每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月15日 星期五

丁酉(鸡)年十月廿八

《萤火虫》
《萤火虫》
《萤火虫》(Firefly)是一部美国科幻电视剧,2002年9月20日于美国加拿大首播,以传统西部电影为原型,自然主义为设定,剧中大量使用中文,呈献出一部与众不同的科幻戏剧。此剧由乔斯·惠登自制自编自导,他与提姆·米尼尔(TimMinear)共同担任执行制片,他的制作公司“MutantEnemy”也曾制作过电视剧《捉鬼者巴菲》和《天使》(Angel)。

《萤火虫》最初在福克斯频道播映,播到第11集就遭停播,当时已录制14集节目。此剧尽管短命,后座力却着实惊人,不仅DVD销售量开出长红,还激起影迷庞大的支持运动。因此促成惠登与环球影业合作,将电视剧拍成电影,标题以剧中太空船为名,称为《冲出宁静号》。此剧首播集与电影同名,曾获2003年艾美奖“电视系列剧类最佳视觉特效”的殊荣。

《萤火虫》 - 概述 [回目录]

中文名称:萤火虫
英文名称:Firefly

《萤火虫》
《萤火虫》
资源类型:RMVB
版本:14集全+电影版
发行时间:2002年09月20日
导演:Joss Whedon .... Creator&executive producer
   Gareth Davies .... producer
   Ben Edlund .... producer
演员:Nathan Fillion .... Capt. Malcolm 'Mal' Reynolds
   Gina Torres .... Zoe Washburne
   Alan Tudyk .... Hoban 'Wash' Washburne
   Morena Baccarin .... Inara Serra
   Adam Baldwin .... Jayne Cobb
   Jewel Staite .... Kaylee Frye
   Sean Maher .... Dr. Simon Tam
   Summer Glau .... River Tam
   Ron Glass .... Shepherd Book
地区:美国
语言:英语
类型:冒险/幻想/科幻/动作
片长:平均42分钟
集数:全季共14集
字幕:中文

《萤火虫》 - 内容介绍 [回目录]

故事设定在五百年后的未来世界中,讲述由船长 Malcolm Reynolds (简称 Mal) 为首所率领的一艘没有家之太空船 Serenity于对抗联邦战争之后,在宇宙中飘流的冒险旅程。

在太空船 Serenity 内一起生活的乘员乘客,在穿梭於被联邦政府统治之星系中的同时,亦要在行星的边疆之间开闢新天地。不论是合法或非法,各乘员为了生存而需要接受任何的工作,而船内的每一个乘客原来也各怀鬼胎及动机,因此这班拥有著不同的过去,以及不同原因上船的傢伙们将需要在达到目的之前,各自隐藏著自已原有的身份。

《萤火虫》为了逃避联邦政府的追踪,Serenity 与它的乘员唯有前往许多荒无的疆界行星,亦因为这个原故,当他们面对各种挑战及困境之时,将会採用像西部牛仔般的作风去解决。FIREFLY 所谈及的是他们变化莫测的生活与关係,并於难以预料的环境下寻找著他们自已的生存意义。

本剧虽然只播出了一季就遭砍,但经过各方的努力,终於拍摄了承接电视剧的电影版本《冲出宁静号》 (Serenity)并于2005年9月30日在美国上映。

500年后的未来,在一艘取名“宁静”的飞船上,生活着一群人。船长马尔科姆·雷诺兹在一次银河系内战中失败,经验丰富的他如今一无所有,除了这艘船,就只有一群绝对忠诚但却不太顺从的部属:二副柔依,柔依的丈夫、飞行员沃什,机械师凯莉和大块头的杰勒。如今战争失败的他们,唯一能苟且偷生的方式就只能K大胆,所以除了在星际之间从事一些运输之类的小买卖,还会偶尔作些无伤大雅的非法勾当,虽然经常出一些事故,倒是也有惊无险。

直到一天,两名看似普通的陌生乘客登上这艘飞船,一切都改变了。原来这两个乘客,一个是年轻的医生西蒙,另一个是西蒙的妹妹瑞芙,一名懂得心灵感应术的少女,他们两人被控制整个银河系的联盟追缉,才逃到这艘飞船上。瑞芙知道了不应该知道的秘密,联盟决定不惜一切代价也要抓到她,不让秘密泄露出去。于是,不经意间,“宁静”号飞船和船员们就陷入了危机,不仅仅是极端强大的银河系联盟的军事力量,还有一种在宇宙边缘游荡的恐怖食人生物。为了保护瑞芙和她哥哥,飞船开始了充满危机和惊险的亡命旅途,一切,还不只是外部一众敌人那么简单……

美国高度发达的电视剧行业里确实有不少人才,才华横溢、拿尽奖项的制作人韦顿自然不必说,有了他执笔,除了情节动人心弦,还少不了让人忍俊不禁的幽默;每个人物都极其丰满,加上演熟了的人物全都信手拈来,表演还极富娱乐性,绝对是一大亮点。这个银河系的新世界,显得独特而让人难以忘怀,喜欢《星球大战》里面那个哈里森·福特扮演的名叫韩索罗的家伙,会喜欢这部电视剧!

《萤火虫》 - 创世纪 [回目录]

《萤火虫》电脑特效绘制的萤火虫级太空船“宁静号”,外型及尾部亮光仿造萤火虫。
电脑特效绘制的萤火虫级太空船“宁静号”,
外型及尾部亮光仿造萤火虫。
启发惠登发展出《萤火虫》整体概念的,是一本讲述南北战争盖茨堡战役的小说《杀戮天使》(TheKillerAngels),他希望能跟随战败者的视角,描述拓荒经历和游牧在文明边际的生活,再现后南北战争时代,复兴美国旧西部文化[6],拍出“一部像是电影《驿马车》(Stagecoach),加上一群人在风吹雨打中,试图寻找生命意义的戏剧。”[7],一部触碰到事物本质的电视剧,人们跟今日世界一样,物质丰富,生活却没有变得比较好过[8]。除了《杀戮天使》之外,还有一本书影响惠登,内容是有关二战期间犹太游击队战士的事迹[6]。

惠登对科幻题材相当感兴趣,并且想制作一部角色主导的电视剧,他觉得科幻电视系列剧非常清新,有距离感。惠登希望节目名称掷地有声,动感十足,他认为《萤火虫》这个名称兼具这两项特色,事实上,强而有力的名称对此剧魅力的影响无足称道,更重要的是,因为这个名称,一艘在太空中飞翔的萤火虫太空船自然而然就此诞生。

《萤火虫》 - 播映格式 [回目录]

《萤火虫》
《萤火虫》
直到制作首播集期间,惠登还在跟福克斯争取要以宽荧幕的格式播映,后来他故意把演员安排在画面两边,逼得福克斯没办法,只好勉强通过[8]。然而,首播集还是被福克斯的主管打了回票,他们认为戏里动作太少,主角太过“阴郁”,他们也不喜欢船员对面大坏蛋逃之夭夭的场景,认为这一幕暗示船员“没有出息”[8],因此,在一个周五午后,福克斯要惠登在下周一早上之前提出新的首播集剧本,否则此剧将不被录用。于是惠登和提姆·米尼尔两位制作人“周末密会”,合力编出新的首播集〈新生训练〉,新的首播集里,主角较为“欢乐”,他们也按照福克斯的指示,增加了“更有活力”的角色,包括跟班“Crow”和“蓝手套”,并且模仿《X档案》的结束手法。

对于新的首播集,福克斯明白宣示不以宽荧幕格式播映,惠登和制作公司只得“分事二主”,一面制作以后可供DVD发行的宽荧幕规格,一边得将画面元素挤在电视框中,使节目能在全荧幕格式下正常播放[12]。为了给观众直接融入的感受,电视系列剧用手持摄影机仿造纪录片,故意误框或失焦,设计出一种“旧片重制”(FoundFootage)的风格,就如惠登说的:“…不要平顺,不要干净——要粗糙,要杂乱,要像纪录片,才能吸引人。”,连电脑特效绘制的场景,也配合手持摄影机作调整,不过中央政府“星际联盟”相关的场景没有延用此一风格。《萤火虫》中鸟不生蛋的不毛宇宙则用“推轨镜头”(Trackingshot)和“稳定架摄影”(Steadicam)的方式表现[8]。其它风格还有向1970年代的电视节目致敬的“镜头光斑”(LensFlare)效果,此一风格为摄影师大卫·鲍伊(DavidBoyd)所爱用,为此他刻意使用次级镜头,舍弃能自然补偿光斑的好镜头。

在外太空活动时的“外景”,刻意不用音效,比许多科幻电影及电视系列剧来得逼真,此一风格是负责此剧特效的ZOIC工作室(ZoicStudios)设计的,《萤火虫》中途腰斩后,ZOIC工作室改为重制的《太空堡垒卡拉狄加》效力,并且故技重施。在介绍《太空堡垒卡拉狄加》登场的迷你电视系列剧里,“宁静号”在前段场景还曾凌空而降。

《萤火虫》 - 场景布置 [回目录]

《萤火虫》
《萤火虫》
设计师凯莉·梅尔(CareyMeyer)将“宁静号”一分为二,一部份有天花板,另一部份则装有活动的打光设备,以供拍摄。惠登回忆:“…(布景)可以拉开或大部移动,四处都能藏身,环境既方便拍摄,又不用做太多调整。”,其它好处是,能让观众有如身历其境。对惠登来说,太空船的设计对定义观众的已知空间相当重要,那里没有“宽广的空间和全像平台,后面也没有吃到饱的自助餐。”,他希望传达出一种实用性的感觉,“虽然破旧,那里终究是个家”。此外,每个房间通常刷漆的色彩都代表一种感觉,或是一个角色,惠登爱用垂直空间,所以船员的舱房有没有梯子就很重要了。这样的设计另一个好处是可供演员短暂停留,增加互动,不必拍拍停停,有助于表现惠登所要的“纪录风”。

布景也有些作用,包括以自动门和小和室使人联想到日式旅舍,画家赖利·狄克森(LarryDixon)注意到货舱墙壁“令人联想到交错重叠的东方设计,用图板艺术提醒我们剧中‘中美联盟’的背景设定,相当聪明”,狄克森还谈论到布景设计如何利用色彩深度和材质、打光投影协助剧情发展。

预算微薄也是剧情老在太空船内景打转的原因,剧组买不起外星世界,所以角色下船后,遍目所及都是跟地球类似的环境。“我也不想每集都到亚卡平台(YuccaFlats,位于美国内华达州知名的51区附近)出外景,然后把天空漆成橘色当作外星世界啊。”惠登说。梅尔则回忆说:“我想到最后,我们的确毫无必要的用了太多像西部的地方或外景,不过两害相权取其轻,不这样做,我们怎能在三天之内赶工搞出布景来?”

《萤火虫》 - 演员选角 [回目录]

《萤火虫》
《萤火虫》
惠登对这九人小组的选角,重点首先放在演员之间的互动,角色成员之一的西恩·马尔(SeanMaher)回忆,“他要我们集合,过程很快,好像一踏出门我们就被绑在一起了。”,九位角色成员在开始制片前就已选好,不过原来的首播集〈宁静号〉开拍后,惠登发觉饰演伴陪女郎InaraSerra的女演员萝贝卡·盖哈特(RebeccaGayheart)并不适合这个角色,她拍了几场独角戏之后就被换掉[23]。两天后,先前试镜过的莫莲娜·芭卡琳(MorenaBaccarin)开始了她生平第一出电视剧,“乔斯抓着我的手,把我从试镜间带到片场,像个骄傲的爸爸一样,把我介绍给大家。”

惠登邀请纳森·菲利安(NathanFillion)饰演主角MalcolmReynolds,向菲利安介绍大纲和首播集待遇后,菲利安就热心参与,在定案前菲利安就好几次去电要看剧本,他说:“真的棒透了,我第一次演主角,紧张得要命,不过我真的很想演这个角色。”

亚伦·塔迪克(AlanTudyk)经过试镜筛选后几个月,接到电话通知试演,他那时才见到惠登,他被告知要跟饰演Zoe(该角色的妻子)的可能人选一起试演,跟他一起试演的还有另一个角色候选人。他试演的结果并不好,塔迪克被打发回家,不过后来还是接到入选的电话通知,他的试演镜头现在收录在DVD的幕后花絮里。

吉娜·托利斯(GinaTorres)在科幻/奇幻题材上的饰演经验丰富,参与过《黑客帝国2》《战士公主》(Xena:WarriorPrincess),她一开始没有兴趣再接演科幻戏剧,但是却被“原始资料的品质所说服”,她回忆说,“这些残缺的角色,生存在挑战性的世界,碰撞出很好的故事。而且没有外星人参一脚!”
《萤火虫》
《萤火虫》

亚当·鲍德温(AdamBaldwin)是看西部电影长大的,他对JayneCobb这个角色深有共鸣。

加拿大女演员珠儿·史戴特(JewelStaite)从9岁就开始演戏,她从温哥华寄出试镜带,后来被请到洛杉矶与惠登见面,为太空船技师KayleeFrye这个角色作试演。

西恩·马尔记得,他一读到剧本,就对SimonTam这个角色怀有好感,后来惠登“黑箱作业”把角色给了他[22]。而赛门的妹妹RiverTam,惠登请桑玛·格罗(SummerGlau)来试镜,并在同一天试演,格罗曾在惠登的电视剧《天使》中跑过龙套,两个礼拜后,惠登亲自通知她得到这个角色,这也是格罗第一个有台词的角色。

电视老将朗·葛莱斯(RonGlass)演过情景喜剧《BarneyMiller》和《一家子》,他说在《萤火虫》之前,他没有参与过科幻西部剧的演出,后来他对首播集脚本和角色DerrialBook一见钟情。

《萤火虫》 - 制作团队 [回目录]

《萤火虫》
《萤火虫》
惠登请提姆·米尼尔作节目运作人(ShowRunner),他同时也是此剧的首席编剧和制片主管,惠登说:“(米尼尔)比谁都了解这出戏,他对此剧贡献良多,无微不至。”[33],其他工作人员多是惠登以前合作过的工作伙伴,只有摄影师大卫·鲍伊不是,他是“充满欢乐与活力”的“一时之选”。

节目编剧都是经由面试及作品审核挑选出来的,他们有荷西·莫利纳(JoséMolina)、班·艾登(BenEdlund)、雪儿·肯(CherylCain)、布雷特·马修(BrettMatthews)、茱儿·葛林伯格(DrewGreenberg)和珍·艾斯班森(JaneEspenson)[34]。艾斯班森写过一篇随笔,描述她参与“MutantEnemy”制作公司的编剧经验,通常是大家集合开会,惠登会提出想法,然后交由编剧脑力激荡,想出该集的中心主题和角色走向,之后工作人员齐集惠登办公室前的接待厅,开始着手把故事“拆”成表演和布景两部份。对团队来说,策划表演的关键之一就是决定哪里该中断插入广告,还要确保观众不会转台,“调查的结果发现,这些时刻有助故事成形,好比帐篷的支架一样,”艾斯班森写道[35]。举例来说,在〈社交派对〉这集中,Mal对决落败,身受重伤,这时就是插播广告的好时机,艾斯班森详细解说:“广告没在Mal起死回生胜利以对后插播,两段都是重要时刻,但是一段让你好奇,另一段则否。”

然后编剧要把每一幕拆解成白板上的标签,“依序简短描述每幕镜头”[35],要在一天之内建立每集概观——偶尔加点对白和笑话。每集概观交给节目运作人提姆·米尼尔后,他再用一天的时间进行修订。编剧依据修订版的每集概观撰写剧本初稿,其他编剧则继续创作下一集。这份初稿通常还得经过3到14天的修订,才完成第二版或第三版的剧本,做完修订,最后一版“拍片版”的剧本就出炉了。

《萤火虫》 - 服装设计 [回目录]

《萤火虫》
《萤火虫》
《萤火虫》的服装设计师原本是吉儿·汉娜森(JillOhanneson),后来的服装设计师则是她在首播集的助手萧娜·托吉(ShawnaTrpcic),首播集被退后,汉娜森就谢绝此剧,另谋高就,并推荐萧娜负责服装设计。

此剧服装主要参考二次大战、南北战争、美国旧西部和1861年日本武士的风格,主要角色的服装使用深红色和橘色,传达“家”的概念,“星际联盟”则使用灰色和蓝色以为对比,由于角色常遭枪战,萧娜准备了六套一样的衣服,以供不同的镜头拍摄。

对于River这个角色,萧娜用宝石色调[38]将她跟“宁静号”的其他成员区隔开来,她让River穿靴子,好跟身上的软布料形成对比,“因为她就是这样的人——柔软美丽又敏感的女孩,却被放在一群坚强的角色中间。”萧娜回忆说。

萧娜对River的哥哥Simon也有特别待遇,鉴于船员们都穿绵织品,赛门就穿羊毛衣、硬布料及丝绸,他是个“时尚男孩”,但是随着剧情发展,他也就越来越放松了。Kaylee这个角色原定是个亚洲人,所以萧娜就向中日青年学习,其它灵感则来自于女子铆钉工中国共产党的海报。萧娜为配角Badger设计的服装,是为乔斯·惠登量身定做的,惠登本来想演这个角色,但是众人期期以为不可,幸好后来饰演这个角色的马克·夏普(MarkA.Sheppard)穿起来也很合适。“星际联盟”的人除了穿灰色跟蓝色之外,萧娜还参考德国纳粹的服装,不过由于初稿“太纳粹”,后来又混合了其它军服。

《萤火虫》 - 重要评论 [回目录]

《萤火虫》
《萤火虫》
《萤火虫》播映当天,《波士顿环球报》(BostonGlobe)曾给予正面评价,“…(《萤火虫》)是一道大杂烩,精彩绝伦,潜力无穷的大杂烩。‘太空牛仔问题家庭’这个题目,在科幻电视系列剧中就像一张仍在显像的精巧照片,尚未定形。有别于许多电视剧一开始装点打扮得漂亮迷人,后来却快速恶化,平庸现形,我想《萤火虫》则在对向的创意大道上驰骋。”。不过《旧金山记事报》(SanFranciscoChronicle)的提姆·古德曼(TimGoodman)则是大加挞伐,他认为西部科幻剧是“把两道口味相冲的菜硬炒一起,只为了显示与众不同。”,他总结这篇严厉的评论说:“说《萤火虫》有够失望还太保守,才华卓越的惠登,看来是聪明一世,糊涂一时。”。

播映两集后,也开始出现建议停播撤档的声音,2002年10月3日“Salon.com”评论说:

“惠登新的角色关系似乎有点迷失。无可否认的是,此剧缺少《捉鬼者巴菲》中的心理张力。跟其它太空剧场和西部片一样,《萤火虫》本可摆脱西部片和《Bonanza》的包袱。把“太空当作西部荒野”的隐喻不只多余,反而把自己搞成四不像。”

不过评论承认,只凭两集还不足以对惠登下定论,而且无法引起观众共鸣的原因,可能是福克斯否决原始首播集的失策。

节目停播时,后续的剧集都大获好评:“《萤火虫》绝对是一部杰出的电视剧,还可能是今日最优质的科幻剧——无疑地也是未来最有潜力发光发热的电视剧。此剧弱势开场后,播映的七部优秀电视系列剧,让同时期播出的电视剧都又羨又妒。”

DVD在隔年圣诞节发行时,《纽约时报》这么说:“节目以混合类型为特色,也许此举一开始就毁了自己:此剧是角色丰富,以存在主义为根基的科幻西部喜剧,在真人实境剧《JoeMillionaire》的强势下还是活不过一季。

其他评论则说:“尽管短命,惠登迷还是拥抱此剧,为了续播而奋斗。只要看过DVD全集,就知道其中道理了。所有惠登的作品特点都在里面:机智风趣的台词,诡谲多变的假设,《捉鬼者巴菲》对人类谬误的暗中摸索,都可在这部太空剧中找到。

《萤火虫》 - 获奖情况 [回目录]

这一套集科幻、西部牛仔等冒险风格的电视剧,是由著名制作人Joss Whedon于2002 年制作并在Fox 电视台播出。

该剧IMDB评分高达9.5分,目前已获得1项艾美奖,3项其他大奖和6项各类提名。

《萤火虫》 - 相关条目 [回目录]
《萤火虫》 - 参考资料 [回目录]

《萤火虫 (电视剧)》在互联网电影数据库(IMDb)
《萤火虫》蓝日Wikia专门站
《萤火虫》维基网
《萤火虫》线上游戏讨论区
Browncoats.com,最原始,资料最丰富的《萤火虫》反抗军网站
FireflyFans.net,主要的影迷网站

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《萤火虫》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3955 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-03-07

双语连环画