每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月19日 星期二

丁酉(鸡)年十一月初二

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

《虫虫危机》是迪斯尼公司继1995年的《玩具总动员》后推出的又一计算机动画片力作。《虫虫危机》在计算机动画制作的技术上有了新的突破:更多的动物角色,丰富的情节内容,大量的室外场景和逼真的行动速度。该片在个个方面都超过了《玩具总动员》。它展现给观众的是一个更加生动,逼真的昆虫世界。导演约翰·拉塞特 (John Lasseter)把动物的骨骼特性与电脑动画设计进行了完美的结合,真实地刻画出了小动物眼中的客观自然世界。 该片的另一大特点是世界顶级明星的加盟配音,他们极具特色的声音为电影增色不少。Dave Foley配富勒克,Kevin Spacey 则负责蝗虫领袖哈普(Hopper)。他们的加盟为《虫虫危机》的高票房打下了坚实的基础。《虫虫危机》中栩栩如生的昆虫形象,惟妙惟肖的动物表情都是空前的。以这部电影为标志,迪斯尼被捆绑在了Pixar的三维电脑动画技术快车上,开始了艰难的转型。

《虫虫危机》 - 影片资料 [回目录]

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

中文片名:虫虫危机 / 虫虫总动员 / 虫虫特攻队 / 昆虫总动员
外文片名:Bugs/A Bug's Life
导演:约翰·拉塞特 John Lasseter / 安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton
主演:凯文·斯帕西 Kevin Spacey .... Hopper (voice)
   朱丽娅·路易斯·德莱弗斯 Julia Louis-Dreyfus .... Atta (voice)
   邦尼·亨特 Bonnie Hunt .... Rosie (voice)
   大卫·海德·皮尔斯 David Hyde Pierce .... Slim (voice)
   马德琳·卡恩 Madeline Kahn .... Gypsy Moth (voice)
   丹尼斯·利里 Denis Leary .... Francis (voice)
   Roddy McDowall .... Mr. Soil (voice)
   约翰·雷森博格 John Ratzenberger .... P.T. Flea (voice)
   安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton .... Additional Voices (voice)
   雷切尔·戴维 Rachel Davey .... Additional Voices (voice)
   凯布利·布朗 Kimberly J. Brown .... Additional Voices (voice)
   戴夫·弗雷 Dave Foley .... Flik (voice)
   布拉德·加瑞特 Brad Garrett .... Dim (voice)
   约翰·雷斯特 John Lasseter .... Additional Voices (voice)
   David L. Lander .... Thumper (voice)

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

类型:动画 / 家庭 / 冒险 / 喜剧
片长:96 min
国家/地区:美国
对白语言:英语
发行公司:Buena Vista International
上映日期:1998年11月14日 美国
官方网站:Disney

制作编导
本片由 Darla K. Anderson 、Kevin Reher 制片,由 John Lasseter 和 Sharon Calahan 共同执导,由 John Lasseter 、Andrew Stanton 、Bob Shaw 、Joe Ranft 、Donald McEnery 等共同编剧。

配音演员
由 David Foley 帮片中的主角蚂蚁天兵 Flik 配音,其他担任配音的还包括有 Kevin Spacey 、Jonathan Harris 、David Hyde Pierce 、Julia Loius Dreyfus 、Roddy McDowell等等。

音乐制作
由 Randy Newman 负责配乐、歌曲作曲、歌曲作词。本片的主题曲“The Time Of Your Life ”也是由 Randy Newman 亲自演唱。

(图)《虫虫危机》任贤齐与《虫虫危机》

歌曲名称
The Time Of Your Life

获奖纪录
获得奥斯卡最佳音乐或喜剧片配乐提名

相关发行

本片的电影原声带早也已发行,而当年录影带发行时,还推出五种不同封面供消费者选择(其中蚱蜢封面还是十分稀少地限量推出),同时也发行了DVD,後来更推出典藏双碟版DVD。本片後来於2000年时,又在美国重新发行了《黄金典藏系列》的录影带和DVD本片的人物也被应用在迪士尼乐园设施和表演之中。

本片在台湾

本片的录影带当年在1999年10月於台湾发行,VCD也同时推出,录影带和VCD也跟美国录影带一样,推出五种封面供消费者选择,而且当时推出的数量一样多,并没有像美国那样将某一种十分少量地推出。并且台湾当时也同时发行了DVD,这也是第一支在台同步推出录影带和DVD的迪士尼影音产品。本片的电影原声带CD则是由磙石迪士尼首度发行,之後在艾迴和SONY接下台湾迪士尼音乐产品代理权後,都有再版发行本片的原声带CD。本片也已经于2000年12月于台湾的迪士尼频道上首播。

中文版配音

本片的中文版则是由任贤齐陶晶莹董至成许效舜赵自犟等共同担任配音。

“飞力”——任贤齐
任贤齐将以小蚂蚁“飞力”的身份,为迪斯尼动画片《虫虫危机》中文版担任代言人。迪斯尼公司为了寻找小蚂蚁“飞力”的国语配音员,耗费不少心力。任贤齐是第一人选,迪斯尼会选中他除了事业杰出之外,拥有丰富的演戏经验颇重要,有助于掌握动画角色声音与表情的变化 。任贤齐对能以声音演出小蚂蚁很有感触,两者都历经过多年默默耕耘,才逐渐走红的辛苦过程。任贤齐是首度为动画片“献声”,他很喜欢看动画,对配音创意十足力的蚂蚁“飞力”,任贤齐说自己和飞力很像,常想东想西的,自觉得意,可是周遭朋友笑他不切实际,一年到头都在为事业打拼,想不像辛勤的小蚂蚁都不行!

(图)陶晶莹陶晶莹

“雅婷公主”——陶晶莹
父母都是广播人的陶晶莹说,大家都以为她配音最没问题,其实这次配音过程她遭遇的挫败最大,因为她一进录音室就自然变成“卡通声音”,但迪斯尼动画要的是演员人性化的声音,陶子一度为发不出真人声音痛苦,经过王景平指导才悟出诀窍,替女主角雅婷蚂蚁公主配出甜美多变的声音。当《虫虫危机》导演还在台湾宣传的时候,陶晶莹头戴触角、脚踏大鞋,穿的一身大红,把自己打扮成一只红咚咚的蚂蚁来到了记者会,不过导演看到陶子的触角忍不住提出纠正,“雅婷公主的触角应该是这样卷的。”还亲自动手替她改变造型!

“瓢虫法兰斯”——董至成
法兰斯是一只如假包换的雄瓢虫,却因外表很女性化,常被人当作女生调戏(瓢虫的英文就叫做 ladybug),当时这个角色一出现,博伟公司直觉就想到以“董月花”扬名的董志成,没想到接触后,发现董志成成名之前,当过一阵子的国片配音人,双方一拍即合。替瓢虫配音的董至成,把“董月花”客家国语带进片中,他说《虫虫危机》是第一部对族群融合有贡献的卡通,董志成认为,替卡通动画配音,可以让小朋友观众的想象力飞起来,带给小朋友更多的欢乐。

“跳蚤团长”——许效舜
《虫虫危机》中很受欢迎的角色就是由由跳蚤团长领军擅长特技杂耍的那七只马戏团表演虫了,而这位火爆的跳蚤团长则由许效舜担任中文版的配音。许效舜答应演跳蚤,他说是为了宝贝女儿而接的case。他最期待带女儿进戏院看《虫虫危机》时,女儿能听出那是爸爸的声音。迪斯尼也十分鼓励有子女的艺人参加配音演出,达到亲子同乐的目的。

“毛毛虫哈其林”——赵自犟
只要曾经在《花木兰》电影前面看过那支《虫虫危机》的预告,就一定对这只肥毛毛虫有印象,在中文版里这只胖胖好吃的毛毛虫,则是由赵自犟担任配音。赵自强过去声音表演的经验十分丰富,效果非常讨喜。

《虫虫危机》 - 影片蓝本 [回目录]

《虫虫危机》灵感取材自伊索寓言《蚂蚁与蚱蜢》的故事,讲述一段昆虫世界的冒险之旅。在一个美丽的蚂蚁王国,大家整日都在辛苦的工作。而有一只名叫飞力的蚂蚁有着自己的爱好—发明创造。不过尽管他辛辛苦苦法发明了一种“收割机”,但王国的统治者蚁后和公主还是看不起他和他的发明。

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

蚂蚁王国最大的威胁是一群蝗虫,这群蝗虫总是抢夺蚂蚁们的劳动成果—粮食,他们是蚂蚁王国的一大块乌云。在一次蝗虫进行掠夺时,飞力为了保护他的发明把粮食碰到了悬崖下。恼火的蝗虫抓住了公主的妹妹小不点来出气。紧要关头,飞力挺身而出,怒斥蝗虫军团的头目霸王。为了得到更多的粮食,霸王放开了小不点,他威胁说如果他下次来得不到双倍的粮食他将血洗蚂蚁王国。

由于飞力把粮食都弄丢了,大家把心中的恐惧和不满都发泄在他的身上,蚂蚁王国决定驱逐飞力。为了留在自己的祖国,飞力提出了一项建议:他将去找比蝗虫更大的虫子来赶走蝗虫。由于没有什么更好的办法,蚂蚁王国给了飞力一次机会去兑现他的承诺。

飞力来到了城市,在这里他看到了一群昆虫打败了一群无赖的挑衅,这使得飞力对他们十分崇拜,认为他们就是能够打败蝗虫的“大虫子”。实际上这群昆虫是一群失业的马戏团演员,有甲虫螳螂蜘蛛等。他们正在找事作,于是便接受了飞力的邀请,但并没有说明他们的身份。

来到了蚂蚁王国,蚂蚁们并不十分相信这些模样古怪的昆虫,并且昆虫们自己也有些害怕,打了退堂鼓,准备离开这里。虽然得知昆虫们的真实身份后飞力很失望,但他极力阻止昆虫们离开,否则他会被蚂蚁们认为是个大骗子。后来昆虫智斗小鸟,救出了飞力和小不点,得到了蚂蚁们的好感,也找回了自信心。由于飞力受到了小鸟的启发,决定做一支假鸟来吓退蝗虫。假鸟完成了,霸王也带着它的恶棍军团逼近了蚂蚁王国

孰料这时马戏团的老板来找他的昆虫演员了。当蚂蚁们得知昆虫们是马戏团的演员时,失望万分。蚂蚁王国驱逐了飞力和昆虫们。恰恰这时,蝗虫军团来了。在小不点的劝说下,飞力和昆虫们决定一起迎战蝗虫。虽然假鸟开始吓住了蝗虫的进攻,但狡猾的霸王识破了飞力的假鸟,准备一举摧毁蚂蚁王国。不料出现了一只真鸟,而霸王以为这还是飞力的诡计,毫不退让,于是成了鸟儿的腹中餐。于是蝗虫们溃不成军。

又是一个春来到,原公主当上了蚁后,飞力也受到了嘉奖。而昆虫们,回到了他们的城市。一个完美的结局。

《虫虫危机》 - 剧情简介 [回目录]

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

故事发生在一个蚂蚁窝,蚂蚁们辛勤地利用夏天屯积粮食过冬,却每年都被一群恶霸蚱蜢抢走。年复一年,蚂蚁们不但都习以为常了,也没有刻意想办法扭转情势。本片主角飞利克是一名充满创意却没有执行能力的小蚂蚁,它的鬼点子及小发明经常弄巧成拙地惹来大麻烦。不过它仍坚信凭毅力以及勇气,理想终究会实现。

安塔公主则是将继承后位的后蚁,可惜它缺乏领导者的自信。它年迈的母亲,也就是现任皇后正努力地训练女儿做接班人。安塔公主后来因得到它母后的鼓励而学会独力判断,更因为信任飞利克而拯救了整个蚂蚁王国。安塔公主有一位小妹妹叫小不点,它等不及长大以便帮助蚂蚁们脱离险境,无耐年纪幼小翅膀为长齐。她是飞利克最忠实的拥护者。

欺负蚂蚁们的蚱蜢由恶霸为首。它每一年都强迫弱小认命又努力的蚂蚁将辛苦屯积的食物供献为己有。有一天飞利克忍无可忍之下,毅然离开蚂蚁窝计划找寻一批可以协助它对抗蚱蜢的勇士虫。阴错阳差之下,它带回七只失业的马戏团表演虫回来蚂蚁们得知救兵并非真的是战士后虽然很失望,但靠着机智和团结一致的决心还是击退强敌,赢得胜利。

影片开场的既定社会秩序是蚂蚁必须为蚱蜢服务,为他们收割好过冬的食物。男主角一开始并没想到反叛,只是热衷于发明高效收割机。但他无意中损坏了粮仓,于是就得面对蚱蜢的凶猛恐吓。内疚之余,他不愿翻工再干一次,而是想外出请援兵——既然蚱蜢能欺负蚂蚁,一定有更大更威猛的动物能吓倒蚱蜢。但是,事情没有他想的那么顺利,他从城里阴差阳错地请来一帮马戏团演员。他们架子不小,胆子不大。

《虫虫危机》 - 幕后花絮 [回目录]

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

本片是迪士尼与PIXAR公司一同合作拍摄的第二部3D电脑动画,前一部作品《玩具总动员》空前成功,这回他们则把背景换到昆虫的世界!本片迪士尼在宣传时宣称是一部“史诗鉅作”,剧情内容是叙述一群准备储粮过冬的蚂蚁,长期以来都遭到“霸王”蚱蜢的掠夺与攻击,眼看每年蚱蜢徵收粮食的季节又要来临,蚂蚁们辛苦地工作储粮,但却被一只名叫 Flik 的蚂蚁把一切都搞砸了!一切的努力又都要重来,Flik 於是心生一计,决定出外去找其他昆虫一同来帮忙,希望能从此摆脱蚱蜢的威胁,但是没想到,他後来却阴错阳差找来一群马戏团虫虫!经过一番波折,最後他们终於还是合力赶走了恶劣的蚱蜢,Flik 也成为蚂蚁王国的英雄。本片的导演 John Lasseter 继《玩具总动员》再度展现高度创意,并且坦承有一幕大鸟著火的场景灵感来自日本动画大师宫崎骏作品《天空之城》。另外在本片的片尾,收录有一段特别制作的NG片段,由昆虫主角们假装在拍片时遇到吃螺丝、撞墙等状况,实在是十分暴笑!

本片的创意来源于古老的伊索寓言故事《蚂蚁与蚱蜢》。导演以此为蓝本从一个昆虫的视角来描绘一个声情并茂的昆虫世界。影片讲述了一群辛勤工作的蚂蚁,长期遭到蚱蜢的掠夺。这一年,蚂蚁们辛苦地储备粮食,而蚱蜢也虎视眈眈,一只名叫Flik的蚂蚁决定邀请朋友来改变这一切。但是没想到,他阴差阳错地找来一群马戏团的虫虫!经过一番波折,最后他们终于达到了目的,Flik也从此成为蚂蚁王国的英雄。

本片的CG制作技术有两个亮点,一是半透明物体的渲染,标志为植物叶子的渲染;其次是第一次把多种动画(Animation)技术用Renderman进行了整合,从此Renderman开始成为三维建模和动画制作的行业标准之一。

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

植物叶子的有效渲染一直是CG技术的一个难点,主要是光照明的相互作用十分复杂。Pixar的工程师们在这部影片中用了一种当时的新技术,光子跟踪技术(Photon mapping)并加以近似和利用专用硬件加速。这种技术的运用使得渲染成本大为降低,并且渲染效果完美。

整合多种动画技巧可归类为运动复制(Instance)、运动捕捉(Motion Capture)和仿真(Simulation)。“复制”技术是比较传统的动画技术,艺术家需要对一个个体的动画加工然后再映射到其他的动画个体中。但Pixar的动画师们并不局限于简单的“复制”,而是加入了很多智能的噪声,这些噪声的运用可以使群体动画中的动画个体有相似但不雷同的姿态,影片中无数蚂蚁在一起的场面就是运用这种技术实现的。“运动捕捉”也是一种运用广泛的动画技术,在《虫虫危机》中,被采集下来的动作并不只是简单地加以重用,而是加入了人为的更新。至于“仿真”,《虫虫危机》中昆虫的动作很多都出自物理模拟。就是定义动画对象的运动关节点和运动特性,使对象的运动符合客观世界的运动规则。由于大部分的角色都是昆虫而难以“运动捕捉”,因此运用得最多的也是基于物理的仿真。所有的这些技术现在都已经被整合到了Pixar研发的Renderman软件中。

1998年导演 约翰·拉斯特(John Lasseter)继《玩具总动员》后,皮克斯推出另一部动画长片《虫虫危机》,影片上映后成为本年度票房最高的动画片,美国本土票房为一亿六千三百万美元,全球票房为三亿六千二百万美元。

《Geri''s Game》获得奥斯卡最佳动画短片奖,同时,皮克斯研制的Marionette 3D动画系统和数位绘图技术获得奥斯卡科学工程奖。

《虫虫危机》 - 原声音乐 [回目录]

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

一、基本资料

中文名称:虫虫危机
英文名称:A Bug's Life
资源类型:MP3
发行时间:1998年
专辑歌手:原声大碟
地区:美国
语言:英语

二、专辑介绍

本片迪士尼在宣传时宣称是一部“史诗巨作”,剧情内容是叙述一群准备储粮过冬的蚂蚁,长期以来都遭到蚱蜢的掠夺与攻击,眼看每年蚱蜢征收粮食的季节又要来临,蚂蚁们辛苦地工作储粮,但却被一只名叫 Flik 的蚂蚁把一切都搞砸了!一切的努力又都要重来,Flik 于是心生一计,决定出外去找其他昆虫一同来帮忙,希望能从此摆脱蚱蜢的威胁,但是没想到,他后来却阴错阳差找来一群马戏团虫虫!经过一番波折,最后他们终于还是合力赶走了恶劣的蚱蜢,Flik 也成为蚂蚁王国的英雄。本片的导演 John Lasseter 继《玩具总动员》再度展现高度创意,并且坦承有一幕大鸟着火的场景灵感来自日本动画大师宫崎骏作品《天空之城》。另外在本片的片尾,收录有一段特别制作的NG片段,由昆虫主角们假装在拍片时遇到吃螺丝、撞墙等状况,实在是十分暴笑!音乐制作由 Randy Newman 负责配乐、歌曲作曲、歌曲作词。本片的主题曲“The Time Of Your Life ”也是由 Randy Newman 亲自演唱。

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

三、专辑曲目

1.Randy Newman - The Time of Your Life

2.The Flik Machine

3.Seed to Tree

4.Red Alert

5.Hopper and His Gang

6.Flik Leaves

7.Circus Bugs

8.The City

9.Robin Hood

10.Return to Colony

11.Flik's Return

12.Loser

13.Dot's Rescue

14.Atta

15.Don't Come Back

16.Grasshoppers' Return

17.The Bird Flies

18.Ants Fight Back

19.Victory

20.A Bug's Life Suite

《虫虫危机》 - 精彩剧照 [回目录]

(图)《虫虫危机》《虫虫危机》
(图)《虫虫危机》《虫虫危机》
(图)《虫虫危机》《虫虫危机》
(图)《虫虫危机》《虫虫危机》
(图)《虫虫危机》《虫虫危机》
(图)《虫虫危机》《虫虫危机》
(图)《虫虫危机》《虫虫危机》
(图)《虫虫危机》《虫虫危机》
(图)《虫虫危机》《虫虫危机》
(图)《虫虫危机》《虫虫危机》

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《虫虫危机》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4019 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-01-09

双语连环画