每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月13日 星期三

丁酉(鸡)年十月廿六

(图)老友记
老友记
《老友记》,原文名《Friends》,也译称为《六人行》(下文称"《Friends》),是美国NBC电视台从1994年开播、连续播出了10年的一部幽默情景喜剧。全剧共238多集,每集大约20分钟左右。曾在1996年创下5,300万的收视记录。故事主要描述了住在纽约的六个好朋友从相识到后来一起经历了10年的生活中发生的一系列的故事,朋友间的生活、友谊、麻烦、欢笑、矛盾、爱情、工作等表现得淋漓尽致!

《老友记》 - 简介 [回目录]

(图)老友记
老友记
作为一部受到观众喜爱的情景喜剧,《Friends》的精彩并不仅仅来源于它对生活原生态的再现。虽然《Friends》自始至终严格地遵循着美国情景喜剧的基本规则:每集故事掀起的高潮都会在半小时的限定时间内归于平静。从制作上看,我们不仅找不到任何特别的地方,而且简直就可以用循规蹈矩、缺乏新意来形容它。但是,《Friends》并不是你想象中那样平庸乏味。只需看上一集,没有人能逃脱那些来自于异想天开的剧情、高潮迭起的故事和形形色色的客串明星的“致命诱惑”。尤其是那些轻松而诙谐的人物对白,蕴涵着一种独特的“美式”幽默,令人拍案叫绝。

《Friends》之所以受人欢迎,其一是因为它完全具备消费良品的素质,而更重要的是,在不断的笑声中,它让我们看到了另一种和我们一样普通的生活,形形色色的人因为情感、原则、利益、地位等问题产生矛盾、闹出笑话,同时,亲情、友情、爱情也在这里升华。《Friends》无形中成为人们日常生活的一面镜子,可以让我们学习生活,去欣赏生活中的那些真善美。

流行电视剧几乎都像一个小乌托邦,反映了现实,又游离于现实,在《Friends》里,六个人之间及各自的感情历程也牢牢地吸引着观众,表现着年轻人对于爱情的纯真态度。比如10年来,剧中最关键的一对——罗斯和瑞秋,他们的故事牵动着每一个观众的心,从罗斯最初怯于向暗恋十年的瑞秋表白,到后来俩人热恋,分手,再复合,再分手……反反复复,吵吵闹闹……让年轻的观众们从中明白了一个道理,也许恨一个人往往比爱一个人更难。而钱德和莫妮卡的结合更是贴近了许多人平凡的生活,两个平凡的人历经挫折,终于找到了彼此,像是两个走在路上的小孩子,曾经摔跤、哭泣,后来终于懂得拉起对方的手,互相支持安慰着,一起走下去。

善待亲情尊重亲人的决定

每个家庭都有各自的问题,六位主角的家庭也不例外,比如罗斯和莫妮卡的双亲严重偏心,对罗斯无比自豪,看莫妮卡怎么看怎么不顺眼。而菲比的生父离家出走,养母自杀,生母对她的遭遇毫不知情……而父母永远是父母,人自然而然地会爱自己的父母,六位主角当然也不例外。

我们从电视剧里可以学到对待父母的态度。首先,不要期待父母是完美的人。马克·吐温说,改善自己永远比纠正别人有效,而且安全。对父母过分的地方,不妨坦率说出来。像莫妮卡告诉自己的母亲,她对自己太苛刻;像钱德勒告诉自己的母亲,她的行为该像个长辈。

另外,父母的矛盾,不要勉强调和,应该尽量避免他们的冲突。比如第二季中瑞秋的生日那天,六个人为了避免瑞秋的父母碰面,不惜组织两个派对。

亲人之间,要尊重对方的决定,乔伊虽然看不过父亲、母亲和妹妹的行为,但最后还是无可奈何。亲情本来就是无奈的,你不能挑选自己的家人,必须接受他们,接受他们做跟自己平等的人。

(图)老友记
老友记
珍惜友情相互信任、宽容和支持

友情是很难建立很容易毁坏的东西,所有能破坏友情的事件,在六个人中间都发生过:钱德勒撬过乔伊的女朋友,还对乔伊的妹妹始乱终弃;乔伊和罗斯三次争女友;菲比和莫妮卡抢过男朋友,当年在街上“混”的时候还抢劫过上中学的罗斯。

他们都有很多毛病。罗斯经常向大家宣读天书一样的论文;钱德勒专门开刻薄玩笑;莫妮卡的洁癖和好胜常常让人无法忍受;瑞秋什么也不做而且什么也不会做,倒个垃圾都会哭哭啼啼地回来;还有,菲比唱歌超级难听,歌词更是专门煞风景,大家还必须捧场……

值得学习的是,剧中六位主角的友情之所以牢靠,并不止是剧情需要,还因为他们懂得朋友相处的最高原则:信任、宽容和支持。他们信任朋友对自己的感情,宽容朋友的缺点和错误,支持朋友走自己想走的路和做自己想做的事。


人生态度乐观向上,无生活恶习

与N多年前在中国热播的《成长的烦恼》一样,《Friends》之所以成了年轻人的宠爱,最关键在于六位主人公始终保持的乐观向上的人生态度。

很多人都觉得剧中六个主人公的思想单纯,没有那么多坏心眼。六个人都有点滑稽,经常闹出点无伤大雅的乱子,说着俏皮话,但没有一个人很深地想过什么问题,也没有人在背后算计别人。剧中绝大多数笑料都是这六个人偶尔暴露出的一些无知和夸张的表演。

另外,六个人在生活中可以说都没有什么恶习,偶尔喝点酒也是为了制造情调,而且六个人总是互相支持。也许他们为一点小事情吵架争执,可最后总是拥抱一下,含着眼泪说“我爱你”。有时候你会觉得,这六个人可爱得完全有资格当选最优秀的公民。

学习英语可作为学习美语的好教材

除了以上说的这些以外,《Friends》甚至还可以在提高英语水平方面对我们有所帮助。据说,在中国最早推行这部电视剧的是一些私立性质的英语学校,因为《Friends》几位演员原汁原味的美式发音以及生活化的对白可以成为学习美语的最好教材。在上海的一所高中里,由于曾用《Friends》的剧本作为学校英语教学的口语教材,使得学生们又重新爱上了英语课。在一些高校,大学生们也开始风行用《Friends》来练习美国口语。


《老友记》 - 主演档案 [回目录]

(图)珍妮佛·安妮斯顿
珍妮佛·安妮斯顿

詹妮弗·安妮斯顿JenniferAniston
瑞秋·葛林(RachelKarenGreen)千金大小姐,逃婚后先做咖啡店侍女,后在时尚界工作。
  作品年表:
  2003:冒牌天神(BruceAlmighty)珍妮佛·安妮斯顿
  2002:好女孩(TheGoodGirl)
  2001:摇滚巨星(RockStar)
  1999:上班一条虫(OfficeSpace)
  1998:欲擒故纵(TheObjectofMyAffection)
  1997,1998:无梦的美人(DreamforanInsomniac)
  1997:纯属虚构(PicturePerfect)
  1996:爱是唯一(She'stheOne)

(图)柯特妮·考克斯·阿凯特
柯特妮·考克斯·阿凯特
科特妮·考克斯CourteneyCox
莫妮卡·盖勒(MonicaEGeller,婚后加姓Bing)厨师,喜欢事物整洁分类,争强好胜。
  作品年表:
  2003:12月(TheDecember)
  2002:早日康复(GetWellSoon)
  1996-2000:惊声尖叫(Scream)1、2、3
  1996:戒律(Commandments)
  1994:神探飞机头(AceVentura:PetDetective)


(图)丽莎·库卓丽莎·库卓
丽莎·库卓丽莎·库卓
丽莎·库卓丽莎·库卓LisaKudrow
菲比·布菲(PhoebeBuffay,婚后似乎未加姓)行为古怪的按摩师,喜欢弹吉他唱歌,著名歌曲是《臭臭猫》(SmellyCat)。
  作品年表:
  200:皆大欢喜的结局(HappyEndings)
  1999,2002:老大靠边闪(AnalyzeThis,AnalyzeThat)
  2001:一爱到底(AllOvertheGuy)
  2000:来电传情(HangingUp)
  1999:幸运数字(LuckyNumbers)
  1997:阿珠与阿花(RomyandMichele'sHighSchoolReunion)


(图)马修·派瑞
马修·派瑞
马修·派瑞MatthewPerry
钱德勒·宾(ChandlerMurielBing)公司主管,自以为有很强幽默感,有时缺乏自信。
  作品年表:
  2003:芝加哥,性的堕落(SexualPerversityinChicago),<戏剧>
  2002:败金妙搭档(ServicingSarah)
  2000:杀手不眨眼(TheWholeNineYards)
  1999:三人探戈(ThreetoTango)
  1999:几乎成英雄(AlmostHeroes)
  1997:傻爱成真(FoolsRushIn)


(图)大卫·修蒙
大卫·修蒙
大卫·修蒙DavidSchwimmer
罗斯·盖勒(RossEustaceGeller)古生物学教授,离过三次婚,有时喜欢斤斤计较。
  作品年表:大卫修蒙大卫·修蒙
  2003:转变(Turnaround),<戏剧>
  2001:兄弟连(BandofBrothers)
  1999:雷霆穿梭人(PickingUpthePieces)
  1998:纳粹高徒(AptPupil)
  1998:亲吻傻瓜(KissingaFool)
  1998:再见,不联络(SinceYou'veBeenGone)(自导自演)
  1998:六天七夜(SixDaysSevenNights)
  1997:双峰英雄(BreastMen)
  1996:抬棺人(Pallbearer)


(图)马特·勒布朗
马特·勒布朗
马特·勒布朗(MattLeBlanc)
乔伊·崔比安尼(JoeyFrancisTribbiani)演员,喜欢食物和美女,头脑简单但有爱心。
作品年表:
  2003:七度爱火(TheSevenFiresOfMadamoiselle)
  2001:女王的部下(AlltheQueen'sMen)
  2000:霹雳娇娃(Charlie'sAngels)
  1998:迷失太空(LostinSpace)
  1996:王牌猩手(Ed)
  
 

《老友记》 - 剧情介绍 [回目录]

(图)老友记
老友记
以都市单身人士为背景的情景喜剧,六位主角分别是:莫妮卡·盖勒,职业是厨师,爱管闲事,不服输,小时候肥胖,成绩不如哥哥;瑞秋·格林,莫妮卡的高中同学,从与牙医未婚夫的婚礼上逃离,未经世事的医家千金小姐,个性娇纵,没什么主见,由不愁吃穿到自食其力吃尽苦头,本来是“中央咖啡厅”的服务生,后来进了服装公司做采购助理;罗斯·盖勒为莫妮卡的哥哥,于高中时即暗恋妹妹的同学瑞秋,但始终不敢表白,个性有点死板,职业是博物馆考古学家;钱德·宾为罗斯的大学同学,喜好逞口舌之利,有点神经质;菲比·巴费为莫妮卡的旧室友,后因受不了其洁癖而搬走,智商较低,但傻得可爱;乔伊·崔比昂尼与钱德为共租公寓的室友,四肢发达,头脑简单,是一个典型的在贫困边缘挣扎的演员。

《老友记》 - 相关消息 [回目录]

自从13年前《老友记》的开拍,科特尼·考克斯和詹妮弗·安妮斯顿就成为了一对密不可分的好朋友。二人还一度当选过“最佳老友”的第一名。然而,这段友谊最近却遭遇了危机,并不是因为两个人之间出现了任何不快,而是科特尼的丈夫大卫·阿奎特无法忍受自己的妻子被詹妮弗“抢走”。

有报道说,大卫·阿奎特已经向科特尼发出了最后通牒:要她还是要我?他要求詹妮弗减少探望科特尼的次数,以及午夜到早上8点之间不可以来电话。

据说,詹妮弗只要一到假期就来找科特尼和大卫一起度过,包括感恩节,并且在Oregon拍摄《Management》的片场半夜也会给科特尼打电话聊天,甚至最近还一同与他们到夏威夷度假,大卫本来期待和妻子享受一下浪漫的二人世界,显然被她的一同前往破坏掉了。

情感路上一直不顺利的詹妮弗,多亏有科特尼的陪伴,才坚强度过与布拉德·皮特的离婚,以及后来与文斯·沃恩的分手。这也许让她越发依赖科特尼,更何况她现在正是单身。

还有报道称,大卫最近跟朋友说,他感觉自己像是娶了两个女人。他喜欢詹妮弗,但是自从她恢复单身以来,她和科特尼经常在一起,这让他觉得自己受到冷落。

看完这则报道后,想起《老友记》里有一段情节,钱德勒不能忍受小狗,于是他对莫妮卡说,要它还是要我?

也许大卫只是偶尔抱怨两下,结果被媒体夸大,也许对他来说最聪明的做法是,赶紧给詹妮弗介绍个男友,岂不皆大欢喜。


词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《老友记》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4623 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-05-13

双语连环画