每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月17日 星期日

丁酉(鸡)年十月三十

片 名:此情可问天

《此情可问天》
《此情可问天》-海报

    霍华德庄园
    Howards End
主 演:瓦内莎·立德格拉夫 Vanessa Redgrave
    海伦娜·伯哈姆·卡特 Helena Bonham Carter
    艾玛·汤普森 Emma Thompson
    安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins
    詹姆斯·威尔比 James Wilby
    杰玛·雷德格雷夫 Jemma Redgrave
片 长:140 分钟
类 型:剧情
地 区:英国 日本
导 演:詹姆斯·伊沃里 James Ivory
年 份:1992年3月13日
语 言:英语
级 别:Argentina:Atp Australia:G Chile:TE Finland:K-8 France:U Germany:6 Norway:11 Spain:13 Sweden:11     UK:PG USA:PG

《此情可问天》 - 影片概述 [回目录]

玛嘉烈和海伦这两姊妹,认识了保守而富有的威郭斯家族,海伦更与家族幼子谈起恋爱,可惜二人最后不欢而散,两家人也因此不再来往。但威郭斯太太临终前却把大屋留给她的好友玛嘉烈,而玛嘉烈又与威郭斯先生产生了感情,究竟如何是好?

《此情可问天》 - 剧情介绍 [回目录]

《此情可问天》
《此情可问天》剧照
故事发生在20世纪的英国,玛格丽特和海伦两姐妹结识了富有而又保守的威尔科斯一家。而海伦就与保罗威尔科斯产生了一段短暂的感情后离开了威家,而玛格丽特却与威尔科斯太太建立起了融洽的关系。不久威尔科斯太太病重死去,并留下遗嘱将乡村别墅霍华德庄园赠给玛格丽特。遗嘱被亨利发现并将它隐藏起来。亨利向玛格丽特表达了爱慕之情并向她求婚,玛格丽特答应了他。海伦离开威家以后偶然认识了小职员伦纳德巴斯特,海伦的聪明和热情激发了他的灵感,而巴斯特有着一段不幸的婚姻。不久巴斯特被老板解雇,海伦因此而请求亨利帮助,但亨利却发现巴斯特的妻子是他过去的情人,所以拒绝了海伦的请求。感情上受到折磨的巴斯特和海伦一起过了一夜。第二天海伦不辞而别去了庄园。婚后的玛格丽特始终想让两家关系相互融洽起来。她安排海伦来霍华德庄园度假,却发现她已怀上了巴斯特的孩子。威尔科斯家的大儿子查尔斯认为这有失体统,与巴斯特发生争执,却将其打死,他自己也因此进了监狱。玛格丽特掌管了霍华德庄园,并与亨利、海伦和她的儿子一起住了进去,从而实现了威尔科斯太太的遗嘱,而他们两家间的壁垒也从此消失。

《此情可问天》 - 导演简介 [回目录]

詹姆斯•伊沃里 James Ivory

【基本资料】

《此情可问天》詹姆斯·伊沃里
詹姆斯·伊沃里

中文名: 詹姆斯•伊沃里
英文名: James Ivory
性 别: 男
生 日: 1928-06-07
角 色:编剧,导演
【生平】
生于加州柏克莱,奥勒冈大学艺术系毕业,后进修于南加州大学电影硕士。许多年来,他常在印度拍片,从1969年迈克尔.约克丽泰杜辛涵主演的《师傅》不难看出他对印度风土民情的关注与洞悉。1977年他导演了《玫瑰园》,参加演出的有唐德纳.塔尔裘拉汀.卓别林等。此后在英国拍片,一批改编自英国作家亨利.詹姆斯、珍.奥斯汀等的经典文学作品的影片让他享誉国际影坛。1987年的《莫里斯》为他捧回威尼斯影展银狮奖;曾以1986年的《窗外有蓝天》、1992年的《霍华德庄园》以及1993年的《去日留痕》三次获得奥斯卡。

《此情可问天》 - 演员介绍 [回目录]

海伦娜•伯翰•卡特 Helena Bonham Carter

《此情可问天》海伦娜·伯翰·卡特
海伦娜·伯翰·卡特

【基本资料】
中文名:海伦娜•伯翰•卡特
英文名:Helena Bonham Carter
生 日:1966年5月26日
出生地:英国伦敦
星 座:双子
身 高:1米64
丈 夫:Tim Burton
【生平】
海伦娜•伯翰•卡特身高1米64。出生于英国伦敦的Golders Green。卡特在电影圈成名得很早,20岁之前就在电影《看得见风景的房间》中出任女主角。该片导演是詹姆斯•伊沃里根据福斯特的同名小说改编。从此星路一帆风顺。后又在讲述英国一位未加冕的女皇简•格瑞的电影《简公主》中挑大梁。卡特成为英国电影的台柱,被视为英国工业的宝贵财产。在影片《墨利斯的情人》中与詹姆斯•伊沃里再度携手合作。
卡特的美貌众人皆知,但她在影片《欲望之翼》中的天才演技,使人们对她更加刮目相看。她获得了奥斯卡最佳女演员的提名,但由于那年的五个提名者中有四个不是来自美国本土,所以美国人成了最大的赢家。她不仅貌美,不仅善于表演,而且胆大富于冒险精神,她在影片中的大胆的裸露使其他影星失色不少。
《霍华德庄园》是海伦娜•伯翰•卡特詹姆斯•伊沃里合作的最后一部片子,艾玛•汤普森因该片获得了奥斯卡最佳女演员,但海伦娜•伯翰•卡特的加盟使影片《华德庄园》增色不少。卡特的离开,使伊沃里团队受到重创。1999年她出演了大卫•芬奇《搏击俱乐部》
2001年10月,她与导演蒂姆•波顿订婚,生有一子。此后她出现在几乎每一部波顿的电影中。

艾玛·汤普森 Emma Thompson

《此情可问天》艾玛·汤普森
艾玛·汤普森

【基本资料】
性 别:女
生 日:1959年4月15日
出生地:英国伦敦
星 座:白羊座
【生平】
艾玛•汤普森1959年生于伦敦,来自一个艺术家庭,她的父亲是位舞台导演,她的母亲是一位电影演员,她妹妹是一位戏剧演员。她就读于剑校大学时便参与艺术演出,1980年毕业后渐渐进入到电视圈,因演出「艾玛•汤普森特别节目」获得英国影艺学院电视类最佳女主角奖。她遇到了她的丈夫肯尼思•布拉纳。布拉纳是个优秀的年青演员,受过古典戏剧训练,有着沉着优雅的谈吐。他开启了艾玛的心灵,引发了她的表演天才。1989年,他们合作的莎士比亚的历史剧《战神亨利五世》大获成功,两人也因此一举成名。第二年,两人结了婚。从此后,夫妇二人活跃在英国戏剧舞台与电影银幕上,将莎士比亚名剧发扬光大。而他们合作主演的影片《再死一次》《无事生非》。1992年,艾玛以影片《霍华德庄园》进军好莱坞,冲击奥斯卡。她精湛的演技使她在92-93年间连续获得洛杉矶影评奖、全美影评奖、纽约影评奖、全美评论奖以及金球奖影后桂冠,并最终夺得了1993年第65届奥斯卡最佳女主角奖金像。1994年,她又以影片《去日留痕》和《因父之名》分别获得了第66届奥斯卡最佳女主角和最佳女配角的提名,向人们再展实力。1995年她参演了李安的影片《理智与情感》再一次赢得了广泛好评。这是根据英国小说家简•奥斯汀的同名作品改编而成的,而改编者正是艾玛本人,这部片子不仅赢得了众多影迷的喜爱,在要求苛刻的影评家眼中,也是难得的佳片。艾玛•汤普森凭借此片获得了当年奥斯卡最佳改编剧本奖。

安东尼·霍普金斯 Anthony Hopkins

《此情可问天》
安东尼·霍普金斯

【基本资料】
性 别:男
生 日:1937年12月31日
出生地:英国威尔士
星 座:摩羯座
【生平】
  英国演员,早年在卡第福音乐戏剧学院就读,退役后又进入英国皇家艺术学院,继而在劳伦斯•奥立弗领导的国家剧院中逐渐崭露头角,也开始在影视方面发展。1992年他以《沉默的羔羊》夺得奥斯卡影帝,创事业巅峰。其后主演了一连串优秀文艺片。为了表彰他对电影的杰出贡献,英国女王授予他爵士头衔。2000年3月加入美国国籍。

《此情可问天》 - 影片制作 [回目录]

艾玛•汤普森奥斯卡封后之作,也是导演詹姆斯•伊沃里继《窗外有蓝天》《墨利斯的情人》之后第三度将E•M•福斯特的小说搬上银幕,洋溢着高雅的英国文学风味,在含蓄的人际关系之中把人生的尴尬无奈刻画入微,演员也都有极高水准的表演。

《此情可问天》 - 影片花絮 [回目录]

1.位于伦敦金融城的波罗的海贸易海运交易所是影片的众多外景拍摄地之一,在影片拍摄后不久,此处发生了由爱尔兰共和军导致的爆炸案。
2.海伦娜•伯翰•卡特继此片中饰演艾玛•汤普森的妹妹以后,又在《玛丽•雪莱的弗兰肯斯坦》中出演肯尼思•布莱纳格(艾玛•汤普森老公)的恋人。据传闻说卡特是导致布莱纳格和汤普森离婚的主要原因。
3.安东尼•霍普金斯没有看剧本就同意出演该片中的魏亨利一角,因为他早已熟读过这本小说,同时他也对本片制作公司的改编能力相当信任。
4.制片人Ismail Merchant付了25万美元给剑桥大学国王学院(小说作者福斯特的财产代理方),才得到了小说的拍摄权,尽管他认为此要价过高,但是他不得不这么做,因为同时跟他竞争的还有一个好莱坞制片商。

《此情可问天》 - 精彩剧照 [回目录]

《此情可问天》 《此情可问天》
《此情可问天》 《此情可问天》
《此情可问天》 《此情可问天》

《此情可问天》 - 精彩对白 [回目录]

1.Aunt Juley: All the Schlegels are exceptional.They are British to the backbone,of course,but theirfather was German, which is why they care for literature and art.
茱丽姨妈:所有施莱格尔家族的人都是例外。当然,他们是英国人,但是他们的父辈是德国人,这也是他们关注文学和艺术的原因。
2.Margaret: Unlike the Greek, England has no true mythology. All we have are witches and fairies.
玛格利特:跟希腊不同,英格兰没有真正的神话传说,我们有的只是那些巫婆和仙女。
3.Helen: We're not odd, we're just over-expressive.
海伦:我们并不奇怪,我们只是过于富有表现力。
4.Margaret: I deny it's madness.
玛格利特:我不认为这是疯狂的。
Henry: But you said yourself...
亨利:但你过说你……
5.Margaret: It's madness when I say it, but not when you say it.
玛格利特:我说是就是,但你说的不算。
6.Dolly: It's only in pencil! Pencil never counts.
多莉:这是用铅笔写的,铅笔写的从来不算数。

《此情可问天》 - 相关评论 [回目录]

这是一部阵容强大的影片。导演编剧演员都是明星人物,不少人曾经频频获奖,这种主创阵容为影片的创作成功打下了坚实的基础。 对于美国人的欣赏口味《霍华德庄园》是以一种具有震憾力和征服力量的田原生活图景使美国人彻底入迷的。影片时时刻刻都透露出英国乡间平淡舒适,雅致浪漫的洋溢诗情画意的田园生活图景。影片反映的虽然是两个家族间的矛盾冲突,但自始至终是以一种温和的态度去处理这种矛盾的。人与人之间尖锐的利害冲突,生活现实对人的不幸折磨,爱情的失落与婚姻的不美满,都被质朴宜人的语言和智慧轻轻地放在一起,与此相合。影片始终都以明亮清快的色彩来组织拍摄,苍翠幽静的山中老林,开阔清澈的碧绿湖水,古老质朴的乡村别墅,处处都显示出一种与人无争的豁达胸怀。观看影片就仿佛骤然脱离了杂乱紧张的工作生活,忘掉一切烦恼,而在乡村度假一般。
该片的女主角由英国著名影星埃玛•汤普森担任,她将聪明耐心、富有教养、充当两个家族的和解人的女主角玛格丽特那种宽容、耐心和智慧表露无遗,并因此获得1993年度金球奖最佳女演员奖。此外安东尼•霍普金斯也将顽固但又不失热情的老庄园主诠释地极为成功, 获得了一致的好评。

《此情可问天》 - 宣传海报 [回目录]

《此情可问天》 《此情可问天》 《此情可问天》

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《此情可问天》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4093 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-03-11

双语连环画