每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月22日 星期三

丁酉(鸡)年十月初五

《假如爱有天意》
《假如爱有天意》

中文片名:《假如爱有天意》
英文名:The Classic
地区:韩国
导演郭在容KWAK Jae-yong(《我的野蛮女友》)
主演:孙艺珍(《醉画仙》、《向左爱向右爱》)
曹承佑(《恋爱素描》、《网上有缘》)
赵仁成(《人民公厕》
类型:爱情
片长:129分钟
制作:Egg Film production
上映日期:2003年1月30日
获奖情况:2004年获得外国优秀译制片奖



《假如爱有天意》 - 剧情概括 [回目录]

梓希和秀景是同校的大学生,她们双双暗恋戏剧学会的尚民。一向较为主动外向的秀景要求梓希代写情书给予尚民。梓希便将自己对尚民的情感毫无保留地抒发出来,却被迫要写上秀景的名字。尚民看过那些情书之后深受感

《假如爱有天意》
《假如爱有天意》
动,渐渐被秀景吸引。梓希每每遇上尚民都感到混身不自在,甚至内疚,但越是设法逃避他,缘份越是将他们拉得更近。一天,梓希收拾房间,无意中发现一个神秘的箱子,里面满载着她母亲珠喜初恋的回忆
1968年夏天,俊河到在乡郊居住的伯父家过暑假。他邂逅了珠喜并对她一见钟情。珠喜出身名门望族,家教也甚严。一天珠喜偷偷地要求俊河带她去看看村里的鬼屋,他们欢度了难忘的一天,只是没有预料到的风暴,把他们的吹走了,珠喜在途中又把脚扭伤了,俊河只能背着珠喜绕着步行回去……当把珠喜送回家时已经很晚,珠喜的人非常生气,立即将她送回汉城。珠喜跟俊河没有话别就分开了。俊河怀着沉重的心情度过了他们余下的假期
暑假过后,俊河回到汉城上课。同班的好友泰秀要他帮忙写书给一个女孩子,而这个女孩正好是珠喜。俊河并没有向泰秀表白他暑假的恋爱片段,只是不情愿地顺从朋友的请求,写了很多署名“泰秀”的情书给珠喜。
梓希发觉母亲的初恋故事跟她目前的遭遇竟如此巧妙地相似。种种的巧合更令梓希对尚民的好感日益增加。虽然她因好友的缘故打算彻底忘记尚民,但种种试验更证实她的感觉是对的……尚民也非常爱她……

《假如爱有天意》 - 演员介绍 [回目录]

出生于韩国普通家庭的孙艺珍小时候并不漂亮。18岁那年,孙艺珍长成了亭亭玉立的美少女,并考进了汉城艺术大学电影系。念大学期间,孙艺珍和其他同学一样,开始在韩国几大电视台的长篇电视剧里客串一些小角色。她

《假如爱有天意》
孙艺珍
先是在MBC的两部电视剧里觅得机会,虽然扮演的都是些不起眼的小人物,但孙艺珍算是正式进入了演艺圈
2001年,经朋友介绍,孙艺珍在韩国导演林权泽的影片《醉画仙》里获得了一个小角色,这部电影后来获得2002年柏林电影节最佳导演奖,导演林权泽被称为韩国的国宝级导演,而男主角的扮演者崔岷植则是韩国最具实力的演技派泰斗。也许名导与名角的力量就是这么神奇,短暂的“熏陶”,让孙艺珍窥见了一个神奇的、充满魅力的电影世界。
2002年,孙艺珍主演了两部电影——《恋爱小说》和《假如爱有天意》。在《恋爱小说》里,孙艺珍车太贤李恩珠演绎了一段青涩的三角恋。《假如爱有天意》中她出演了母女两人,出色的演绎使她温柔纯美的形象深入人心。2003年底,孙艺珍接下了电影《我脑中的橡皮擦》。影片还未在韩国上映,就被韩国五大电影网站评为本年度最受期待的影片。在釜山电影节上,更以创纪录的270亿韩元将海外版权卖给了日本
2005年,孙艺珍和裴勇俊合作了《外出》,该片上映后好评不断,孙艺珍在亚洲影坛的地位进一部巩固。随后她又以性感形象大玩突破,出演了《搭讪的法则》。2007年孙艺珍出演了《千年狐》。2008年里她的作品是《不设防的都市》。

曹承佑1980年2月12日出生在一个音乐世家。他的父亲是一名歌手,姐姐是音乐剧演员,曹承佑小的时候也曾梦想成为一个音乐剧演员。1999年,还在念大学的他意外参加了林权泽导演的电影《春香传》的试镜,结果他竟然
《假如爱有天意》
曹承佑
从1000多名候选者中脱颖而出。《春香传》是韩国历史上第一部参加戛纳影展的作品,但是由于韩国国内的一些原因吧,并没有吸引很多的观众来观看这部影片。
2001年,曹承佑在影片《娃妮和俊河》(Wanee and Junah)出演重要角色。之后又在2002年的《网上有缘》(Who Are You)和2003年郭在容导演的《假如爱有天意》(The Classic)担任主要角色。2004年他再次与林权泽导演合作,出演了《下流人生》(Low Life),这是林大导演的第99部作品,只可惜票房是不尽人意。
曹承佑2005年的新作《马拉松》(Marathon),是他的突破之作,该片也获得了极好的票房和口碑,他的表演也得到了广泛的肯定。他朴实自然的表演使他赢得了大钟奖最佳男演员,也获得了中国百花电影节外语片类最佳男演员奖。之后他又相继出演了《老千》和《蜥蜴》。后者还是与当时的女友姜惠贞合作的。最新作品是《摇滚七十年代》。

赵仁成1981年出生,多部作品都与比他年长的女星合作,如《射星》的全度妍或是《巴厘岛的故事》的河智苑,还有《春日》的高贤贞。《春日》是曾息影女星高贤贞的复出之作,所以监制特意安排两大俊男合演,一个就是
《假如爱有天意》
赵仁成
池珍熙,另一就是赵仁成,结果该剧在南韩亦取得理想收视。赵仁成读高中二年级时,当上服装广告模特儿,其后开始拍剧,首先击败大堆竞争者,演出KBS电视台的《学校》,从此星途顺畅,接连主演《钢琴》、《射星》及《巴厘岛的故事》等。他首部电影则是陈果执导的《人民公厕》,合演的还有张赫。但叫人留下深刻印象的却是《我的野蛮女友》导演郭在容的《假如爱有天意》,片中他饰演孙艺珍的暗恋的对象。
赵仁成的演技日益进步,如《春日》中,他就成功演绎处于兄弟情与爱情之间的矛盾。其实,他的演技应早获肯定,曾赢得的奖项包括KBS青少年演员奖、MBC台Sitcom演技奖、SBS台十大最受欢迎男演员,以及百想艺术大奖最佳男主角等。2006年凭借《卑劣的街头》获得MBC最佳电影男演员奖,这也是他第一次拿到真正意义上的影帝头衔。

《假如爱有天意》 - 影片赏析 [回目录]

1968年的夏天,那个小个子男生微笑着对珠喜说,“背着你我能去任何地方”。
雨水顺着珠喜白暂的脸颊滑下来,她悄悄地笑了。

《假如爱有天意》
《假如爱有天意》
从小,家里的人都宠爱她,让她接受最正统的教育,告诉她不能放肆的大笑,扣子要认真地扣到最后一颗。她从未见过像俊河这样的人——不顾形象赤着双脚趟水捞鱼、扒开牛粪找寻甲虫,他笑的时候总是那么明媚,深深地吸引着她,不自觉向他挥手。
只有俊河能让珠喜如此安,靠近。他们相约一起划船,在鬼屋里尖叫,不顾一切的奔跑,在淋过雨的草屋中吃着新摘下来的西瓜。似乎在见到他之前,珠喜还未曾活过一样,她的眼中第一次燃烧着夏天颜色
沉陷在爱情中的恋人总是显得笨拙而快乐,仿佛五月里被风吹醉的雏菊。在民间舞蹈课上,隔着那么多人悄悄的诉说自己的思念,转那么多圈只为了握一握她的,碰一碰他的演奏会结束后,她焦急地跑回来在空荡荡的大厅寻找他,略显苍白的脸上泛起了红晕,那么多人的赞许都不及他轻柔的一句问候;当珠喜满怀失望地准备走进家门,背后的路灯一亮一灭,回过头,映在橘色灯光下的那张脸点亮了她一生的光辉。
俊河曾经心疼的看着病榻上的珠喜说,除了喜欢你我不擅长什么。而珠喜要如何让他知道,她只是想一直握着俊河的,看着他憨憨的笑容哪怕这个世界在下一刻轰然倒塌,灰飞烟灭。可是,当第一场雪飘落时,他们无法守在彼此身边,只能看着窗外相同的景,张开眼睛,闭上耳朵爱人总是出现在最美丽的地方;当珠喜参加学生运动,被催泪瓦斯熏得眼泪涟涟,俊河却踏上了那辆远去的列车
《假如爱有天意》
《假如爱有天意》

“你要活着回来!”哪怕那个时候你不再爱我,哪怕你不能再对着我微笑,不能遵守你的诺言,背着我去任何地方,都要平安回来。珠喜在轰鸣的汽笛声中用尽力气奔跑,大叫着俊河的名字,恨不得那一刻把他深深印入脑海再不让别人夺去。
俊河,你一定要活着回来。
“对你的声音你的影你的,我发誓说我没有忘记过,而关于你选择了现在的她。我只能说我有些难过我也真心真意的等过”
人们说,如果看到窗外的树枝晃动,你的人就也在爱着你。可窗外的树枝依旧在摆动,不知道她爱的人是否依旧依然爱着她。战争夺走一切东西,欢笑快乐家庭生命,也许还有爱情
俊河会为她活着回来。当这个誓言渐渐随着照片泛黄老去时,俊河却微笑着坐在了她的面前。听说,他娶了另外一个女人;听说,他生活的很好;听说,他冒着生命危险捡回珠喜的项链;听说,他不曾忘记她……他几乎都没变过,发线的高度,眼睛的弧度,爱笑的样子,专注的神态。
珠喜太明白,自己有多么爱眼前的这个男人,虽然他没有为她回来,不再为她一个人守候。当她发现他伪装的微笑后的真相——他的双眼在一次战役中已经被炸弹炸瞎了,珠喜终于心碎的放声大哭。上天回应了她的祈祷,却没有送还一个完整的俊河给她。
他再也看不到那条飞满萤火虫的小,看不到校园中满树欢快舞蹈的树叶,看不到珠喜多么喜欢他送的;看不
《假如爱有天意》
《假如爱有天意》
到珠喜的笑,珠喜的,看不到当阳光照耀在面上时珠喜的思念;看不到珠喜一直等待在当年的站台上从未离开。
如果可以,珠喜真的希望俊河是她的终点、她的,不用再四处寻觅。曾经他点亮了她的生命,如今只剩下她一个人还是要走下去。可是只要俊河还活在这世上的某一个角落,她的生命都会继续。
“这一种想见不能见的伤痛,让我对你的思念越来越浓,我却只能把你把你放在我心中”。入秋的天空,燃烧着寒冷取暖。
珠喜的丈夫死了,这个世界上能够依靠的人越来越少,这个世界上爱她的人都离她而去。她站在边,木然的望着远方。爱情的回忆带着伤痕向她涌来。
有人过来告诉她,俊河去世了,他在珠喜结婚后肯娶妻生子。他只是想确定珠喜过得好不好,确定她是不是依旧被宠爱,是不是得到了最好的。而这些,已经被他遗失在越南,再也无法给她了。
俊河的死讯夺走了珠喜所有的泪水,她像一片凋零的叶子在风中颤抖。眼泪浸湿了走过的街道,怀抱的花束,大雨中的拥抱。往日不再。可俊河依旧深爱着珠喜,不管是在哪里,不管是在人间或是天堂
天边升起了彩虹。那些疯狂的、热烈的、忧伤的、难言的、无尽的爱恋,都会这么蔓延下去,直到永远。

《假如爱有天意》 - 制作背景 [回目录]

《假如爱有天意》与导演上一部作品《我的野蛮女友》相比,故事本身显得不是那么吸引人,甚至有落入俗套的嫌疑,但是这样一个“落俗”的故事通过导演的精心架构,以两条线索来讲述,为本片赢得了一些新意。故事在两条线索之间的承接处做得精当巧妙,加之画面的唯美,风景如画以及男女主人公的帅气漂亮,都弥补了本片的美中不足。然而在类型上的硬伤使得本片再无法获得如《我的野蛮女友》一样的热浪好评,老套的桥段,在悲剧气氛上过于明显的人为痕迹,都使影片本身显得简单肤浅。这是一部绿色的影片,有着绿色的河水,和绿色的森林,绿色的萤火虫光,绿色的青春。绿色是种柔和而亲近的光泽,抚慰着你的眼球,给你以希望,这种基色让我神经轻松而愉悦,不由得喜欢起来。

《假如爱有天意》
《假如爱有天意》

《爱有天意》是由二个故事而成,一个是现实的故事,一个是回忆的故事,拍摄手法类似《玻璃之城》和《情书》等影片,胶片在现实与回忆,母亲女儿的世界轮回转化缘分在母亲和女儿的生命中重复。其实相遇与相识并没有理由,因为她的美丽,她的眩目如阳光照耀大地,就象影片末俊河瞎眼之后仍说,你没有变,仍是这样美丽,活在过去。在我看来影片没有继续下去的必要,但这只是我的意愿。后来又有了一段战争戏,本是青春爱情的故事对于战争都总是太仓促。并且战争本不是导演所擅长的,这就有了我的不满。但战争仍出场了,于是俊河冒着生命危险在撤退中又折回去寻找他失落的项链
在这里项链已不再是物件是信物,而是珠喜本身,俊河即使死亡也无法失去。于是他失去了他的双眼。一切都理所当然,就象开始是一样,他们注定会在某地相遇,又注定会在某地分离,于是他有了他的,他的子,她有了她的夫,她的女。这本是一个没有开始就已经结束的故事,这本就是一个没有对错的世界。没有人错了,只是他们必须分开了,生命本就仓促的没有理由。
这个故事只是应了回忆的要求而展开,只是和着父母辈的故事而前进,比如代写的情书,比如在雨中的奔跑,比如那句句,比如最后的萤火虫。但仍然必须存在就象一个故事的序与跋,合起来才是一个圆。同样苍翠的绿的底色,同样青春的真诚和梦想,同样的美丽动人。

《假如爱有天意》 - 影片评价 [回目录]

无法不感伤,无法不落。整部片子没有轰轰烈烈的感情纠葛。他们,都是善良的人。可怜的泰秀,当他知道自己最好的朋友和他喜欢的女孩在一起时,或者,也许一开始便知道了,并没有与兄弟反目。相反,他选择了牺牲

《假如爱有天意》
《假如爱有天意》
自己,去成全他人。他用开玩笑的语气和俊河讨论要用怎样的方式去杀死皮带,是令人心疼的。因为我们可以预感到他的抉择。
当俊河抱着泰秀的身体着喊着,虽然感觉那个演员有点假,可是眼眶还是湿润了。最初是觉得一个男生为了爱情而自杀太软弱。后来觉得,泰秀不一定仅仅是为了珠喜。那是长久压抑在内心的情感释放,那是家庭给予他的折磨,他这样做,是为了逃离。
尚民,这样的男子是大多数小女生看了都会倾心的吧。雨果然还是最浪漫的场景,最富有意的。最令人心动的并不是看到一对恋人撑着伞漫步在街头,而是男生用自己的衣服为女生遮雨。尚民的借到梓希的还伞,每个细节都直达人最柔软的地方。
缘分,是很神奇的。两个爱情故事穿插交替,过程不同,给人的感动是一样的。珠喜在车站找寻俊河,最后看到他。列车开动,那句“你一定要活着回来”很简单,却呼唤出我的好多战争时,明明已经脱离险境,只是为了一条项链又折返,确实是冒着生命危险捡回来的。最后和珠喜的见面,我是泪如泉涌了。“为什么不告诉我失明的事实”,“我昨晚来这里练习了好久”都是眼泪的催化剂。
传统的韩剧一样,是部赚人眼泪的影片。不得不佩服韩剧的音乐,总是那么唯美,使影片锦上添花。
泰守在片中总是不停的摔倒,不知道是出于什么样的安排。可是每次看到我都想起《一公升的眼泪》。看到泰守自杀,虽然早有预感,可是看到他自杀前还晓得如此开心,一脸的纯真,有种感动。如今还有谁会为了成全朋友的爱情而放弃自己的生命呢?泰守自杀后的桔希跟俊河哭得那么伤心,那是怎样的一种感情?仅仅只是内疚吗?
为了一条项链,原本可以全身而退的俊河又冲回到硝烟当中,痛苦得看着死去的战友,然后他背起受伤的战友撤退,眼看就快到达目的地,一枚炸弹从天而降,轰然后俊河倒了下来,一个特写“地上的项链,倒在地上俊河的脸”。在咖啡馆的重逢,俊河骗桔希说他结婚了,然而桔希却发现俊河瞎了,眼泪顷刻涌出。俊河想要逃走却撞
《假如爱有天意》
《假如爱有天意》
翻了桌子,昨晚的练习白费了,这一次,他又没能完美得完成。战争中的一切,似乎也是他们爱情的一种象征,为了爱可以不故一切,可是命运却不给他们完满的结局。于是我又想问,两个明明相爱的人为什么不能在一起?
多年后,朋友带着俊河的骨灰来到那条河边,桔希回头时眼泪已经出来,那是一种心灵的感受吧。然后他们告诉桔希,俊河是在她结婚后才结婚的。这一句话又是深深的感动,一个男子等到自己心爱的人得到了幸福才去寻找自己的归宿。这里边有一种我无法用语言表达的感动。桔希5岁的女儿梓希放生了一条小鱼,然后告诉妈妈身后有彩虹。长大后的梓希爱上了一个尚民的男孩,却要为好朋友给尚民写情书,就如当初的俊河一样。看着他们在一起的情景,梓希努力躲开。可是就像很多影视作品里一样真爱都是无法抵挡住的。带了却淋湿了,和心爱的人在雨中奔跑这是一种怎样的喜悦。他们勇敢的表露了心声走到一块。梓希带着尚民来到那条河边,给尚民讲述母亲初恋,却没想到尚民哭了,哭得很厉害。当尚民从脖子上取下项链给梓希带上时,梓希终于明白了,这也是尚民父亲的初恋。
他们来到了父母捉萤火虫的地方,梓希如母亲般坐在那,而尚民则跟他父亲一样去捉一只萤火虫给献来自己的爱人。只是梓希放飞了那是萤火虫,于是许许多多的萤火虫围绕着他们,这似乎是一种希望一种更是一种祝福

《假如爱有天意》 - 原声音乐 [回目录]

假如爱情可以解释。环境可以改变,假如你我的相遇,可以重新安排。从过去现在,缘分巧妙的穿梭在两代之间,音乐

《假如爱有天意》
《假如爱有天意》
力量是没有国界之分的。2003年这部《爱有天意》电影原声唱片同时感动了无数的观众。震撼每一个人的听觉心灵。这张唱片由18首精选的电影音乐。每一首都可以把人带回那个唯美诗意的电影世界,钢琴口琴大提琴小提琴的配乐。音乐纯净温馨。主打歌没有语言不同的缺陷,也许电影看完之后,在来回味这些忧伤感人的电影原声音乐。会让人感触更深。因为它真的可以叫人信爱情的天定,缘分人为的爱情法则
当中Kim kwang-Suk的敏感情歌《Too much aching love is not a love》,加上一系列的经典曲目,更是让这张原声大碟让人回味无穷。点点忧伤的曲调在屏幕中走出,又从屏幕中走进每一个人的心里,其中主题曲被台湾歌手罗志祥翻唱成中文歌曲《灰色空间》。该歌曲在被成功翻唱之后已经成为罗志祥的经典曲目之一。

《假如爱有天意》 - 导演简介 [回目录]

本片是风靡一时的韩国影片《我的野蛮女友》导演郭在容的新作,由他亲自编剧兼执导。郭在容以1989年《雨天的水彩画》(A Sketch of a Rainy Day)踏入影坛之后,凭《秋天旅行》和《我的野蛮女友》加入卖座导演的行列,他在电影中捕捉爱情的感觉特别细腻,每每令观众感动万分。去年底,传出他因《我的野蛮女友》的空前成功,已经受到邀请将进军好莱坞拍片,并与设于洛杉矶的电影导演经理人公司Brantrose签了一年合约。据悉已着手开拍他在好莱坞的第一部影片。

《假如爱有天意》 - 参考资料 [回目录]

爱卡汽车娱乐频道:www.xcar.com.cn
新浪娱乐频道:www.sina.com.cn

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《假如爱有天意》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3722 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-05-12

双语连环画