每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月12日 星期二

丁酉(鸡)年十月廿五

片名:Piedras/Stones

《生命之石》

译名: 《生命之石》
编剧/导演:雷蒙·萨拉撒尔Ramon Salazar
主演:安东尼亚·圣胡安Antonia San Juan
   加娃·尼姆Najwa Nimri
   维多利亚·佩娜Victoria Pena
   莫妮卡·塞维拉Monica Cervera
   安吉拉·莫利娜Angela Molina
片长:125分钟
国家:西班牙
出品:Alchemy and Dream Films
首映日期:2002年2月柏林电影节
官方网站:www.piedraslapelicula.com

《生命之石》 - 剧情介绍 [回目录]

中文剧情介绍:五个毫无关联的女人,五个看似故事的故事。这五个女人由于她们的脚和鞋子而联系到了一起,在各自的生活轨道上摇摆着,为爱情、友谊、家庭、工作做着看似不经意但却具决定性的选择。阿戴丽这个人物给人一种意大利新现实主义的感觉,无论是从服装、摄影还是艺术表现手法上都像是一个生活在二十世纪三四十年代的女人。而莱伊莱则被导演打扮成一个类似莎士比亚笔下的人物。她很看重爱情,当她爱上一个人时便会处处为对方考虑,以至于忘记了自我。玛丽卡曼是个生活在现代大都市的女孩。她常??分的忍耐和退让。相比之下,阿尼达像是一个从故事书中走出的人物。她总是一副无辜的表情,似乎对所有东西都感到惊奇。在她的故事里,从画面、音乐到她头顶飞过的飞机,以及那些跟她打招呼的人,每一个细节都极富戏剧感。最后一位女主角伊萨贝尔的生活则更像是一出被刻意安排的喜剧。打个比方,比如在那种模式化的喜剧情节中,演员总是会走错方向,而且每次都要等到被同伴打才会发觉。

英文剧情介绍:"In life, we first organize large stones (Piedras) such as love, friendship, family, and a career." In this way, we will find space between these to fit smaller stones, our small necessities. If you act in an inverse way, you will not have the room for larger stones. The five protagonists of my film are women who have not been able to organize the large "stones" in their lives. Ramón Salazar, Spanish director defines his first feature Stones in this way. The film tells the parallel, conflicting trajectory of five women: Anita, Isabel, Adela, Leire, and Maricarmen. All are endeavoring to remove the stones that insistently appear in their path or, worst, that are in their shoes. They are five Cinderellas in search of prince charming and a new chance in life.

《生命之石》 - 精彩剧照 [回目录]

《生命之石》 《生命之石》
《生命之石》 《生命之石》
《生命之石》 《生命之石》


《生命之石》 - 幕后 [回目录]

马德里五个女人的故事

本片秉承了西班牙电影一贯的风格,除了在事件的铺陈上大下功夫,还在时空的转换上颇费笔墨。这使得影片情节错综复杂引人入胜。五个毫无关联的女人,五个看似故事的故事。这五个女人的生活在导演的独特视角下,由于她们的脚和鞋子而联系到了一起。影片中五个人在各自的生活轨道上摇摆着,各自为爱情、友谊、家庭、工作做着看似不经意但却具决定性的选择。

本片的看点之一是在人物的刻画上,五个女子格具特点,很容易让人记住,不会给观众以雷同之感。阿戴丽这个人物给人一种意大利新现实主义的感觉,无论是从服装、摄影还是艺术表现手法上都像是一个生活在二十世纪三四十年代的女人。而莱伊莱则被导演打扮成一个类似莎士比亚笔下的人物。她很看重爱情,当她爱上一个人时便会处处为对方考虑,以至于忘记了自我。玛丽卡曼是个生活在现代大都市的女孩。她常常带着自己的情绪去面对问题,却又总是对生活过分的忍耐和退让。相比之下,阿尼达像是一个从故事书中走出的人物。她总是一副无辜的表情,似乎对所有东西都感到惊奇。在她的故事里,从画面、音乐到她头顶飞过的飞机,以及那些跟她打招呼的人,每一个细节都极富戏剧感。最后一位女主角伊萨贝尔的生活则更像是一出被刻意安排的喜剧。打个比方,比如在那种模式化的喜剧情节中,演员总是会走错方向,而且每次都要等到被同伴打才会发觉。用导演的话说,这五个女子就像是五个没有找到王子的灰姑娘,又踏上了第二次甚至第三次寻找幸福的道路。

《生命之石》
除了五个各有特点的故事外,影片对马德里城市的描写也是另一个重要的看点。导演对马德里的偏爱源自他在这里五年的生活体验。随着对这个城市认识的一步步加深,这个城市也改变了他。对于马德里的这种特殊情感早在 《蘑菇》 里就得以表达,这一次在《生命之石》中又一次展现出来。由于导演的特别钟情,马德里仿佛成了剧中的第六位女主角,她是其他五个人在情感上的向导。每当有情绪需要发泄时,她们便会冲向街头,这时候的马德里街道就像一个老友仔细倾听着她们的诉说,然而每一次出现的街道的不同样子又会影响主角们的情绪。

看点之三:常看欧洲电影的人一定知道,在每一部影片背后比然蕴含着一个深奥的哲理。这可能是欧洲电影总是脱不开“小众电影”名号的原因,但同时这也是它具有经久不衰的魅力所在。此片中导演以石头作比,深入探讨了“生活中什么才是真正重要的?”这个问题。在导演看来,生活就像一个摆石子的游戏。我们手里握着许多大大小小的石子,要怎样放才会刚刚合适呢?怎样才不会以小失大呢?爱情、友谊和家庭是我们手中的大石子,应该首先摆放好。许多时候我们花了太多心思在一些次要的事情上,却忘了手里的大石子。当我们想起的时候才发现原来心的空间已被填满,那意味着我们可能会永远失去生命中很宝贵的那几块大石子。

影片中的五个女子一直在寻找处理爱情、家庭以及工作等等之间关系的方法。一般来说,我们能找到适当的空间来存放那些大石子,但有时我们却无法将它们放好。这是本片人物遇到的共同问题。其实他们所表现出的困惑不仅仅是属于她们的,也是属于我们每一个人的。

背景

本片的导演雷蒙·萨拉撒尔1973年出生于西班牙的马拉加,曾就读于马拉加戏剧艺术学院以及马德里电影学院。1999年,他独立制作了短片《蘑菇》(Hongos)。此片一开始以家用摄像机拍摄拍后改用35mm胶片。就是这样一部低成本的独立制作电影参选了当年的戈雅电影奖并在之后的世界各地电影节上共获了47个奖项。在此之后,雷蒙一直在寻找新的灵感。《生命之石》剧本的创作过程持续了两年,2002年这部电影才终于得以与大家见面。

《生命之石》 - 影评 [回目录]

这是一部优秀的西班牙电影。表现手法别具一格,情节设置巧妙,这些都为影片增色不少。再加上影片的深刻内涵以及精妙比喻,看后使人回味无穷。总之,这是一部值得一看再看的电影。由于情节的复杂可能会使影片显得有些晦涩难懂,但对于喜爱西班牙及欧洲电影的朋友来说,这部《生命之石》实在应归入收藏之列。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《生命之石》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1208 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-01-15

双语连环画