每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月16日 星期六

丁酉(鸡)年十月廿九

片名: 修女也疯狂

《修女也疯狂》

Sister Act

主演: 乌比·戈德堡 Whoopi Goldberg
玛吉·史密斯 Maggie Smith
哈威·凯尔 Harvey Keitel
艾琳·艾比迪尼 Ellen Albertini Dow

片长: 100 分钟
类型: 喜剧 犯罪 音乐
地区:美国
导演: Emile Ardolino
年份: 1992年5月29日
语言:英语
级别: Argentina:Atp Australia:PG Peru:PT Norway:10 Finland:S Chile:TE Singapore:PG Spain:T Sweden:11 UK:PG USA:PG

《修女也疯狂》 - 剧情介绍 [回目录]

迪劳丽丝是月光夜总会出名的黑人女歌手。夜总会的老板——黑社会头目文森与她关系暧昧。由于文森将妻子穿过的皮大衣送给她,迪劳丽丝生气地要去把它还给文森,不料却意外地撞见文森支使手下杀人。她逃脱了杀手的追击,向警官素德讲诉了事情经过。素德要求她到时出庭作证。在这之前,为了保证她的安全,将她藏到了圣·凯瑟琳修道院。迪劳丽丝是活泼好动,喜欢抛头露面的人,她简直无法忍受修道院沉寂冷清的生活。她在晚上跑出去唱歌跳舞,院长只好把她安排到唱诗班里,但她又对糟糕的唱诗班不满意。于是经过她改造的唱诗班在弥撒时竟高唱流行歌曲,仅是词改成了赞美天主。不料这竟然受到了主教的赞赏。迪劳丽丝的胆子更大了,她把修女拉上大街搞卫生、画壁画、作宣传,使得电视台的人前来拍摄采访,但这无疑破坏了素德的计划。这让素德十分气恼。教皇决定来修道院访问的消息使修女们雀跃不已,唱诗班加紧准备。但此时,素德却告诉迪劳丽丝法庭决定提前审理文森一案,她很快就可以自由了,但她却觉得这太快了。就在教皇来到的前一天,警察中的内线向文森告了密,等素德找到迪劳丽丝她已经被文森的手下抓走了。修女们知道了这个消息十分愤怒,决定去营救迪劳丽丝。而在月光夜总会里,文森的手下以为迪劳丽丝是真的修女,怕杀她会受到天主的惩罚,而迟迟不动手。修女们及时赶到,文森正准备亲自动手时,素德赶到救了她们,文森被捕了。为教皇举行的音乐会如期举行教皇十分高兴满意。迪劳丽丝与教皇合了影,她真的一举成名了

《修女也疯狂》 - 幕后花絮 [回目录]

TOP幕后制作:

《修女也疯狂》
本片是黑人谐星胡比·戈德堡的代表作,片中对大量有名的老歌重新填词,制造出喜剧效果。1993年的续集将场景搬到中学,但“烂”不忍睹。

发布者:Mtime (2006-03-31 17:33:40)


TOP花絮:
·Paul Rudnick1987年完成了最初的剧本,原定贝蒂·米勒出演Dolores。后来剧本又被好多编剧一再改写,最终的作品已经不是Paul Rudnick一个人的了,所以最后大家共用了一个笔名Joseph Howard。


·乌比·戈德堡藏身的是位于旧金山的圣保罗天主教教堂(St. Paul's Catholic Church)。


·影片结尾唱诗班给教皇唱歌的时候,布鲁斯兄弟乐队(Blues Brothers)出现在背景中。


·片中的学校是里诺的圣托马斯·阿奎奈天主教学校(St. Thomas Aquinas Catholic School)。拍摄时它并不是作为学校来经营的。


·由于导演认为里诺的警察局外观看起来"不像警察局",片中的警察局实际上是在里诺的邮局拍摄的。邮局外边停放着影片保安人员开的巡逻警车以使场景更真实。

发布者:Mtime (2006-04-26 09:26:40)

《修女也疯狂》

TOP精彩对白:
Reverend Mother: From what I hear, your singing career is almost non-existent and your married lover wants you dead! God has brought you here - take the hint.

牧师:据我所知,你的歌唱事业几乎荒废,你的丈夫想杀死你!是上帝把你带到这来的,接受这个暗示吧。

--------------------------------------------------------------------------------

Eddie: Can I call you Dolores?

Eddie:我能叫你Dolores么?

Dolores: You can call me anything you want as long as you keep me alive.

Dolores:你想叫我什么都行只要能让我活着

--------------------------------------------------------------------------------

Dolores: What am I gonna do here? I'm gonna go crazy! There's nothing but a lot of white women dressed as nuns! What am I gonna do here?

Dolores:我在这能干什么呢?我要疯了!这里出了一群穿成修女的白种女人什么也没有!我在这能干些什么?

Eddie: Pray.

Eddie:祈祷。

Dolores: Pray?

Dolores:祈祷?

--------------------------------------------------------------------------------

《修女也疯狂》
Sister Mary Patrick: I can't believe the Pope is coming! This is better than ice cream!

Patrick: 真不敢相信教皇要来了!这简直比冰淇淋还好!

Sister Mary Robert: It's better than springtime!

Robert:比春天还好!

Delores: It's better than sex! No, I mean - I've heard.

Delores:比性还好!不,我是说……我听说的。

--------------------------------------------------------------------------------

Dolores: I can't Go! I'm singing for the Pope tomorrow!

Dolores:我不能走!我明天还要给教皇唱歌呢!

Eddie: You gonna be singing for St. Peter if you don't get your buns out of here!

《修女也疯狂》

Eddie:如果你再不走你就可以给圣彼得唱了!

发布者:Mtime (2006-04-26 09:27:42)


TOP穿帮镜头:
·里诺赌场外的巡逻车窗上可看见摄制组。


·演唱一首歌时,玛丽·罗伯特修女的手在一个镜头中是祈祷的姿势,在下个镜头中却在身体旁边。


·开场歌曲中三名歌手身上的无线麦克风颜色不停变化。


·当玛丽·克拉伦斯修女(即Dolores)带领唱诗班完成了第一次排练,在Mother Superior的办公室中谈话时,可以看见一名工作人员的手--正握着鸽子以使它停在窗边

《修女也疯狂》 - 媒体报道 [回目录]

《修女也疯狂》
当人们对风花雪月的爱情故事厌烦时,当人们对眼花缭乱的科幻电影反胃时,好莱坞这台造钱机器又开始寻觅新的调侃对象,不幸,庄严肃穆的宗教似乎成了新的票房奇迹
不能不说电影在逻辑上存在着致命的错误(有哪个SB黑社会老大会在杀人后和女友说着些不着边际的P话?),但导演既然有勇气将教堂的静谧气氛变得如此光怪陆离,必定在其他方面有过人的造诣。

对,就是导演将镜头对准了街头青年的那种缺乏信仰,缺乏方向的美国平民。在金钱的世界里,道德似乎成为了人们赚钱、放肆生活的绊脚石,面对教堂的圣母和耶稣,我们不再和上帝倾诉自己的原罪。

这就是当今社会对于信仰的冲击,当嬷嬷用一种充满圣洁口吻的语气说出自己向往做一名修女时,冥冥中,曾经毫不情愿躲在修女院的戴纳斯也禁不住有了些许的感动。
禁锢在上帝周围的修女们,也向往着墙外的花花世界,但我总觉得,让如此单纯的修女们接受这个世界,似乎太仓促了。望着那个胖修女天真而又毫无顾忌的大笑、在酒吧自恋般地翩翩起舞,我衷心地希望,自己也能有她那样纯真般的思想。

我知道自己可能永远也做不到像她那样的innocence,因为这世界在变,上帝要接纳善良的牧羊,不能依赖以往那深不见底的教堂的神圣氛围,只有打开大门,才能吸纳那早已脱壳的灵魂,才能救赎早已枯泽的心灵。

《修女也疯狂》

其实改变自己很容易,改变的过程也不像自己想像的如此不堪忍受,当修女们剪断铁丝网,擦去墙上那些涂鸦时,我们关注的还是孩子们那灵动的笑容;义务为孩子们建立一个托儿所,是让孩子们感受上帝那博大仁慈的爱。

也许有人认为用酒吧歌手式的唱歌方式是对上帝、对信仰的亵渎,但在这个功利的社会,又有谁会在乎毫无生气的修女合唱团那古怪的、甚至是难听的颂歌?改变,也许,就会让我们多一些虔诚的信徒。看,当崭新的修女合唱队高歌《I will follow him》时,那教堂,充满了生气和阳光,这,才是上帝所需要的。
美国是一个信仰基督的国家,即使十恶不赦的暴徒,也不敢枪杀一位身穿修女服的假修女,这就是道德的约束,在这样的喜剧电影中,美国人似乎也不忘作一次最最朴质的教育。当一群修女围住一名机师请求送往拉斯维加斯,并用那虔诚的祈祷来感化他时,除了搞笑,似乎更有些什么深层次的东西。也正是由于这些东西的存在,本片没有成为无里头电影。

很佩服whoopi goldberg,演技出众,歌声也真的很美妙,她的嗓音真正诠释了酒吧女郎的那种俏皮和性感,而片末的 I will follow him在大气的同时,也有那么些许颂歌的味道,正是这种传统与现实的妥协与融合,造就了这张原声大碟的成功。在钢琴,小提琴这些古典乐器中,仿佛音乐与信仰,一起在这部电影中得到了人们的敬仰,得到了人们最最真诚的感悟,在这物化的世界,获得了重生......

《修女也疯狂》 - 精彩剧照 [回目录]

《修女也疯狂》

《修女也疯狂》

《修女也疯狂》 - 相关评论 [回目录]

几乎所有的媒介和评论都普遍为《修女也疯狂》叫好,专业的影评家一致认为这是一部“轻切幽默但又不失温馨的喜剧影片。“该片推出不到一个月,就突破了亿元票房,这在92年度来说,可以说是一个奇迹。影片和气讲述主人公逃避黑社会追杀的故事,但在影片中这种暴力与血腥刺激却明显地被真实普通的生活和插科打诨的闹剧式动作情节替代了,影片中更多的是这个活泼粗俗、不甘寂寞的善良的二流女歌手如何把一个死气沉沉的修道院牵动起来,走向社会和人民,使之变得生机勃勃, 甚至连教皇都十分满意。 这中间的错误、巧合、幽默的话语,夸张情绪的动作,令观众笑口常开。就连对黑社会分子杀人灭口、阴狠毒辣的行为,影片也做了幽默的处理,他们在影片中不仅表现得笨拙,而且近乎可爱。当几个杀手拿着枪围住迪劳丽丝要杀她灭口时,本是整部影片最紧张的地方,然而几个杀手却因为害怕杀了修女死后不会被饶恕而推来推去,不肯下手,这又怎能不令观众开怀大笑呢?影片通过各种喜剧的手段,实则是让人们领悟到真诚友爱才是生活的真谛。乌法·戈德堡只要出现在银幕上,就会为大家带来阵阵欢笑,这个黑人女明星在影片中的举手投足都不失幽默滑稽,她就象她所演的人物,外表粗俗,而内心真诚可爱。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《修女也疯狂》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3371 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-03-30

双语连环画