每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月14日 星期四

丁酉(鸡)年十月廿七

片名:
  1. 日出之前
  2. 爱在黎明破晓时
  3. 情留半天
  4. Before Sunrise
主演:
  1. 伊桑·霍克 Ethan Hawke
  2. 朱莉·德尔佩 Julie Delpy
  3. Erni Mangold
  4. Tex Rubinowitz
  5. Karl Bruckschwaiger
  6. Hanno Pöschl
片长: 105 分钟
类型: 爱情 剧情
地区: 美国 奥地利 瑞士
导演: 理查德·林克莱特 Richard Linklater
年份: 1995年1月27日
语言: 英语
《日出之前》

电影海报
影片简介:
  美国男青年杰西在从布达佩斯向西开行的列车上巧遇法国女学生塞利纳。杰西本该在维也纳下车,然后搭机返美,但他现在邀请塞利纳与他一同下车,一边游览这座城市一边继续交谈。在一座桥上,偶遇的陌生人邀请他们去看戏;后来又有一位游吟诗人向他们献诗并讨了赏钱;在露天咖啡厅,算命的老太太给塞利纳看了手相;两人到酒吧时已付不出酒钱,但杰西说服侍者给了他们一瓶酒,他们把酒问月,畅饮一番...天快亮时,他们伴着远处传来的古钢琴曲双双起舞。约定半年后还在这里见面后,杰西乘车去机场,塞利纳独自再上火车,很快入梦。本片在1995年柏林电影节上获最佳导演奖。

《日出之前》 - 上映日期 [回目录]

美国USA1995年1月27日 《日出之前》
法国France1995年3月29日
德国Germany1995年3月30日
瑞典Sweden1995年3月31日
瑞士Switzerland1995年3月31日 ..... (French speaking region)
瑞士Switzerland1995年3月31日 ..... (German speaking region)
阿根廷Argentina1995年4月13日
英国UK1995年4月20日
丹麦Denmark1995年4月28日
意大利Italy1995年5月
土耳其Turkey1995年5月19日
西班牙Spain1995年6月23日
芬兰Finland1995年7月14日
波兰Poland1995年7月14日
智利Chile1995年8月1日
韩国South Korea1996年3月16日
澳大利亚Australia2007年11月13日 ..... (TV premiere)

《日出之前》 - 剧情介绍 [回目录]


版本一《日出之前》两位旅人,从素不相识到眼光交融,如同旧时的王子和他的灰姑娘,本只有一夜的宿命却因为他的大胆邀约,她的欣然允答得以了延续,而这样的延续却是何等的短暂。如果说她是火车上最美的回眸,那么他就是火车最绚丽的驿站。仿佛是命运的捉弄,她在他的驿站下车逗留,可是他和她都知道彼此都不可能是自己的终点。他们唯一期待的就是明日不要到来。他们说,感情不一定要天长地久。两情相悦,又岂在朝朝暮暮;他们说“所谓爱无非是缺乏独处能力者的逃避罢了。”;他们彼此承诺着,要让这短暂的爱情成为他们心中永远的回忆;他们盟誓不宣:“明日分手,今生永不再见”……维也纳的夜晚因为他们而分外妖娆,他们彼此说笑着,寻觅着。穿过无尽的街道,他们携手窥看眼底的迷离,他们在无人的招贴画前驻立,斑驳的色调里隐约看见逃离的人影。她说时光短暂,正如画里飘乎的人影,他不说话。然而明天还是降临了,悄然无息的降临在拂晓的,空旷的街道上。多瑙河畔泛着离别的愁绪,这水样的清愁幻化成广场上惆怅的巴赫练习曲……他们心里都清楚:到了分手的时候了,然而就在那样的瞬间,他们的心疑惑了,动摇了:真的就再不相认了么?于是,时光隧道又再度回转了,镜头摇过他和她曾经的所在,笑容招展在风里,日子凝固在泛黄的记忆里。人生苦短,回忆深长……

版本二
美国青年杰西在开往维也纳的火车上,认识了法国女学生塞利娜,两人一见钟情。火车到达维也纳,杰西说服了塞利娜一同下车,这样他们一边游览城市一边攀谈,加深了互相了解。他们去了无名坟地,去了普拉特的公共游乐场,他们一起乘坐转轮。日落时分,他们第一次拥抱接吻。在一家夜总会,杰西和塞利娜一边玩弹球游戏一边谈了过去他们的社会关系和往来。他们又假装向最好的朋友打电话,以测验他们两人相互间的感情有多深。他们决定今后不再见面仅仅在一起渡过一个愉快的夜晚。这对恋人来到公园,对着一轮明月将酒一饮而尽,他们决定半年之后在同一个约会地点见面。塞利娜独自一人上火车,很快就进入了梦乡。

《日出之前》 - 相关评论 [回目录]

... When love can come as a complete surprise
Can the greatest romance of your life last only one night?

《日出之前》 - 幕后制作 [回目录]

这是一部令人愉快、赏心悦目的娱乐片。本片描写了人们被纯洁的心灵而不单纯是美丽的相貌所吸引。观众丝毫不知道这两个陌生的年轻人的事情,影片的诡计是引导观众发现,了解他们,从而进入认识的全过程。影片最后,塞利娜进入了梦乡,好似又重温了他们整个的罗曼史。在一部以对白为骨架的影片里,许多场面不可避免地要依靠演员的表演。实际上,太多的对话并不特别适合用电影的形式来表现。令人惊奇的是,创作者勇敢、大胆的尝试居然获得了成功。

《日出之前》 - 精彩对白 [回目录]

你跟我在维也纳同游一天,我们有机会互相认识,如果我是疯子,你可以立刻搭下一班火车离开;如果我不是,你也可以了解我的为人。20年后,当你婚姻亮起红灯,你开始幻想当初若嫁给其他男人会如何;然后你想起我,想起我也不过是个乏味的废物,你会庆幸自己嫁了一个好老公,不再胡思乱想,所以现在跟我下车可以挽救你20年后的婚姻。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《日出之前》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4699 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-05-01

双语连环画