每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月13日 星期三

丁酉(鸡)年十月廿六

《特伦鲍姆一家》
《特伦鲍姆一家》
特伦鲍姆是个特殊而有趣的家庭。一家之主罗伊是个自私而讨厌的家伙,他的不负责任使妻子和儿女毅然地把他踢出了家门。太太艾丝琳是名出色的考古学家,也是个能干的母亲;几个儿女在各自领域内都是不可多得的天才,大儿子查斯12岁就开始建立自己的生意,后来又以经营房地产在华尔街创出了一番事业;领养的二女儿玛戈,14岁时写剧本获奖,并由此一路顺风地成为作家;小儿子里奇则曾是世界级的网球冠军……

《特伦鲍姆一家》 - 影片概述 [回目录]

《特伦鲍姆一家》
《特伦鲍姆一家》
导演:韦斯·安德森
主演:吉恩·哈克曼
安杰丽卡·休斯顿
格温妮斯·帕特洛

国家/地区:美国
类型:剧情/喜剧
片长:109min

《特伦鲍姆一家》 - 剧情介绍 [回目录]

特伦(金哈克曼)跟太太爱瑟莲(安洁丽卡休斯顿饰)育有三名子女,而且他们都是天生异禀的奇才。儿子查斯(班史提勒饰)对房地产拥有超乎想像的触觉,12岁就开始建立自己的生意,后来又以经营房地产华尔街创出了一番事业;女儿玛葛(格温尼斯帕特罗饰)在14岁时就荣登得奖编剧行列;另一个儿子瑞奇(卢克威尔森饰)曾是少年组网球冠军。不过特伦的家庭并没有以为子女们的辉煌成绩而和睦幸福,而是因为谎话与背叛而决裂。特伦与妻子离了婚后离开了家;查斯自妻子去世后变得神经兮兮,整天替两个儿子的安全而担忧;貌似淑女的玛葛其实是个有20年烟龄的“烟枪”,并且已多年没有出版过作品,和做神经科医生的丈夫维持着毫无激情可言的婚姻生活;里奇自在一次大赛中失利后就一蹶不振,如今靠在世界各地航海来打发时间。

离家多年的特伦开始想念起自己的妻儿,热切渴望重归家庭怀抱享受天伦之乐。为了达到这个目的,他宣布已被医生诊断为胃癌,而且只剩下六个星期的生命,这个消息令分离的家人又重新团聚到一起,尽管开始的时候大家还是格格不入,但大家的关系却在悄悄地发生着微妙的变化,当家庭从新拥有凝聚力之后,特伦又该怎样解释自己的“病情”呢?

《特伦鲍姆一家》 - 精彩剧照 [回目录]

《特伦鲍姆一家》 《特伦鲍姆一家》
《特伦鲍姆一家》 《特伦鲍姆一家》

《特伦鲍姆一家》 - 导演介绍 [回目录]

《特伦鲍姆一家》韦斯·安德森原是名哲学专业的学生,后来他与同班同学欧文·威尔逊发现了两人共同的爱好:即对编剧和70年代经典电影的热爱。于是两人一起创作剧本,拍摄短片。

1994年他们拍摄了短片《火箭瓶》 ,因为资金困难,他们只能将其拍成13分钟的黑白片,这部小小的作品幸运地得到了著名导演、制片人詹姆斯·L·布鲁克斯(《尽善尽美》)的赞赏,在他的支持下安德森将其拍成了长片。影片赢得了广泛赞誉,它就像六十年代的《逍遥骑士》《周末狂热》一样成为90年代青年的一种文化象征。马丁·斯科塞斯更称其为自己90年代最喜爱的电影之一。安德森则在MTV电影奖上获得了“最佳新电影人”。

安德森继续与欧文合作拍摄了1998年的《青春年少》,这部表现青春期苦乐参半生活的影片充分显示了安德森古怪的冷面幽默和颇具个性的视觉风格。通过两部作品,安德森已经表现出他不同寻常的适应能力,同时保持着自己鲜明的个性和独立的精神,他甚至被称为新一代的比利·怀尔德。作为安德森的第三部电影,由于组织了一个强大的阵容而备受瞩目,曾有报道形容其为新版的《安倍逊大族》,亦有人说它酷似伍迪·艾伦的影片。实际上这部电影的灵感来自于J·D·塞林格的小说集《玻璃家庭》

《特伦鲍姆一家》 - 幕后制作 [回目录]

韦斯·安德森原是名哲学专业的学生,后来他与同班同学欧文·威尔逊发现了两人共同的爱好:即对编剧和70年代经典电影的热爱。于是两人一起创作剧本,拍摄短片。

1994年他们拍摄了短片《火箭瓶》 ,因为资金困难,他们只能将其拍成13分钟的黑白片,这部小小的作品幸运地得到了著名导演、制片人詹姆斯·L·布鲁克斯(《尽善尽美》)的赞赏,在他的支持下安德森将其拍成了长片。影片赢得了广泛赞誉,它就像六十年代的《逍遥骑士》《周末狂热》一样成为90年代青年的一种文化象征。马丁·斯科塞斯更称其为自己90年代最喜爱的电影之一。安德森则在MTV电影奖上获得了“最佳新电影人”。

安德森继续与欧文合作拍摄了1998年的《青春年少》 ,这部表现青春期苦乐参半生活的影片充分显示了安德森古怪的冷面幽默和颇具个性的视觉风格。通过两部作品,安德森已经表现出他不同寻常的适应能力,同时保持着自己鲜明的个性和独立的精神,他甚至被称为新一代的比利·怀尔德。作为安德森的第三部电影,由于组织了一个强大的阵容而备受瞩目,曾有报道形容其为新版的《安倍逊大族》 ,亦有人说它酷似伍迪·艾伦的影片。实际上这部电影的灵感来自于J·D·塞林格的小说集《玻璃家庭》 。

《特伦鲍姆一家》
《特伦鲍姆一家》

《特伦鲍姆一家》 - 阵容分析 [回目录]

本片是典型的“奥斯卡阵容”。“父亲”吉恩·哈克曼原是百老汇的戏剧演员,在《雌雄大盗》中的演出为他赢得奥斯卡最佳男配角的提名,从此奠定了在影坛的地位。他的作品既包括《对话》 、《法国贩毒网》、 《不可饶恕》这样的经典名作,也少不了《全民公敌》这样的卖座大片。

《特伦鲍姆一家》
《特伦鲍姆一家》

“母亲”安洁丽卡·休斯顿乃著名导演约翰·休斯顿的女儿,以《普利兹家的荣誉》获得了奥斯卡最佳女配角奖。她经常扮演有些古怪的角色,最令人难忘的莫过于黑色喜剧《亚当斯一家》中的亚当斯太太和《新灰姑娘传奇》中虐待德鲁·巴里摩尔的继母。

本·斯蒂勒和格温妮丝·帕尔特洛自不用多说,对于他们来说这部影片的角色与他们惯常形象颇为不同。这是本·斯蒂勒少有的严肃角色,帕尔特洛今年以来更是不遗余力地试图改变戏路,从《庸人哈尔》到此片,都和她过去的角色大相径庭。

《特伦鲍姆一家》 - 演员介绍 [回目录]

《特伦鲍姆一家》
吉恩·哈克曼
吉恩·哈克曼 1964年他被选中在百老汇舞台剧《Any Wednesday》中扮演年轻的原告,他也因此获得沃伦·比蒂(Warren Beatty)主演的1964年影片《乱丝情网》(Lilith)中的一个小角色。比蒂在下部影片《邦妮和克莱德》(Bonnie and Clyde)中再次选用哈克曼扮演他的兄弟,为他赢得了奥斯卡最佳男配角的提名,此后吉恩再次凭借1970年影片《我永不为父亲唱歌》(I Never Sang for My Father)获得该项提名。1972年他终于以《法国贩毒网》(The French Connection)赢得奥斯卡奖。哈克曼40岁时出演《夜行客》 (Night Moves)、 《咬紧子弹》 (Bite the Bullet)、 《海神号遇险记》 (The Poseidon Adventure)等影片具有相当高的水平和深度。

《特伦鲍姆一家》 - 影片评论 [回目录]

影片的角色和情节并不新鲜,但剧本和表演都赋予了它以新的层次,轻快的对话,全明星阵容,流畅的剪辑,还有安德森独具特色的冷峻幽默,都如此令人难忘。它成功地创造了一种真实而亲切的家庭氛围,安德森避免了煽情的俗套,在快乐与忧伤之间自由转换,喜剧与悲剧完美地融合在一起。尽管影片主人公被笼罩在灰色的抑郁色调中,但编导诙谐机智的处理给影片带来一种赏心悦目的轻盈感和简洁的诗意。

美中不足在于叙事上的野心过大,众多的人物和情节头绪不仅让观众有目不暇接的感觉,而且难以从容地充实人物性格,叙事上也时常有断裂之处,所以这导致整部影片缺乏比较鲜明的形象,情节的发展也不能深入。

《特伦鲍姆一家》 - 主题曲 [回目录]

《HeyJude》

《特伦鲍姆一家》
《特伦鲍姆一家》

HeyJude,don''tmakeitbad.
嘿Jude不要这样消沉
Takeasadsongandmakeitbetter.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remembertoletherintoyourheart,
记住要永远爱她
Thenyoucanstarttomakeitbetter.
开始新的生活
HeyJude,don''''tbeafraid.
嘿Jude不要担心
Youweremadetogooutandgether.
去追她,留下她
Theminuteyouletherunderyourskin,
拥抱她的时候
Thenyoubegintomakeitbetter.
将开始新的生活

Andanytimeyoufeelthepain,

《特伦鲍姆一家》
《特伦鲍姆一家》

无论何时,当你感到痛苦的时候
heyJude,refrain,
嘿Jude放松一下自己
Don''tcarrytheworlduponyourshoulders.
不要去担负太多自己能力以外的事
Forwellyouknowthatit''''safoolwhoplaysitcool
要知道扮酷是很愚蠢的
Bymakinghisworldalittlecolder.
生活中总是会有不如意的时候

HeyJude,don''tletmedown.
HeyJude不要让我伤心
Youhavefoundher,nowgoandgether.
如果你找到你所爱的人,去爱她吧
Remembertoletherintoyourheart,
记住要永远爱她
Thenyoucanstarttomakeitbetter.
生活会更美好

Soletitoutandletitin,heyJude,begin,
嘿Jude时光如此飞逝不要耽搁
You''rewaitingforsomeonetoperformwith.
不要总是期望依赖旁人
Anddon''tyouknowthatit''sjustyou,heyJude,you''lldo,
你知道吗!你自己可以的,嘿Jude,去完成吧
Themovementyouneedisonyourshoulder.
明白自己要走自己的路

HeyJude,don''tmakeitbad.
嘿Jude不要这样消沉
Takeasadsongandmakeitbetter.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remembertoletherunderyourskin,
记住要永远爱她
Thenyou''llbegintomakeit
然后开始新的生活

Betterbetterbetterbetterbetterbetter,Oh.
会更美好会更幸福
Nanana,nananana,nanana

《特伦鲍姆一家》 - 精彩海报 [回目录]

《特伦鲍姆一家》 《特伦鲍姆一家》 《特伦鲍姆一家》

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《特伦鲍姆一家》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4206 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-04-21

双语连环画