimke Karl
Klaus Mausolf
Ozyer Hüsinye
Jean-Claude Lezin
Thierry Noir
Matthias Maa?
Henry Luczkow
制片 :
Anatole Dauman ...... producer
Pascale Dauman ...... associate producer
维姆·文德斯 Wim Wenders ...... producer
Ingrid Windisch ...... executive producer
Joachim von Mengershausen ...... associate producer

《柏林苍穹下》 - 影片评论 [回目录]

《柏林苍穹下》《柏林苍穹下》,天使在洪荒之初就静静地在那里,看尘世间沧海桑田,看每个人的思绪,看他们点滴的爱与哀愁。天使只以纯粹的精神形式存在,没有声色味觉,不能和人交流……他渴望做一个人,仅仅为了感受阳光的温度、墙壁的颜色、刮胡子的刺痒、天冷时双手相互摩擦产生的热度、咖啡揉着香味的苦涩,还有,时间的流逝。他“好想能够说‘现在’、‘马上’、‘立即’,而不是老说‘永远’或者‘永恒’”。
丢失了一段最珍视的情感,我一下子跌入了虚无。告诉自己生命里有比伤感更强的东西,强迫自己不要再想了,可是,没有用。终于发现午夜梦回是多么残忍的事:总是泪湿,小心翼翼地呼吸怕被酸楚呛到,不愿意睁开眼睛怕看到空气里的黯然神伤……我问:为什么生命里的灿烂总是转瞬即逝,其他更多的不过是可有可无的梦?为什么我只能说“现在”、“马上”、“立即”,为什么我孱弱的脚步走不到“永恒”面前? “只发生过一次的压根儿等于没有发生过”,在没有“永恒再现”的人世,存在轻得令人无法承受,真的吗?受死亡驱迫,被有限控制的芸芸众生如何找到意义?“永恒”、“无限”这些感官经验无法证实的词汇延伸着精神的地平线,应该放弃对它们的追寻吗? 天使在城市里游荡。刷房子的女人,失恋的青年,孤独的父母,他们和儿子永远互不理解,一个无家可归的人,一次车祸,小生命的降临……阳光中掠过一阵微风,吹乱了人的头发,一对夫妇在观看橱窗里美丽的商品,一个坐在地铁里自怨自艾又自解自劝的男人……生活有着均匀的、整体的碎裂,偶然的喜悦不论多么痛快,总无法消除深埋的哀伤。天使看到了,并不是替他们怜悯,而是通脱地微笑,并且,依然执著地要成为一个人。 在我丢失的情感里,静心想来,并没有谁做错了什么。只是,没有人可以预先设计在什么时候、什么地点与什么样的人相遇。性情相契的人相逢在恰当的时空,这样的机会几乎等于零。遗憾是生活中不能避免的痛,是人的生命自然缠牵的结果,如此而已。 终于,天使摒弃了永恒的、精神的存在,而成为物质的、有限的存在。他从高高的光明之神的翅膀上跳了下来,成为一个活生生的人。画面一下子生动起来,天使眼中精致的黑白变成了凡人眼中粗糙的多彩,他兴奋地询问路人:“这是什么颜色?”“红色”,“这个呢?”“黄色”,“那个?”“绿色”……他尝到了咖啡,他感觉到了饿,他奔向自己的爱情,世俗的爱情。
天使的笑容天真得像一个孩子,那么单纯明澈。永生的他早已经看遍了生命的无奈哀伤,为什么还要放弃人人追求的永恒? 亘古至今的所有人类经历,他都置身事外,在一个又一个生命消逝之后,他依然完整无缺地存在,就一般意义而言,他是幸福的。但永生的天使并不快乐,他不能参与平凡的生活,他的生命没有重量。个体的存在,命运的发生是唯一的一次,但只发生一次的事才是真正永恒的。 “永远” 只是一个语词的虚构,它的意思就是不在。永远在着的等于压根儿没有发生过;永远活着的,等于根本没有活过。“永恒”只有附在“刹那”身上,才是真实的;只有借助“刹那”,“永恒”才得以实现。正因为这样,生活的破碎、有限不那么可怖,比之“永恒”的虚无,“刹那”沉重而美好,可以触摸,可以感受。所以在天使眼中,尘世间的人都是幸福的,因为活着,因为感受着。于是他宁愿舍弃洁白细致的羽翼,来到这满布愁绪的城市;宁愿放弃永恒的空间的存在,而选择了时间的存在:它不可逆转,却充满个人的经历,他的脸上有了惊慌、失落,有了希望和绝望,有了衰老和岁月的痕迹。 看着银幕上天使洞透的微笑,我不禁释然。创痛还在,可能永远也不会消失,但我终于明白:无需抱怨生活的有限,不必哀叹美好的短暂,这本来就是生命的样子。曾经真诚地去哭、去笑、去喜欢、去感动,这些已经足够。如果那一次次“刹那”真实地存在过,就不会轻易湮灭,刹那里已有永恒。
把无限放在你底手掌上,永恒在一刹那里收藏。
当那些天使漫游在图书馆中,漫游在柏林的楼顶和街巷上,他们始终在凝视,漫长的独白使得电影更像是一篇散文。文德斯确实将这个电影文学化了,他试图用镜头创造另外一种文学的叙事,而且是非线形的,它像一种流体一样漫淹过这座城市,将所有的细节都熔炼到天使凝视的眼睛中,这是不由让人想起另外一个德国人本雅明。他一样擅长将隐蔽在苍白生活下的细节还原出来,并拥有其非凡的瞬间。
城市是一个多么夸张的命题。电影略显粗糙的颗粒赋予了镜头一种宽厚的质感,从邻居的窗户上,通过观察照片来回溯时间,每个人都闭着嘴唇,但是内心不停地诉说,文德斯是一个忧伤的观察家,他因此沉没在这种情绪中,并没有得出任何结论。这样一些朴素的失去都充满着秘密,无论是一个解散的马戏团,还是一片拆迁的房屋,还有那些衰老的人们。
当孩子仍在孩提时代,总会问这样的问题:我为什么是我?而不是你?为什么我在这里,而不在那里?时间从那里开始?空间又在哪里结束?阳光下的生命难道不是一个梦?我所见到的、听到的、感觉到的。。。不就是这个世界的外衣吗?
当孩子仍在孩提时代,走起路来,摇晃着胳膊,幻想着小溪就是河流,那些小泥坑,就是大海。当孩子仍在孩提时代,他并不知道自己只是个孩子,所有的一切都充满生命,所有的生命又都是一样。。。当孩子仍在孩提时代,对一切都毫无所知,没有任何习惯,经常交叉着脚坐或者跑。。。。头发一团糟,拍照的时候也没有做鬼脸。
精神,我们除了精神外一无所有,但有时我对自己精神的存在感到厌倦,我不再喜欢夜以继日的飞翔,我想感觉身体的重量,他排除无所拘束,能够一步步感觉到脚边的风。。。。。。。
所有我认识的人,在生或不在生的,在我脑海中,存在而美好,而现在,大部分时间里我都容易感受到,伤心,我仍幻想着某个人可能对我一往情深,我抬起头,展现在我眼前的世界,爱溢满心中,孤孤单单的一个女人享受独身。。
我们并不仅仅是旁观者,就像经常一样,我们势单力薄,对我自己而言我已见证一段历史,位于高处永恒的俯视使我明白,这一切在历史长河中都只是一瞥,我已在外面待了太久,缺席的太久,在这世界历史面前。如果你手中拿着一只苹果,看那些鸟,在那边的水上已经消失。。原始河流只有河床仍在下沉
每个房屋的主人,财产所有者,将名字订在门上,关在家中研究报纸就像这世界的主人,德国人民开始变得封闭,为了突出自我和个性变成孤立的国家,就像机器一样,每个人都只在乎自己,如果人们介入其中便会发现一个用布包着的玻璃或是小瓶,这并非界限,但人们却不能再往前
终于一切都变得认真起来,我常一个人,却从来没有真正一个人生活,我想今晚是一轮新月,没有比今晚更宁静,所有的城市没有流血,我从没玩弄过任何人,也从没睁开眼睛思索,我已经长大,是否我们的时代不正常,我们就是这个时代,不但是整个城市,整个世界都在加入我们的决定,我们正在描绘人类,这个地方充满着那些坐着同一个梦的人。。。。没有比我们俩更伟大的男人和女人的故事,昨晚,我梦见了一个陌生人,我的男人,只有和他在一起我才感到孤独,向他敞开自己,彻底地敞开,让他彻底地进入我的世界,用那迷宫包围着他,那里有我们共同的欢乐,我知道,那就是你
只有独自一人生存下去,坚守着威严,为了守护威严我们只能如此.

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《柏林苍穹下》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 2690 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-06-03

双语连环画