每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月17日 星期日

丁酉(鸡)年十月三十

《猫的报恩》
《猫的报恩》
导演:森田宏幸
编剧:柊青
主演:前田亚季 山田孝之 池胁千鹤
上映:2002年7月19日 日本...
类型:科幻片动画片家庭片冒险片动漫
地区:日本
语言:日语
时长:75分钟
颜色:彩色
声音:DTS-ESDolbyEX6.1

《猫的报恩》本片根据柊葵的漫画《猫男爵巴隆》改编,是吉卜力推出的又一动画力作。影片描绘了一个普通女高中生掉进奇幻世界后的神奇经历。

《猫的报恩》 - 基本资料 [回目录]

原名:猫の恩返しNekoNoOngaeShi

《猫的报恩》
《猫的报恩》
中文名:猫的报恩
英文名:TheCatReturns
制作:徳间书店日本电视放送网迪斯尼吉卜力博报堂三菱商事东宝
原作:柊葵(《侧耳倾听》的漫画原作)
脚本:吉田玲子
监督:森田宏幸
企画:宫崎骏
制片:高桥望
作画监督:井上锐、尾崎孝和
美术监督:田中直哉
音乐:野见佑二
主题歌:《风になる》
作词.作曲.歌:つじぁやの过亚弥乃
编曲:根岸孝旨
弦&管编曲:山本拓夫
片长:1小时15分(原为1小时12分) 

《猫的报恩》 - 简介 [回目录]

这是一个不寻常的早晨。小春被闹钟惊醒,眼看就快迟到了,小春匆匆忙忙的赶著上学,可是无情的上课钟已经响了。小春最不愿意的就是在心仪的町田君面前出丑。

《猫的报恩》
《猫的报恩》
在好友广美的掩护下小春准备翘课时,眼看一只猫就快被疾驶的卡车碾过。千钧一发之际,靠著广美马球网拍即时解救了这只猫。而这只猫像人类一样的向小春行了个礼之后快速的离去,小猫不寻常的动作让小春惊讶的说不出话来。这一切就是揭开了这个奇妙故事的开端。
当天晚上,小春家的门前不知从哪里聚集了一大群的猫。忽然出现了一列猫行列簇拥著一辆猫车,里头坐的正是猫王。原来白天小春救的那只猫就是猫王的儿子。猫王来感谢小春搭救自己的恩情,授与小春幸福的宣言,旋即坐著车离去。
隔天开始发生了一连串奇妙的事。广美的家堆满了马球网拍,庭院里也是充满了猫。学校的鞋箱里来塞了老鼠们送来的礼物。正当小春面对突如其来的一切而感到愕然时,猫王突然现身。表示想招待小春一游猫国的心意。脑中一片混乱的小春,在不知不觉间,接受了成为猫王子LUNE的王妃的约定。
这时不知如何是好的小春头顶上,忽然响起了一个不可思议的声音。「小春,去找猫事务所」。小春为这声音所诱惑,和街上的野猫,大肥猫MUTA相遇,而认识了娃娃屋里的人形猫Baron。而Baron也化身为优雅的男爵猫。
进入猫事务所的小春,听著Baron的夥伴MUTA和大乌鸦TOTO们听取了事情经过。Baron答应为了小春去一趟猫国。这时事务所传来一阵敲门声,因为听了Baron的话而安心的小春,不疑有他的开了门,没想到竟来是猫王!忽然一大群的猫冲入屋内,就这样小春被带往了猫国。Baron、和MUTA、TOTO则紧追在后。
猫国正筹备著盛大的婚礼。看著此景的小春脑中忽然闪过「也许在猫国生活也不错」的念头时,小春的脸上开始长出胡须、耳朵也变成了猫耳。如果不在天亮前逃出猫国的话,小春就会变成真正的猫了。
这时Baron突然现身。在猫王不断的阻挠中,小春、Baron、MUTA和TOTO拼命的往出口奔去。究竟小春能否顺利的回到现实世界呢?

《猫的报恩》 - 背景介绍 [回目录]

《猫的报恩》
《猫的报恩》
2001年夏,在GHIBLI即将公开《千与千寻》之前,发布了他们在2002年夏要同时公开两篇作品的目标,两部作品分别是一部1小时40分的长篇作品和一部1小时10分的中篇作品。其中的中篇作品主要内容已在2000年2月完成,名字暂定为《バロン(BARON)》。从作品名字可以推测出,这是讲述了与1995年近藤喜文导演的《侧耳倾听》(耳をすませば,即梦幻街少女)中相同世界中发生的故事。这也是GHIBLI首次推出有续篇性质的姐妹作电影,相当难得。
2001年12月13日东宝公司在发表2002年公映计划时,表示已确定将《バロン(BARON)》正式更名为《猫的报恩》(猫の恩返し)。
2002年3月26日上午10时在小金井市STUDIOGHIBLI宫崎骏导演的事务所中召开了《猫的报恩》的制作发表会,公布了女主角的配音人选,主题歌的演唱者,及介绍电影故事大概。顺便提一下,原本打算同时公开的那部长篇作品则定于在2003年春公开,片名暂定为《HAWARU的移动城堡》(ハウルの動く城)

这部影片由于不是宫崎骏本人亲自指导而只负责企画工作,所以音乐方面也没有启用与宫崎骏多年搭档的久石让,而是由野见佑二负责,他曾是《侧耳倾听》的音乐制作人,主题曲《风になる》由过亚弥乃演唱。 
《猫的报恩》主题歌:决定由23岁出生于京都府的女歌手つじあやの(tsujiayano)演唱。2002年4月17日主题歌的歌名及发售日公布,预定于2002年6月26日正式发售名为《变为风》(風になる)的主题曲。 

《猫的报恩》 - 人物介绍 [回目录]

《猫的报恩》


主人公。17岁的高中女生。
【配音】:池胁千鶴

《猫的报恩》 春的母亲设计师。
【配音】:冈江久美子
《猫的报恩》 广美
春的同学兼好友。
【配音】:佐藤仁美
《猫的报恩》 BARON
猫男爵。最初是猫形玩偶(在《侧耳倾听》中出现过),拥有一颗野心。
《猫的报恩》 猫王
对从车轮下就了儿子一命的春表示感激,于是邀请她到猫国游玩。
【配音】:丹波哲郎
《猫的报恩》 MUTA
一只肥肥的猫,BARON和TOTO的伙伴,总爱和他们斗嘴。
【配音】:渡边哲(1985年在黑泽明导演的〈乱〉中首次演出)
《猫的报恩》 NATORU
猫王的秘书。
【配音】:浜田鞠
《猫的报恩》 YUKI(ユキ)
春过去饲养的一只白猫。
【配音】:前田亜季前田爱的妹妹)
《猫的报恩》 NARORI
猫王的秘书。
【配音】:佐户井健太
《猫的报恩》
RUUN
猫王的儿子。被春在车轮下解救的小猫。



《猫的报恩》 - 故事梗概 [回目录]

猫的王国,时间静止的所在;日子咕噜噜滚过,白天睡大觉,吃吃喝喝,讨厌的事,全部忘掉。猫的王国,欢迎那些厌恶旧日生活的人;如果你是这样,最后变成,也无所谓吧?对17岁的高中二年级生春来说,这个早晨的开头如此倒霉:她因为迟到而被批评,更重要的是,她暗恋的男生町田君看到了这一幕。放学回家的途中,郁闷

《猫的报恩》
《猫的报恩》
的春意外的救下了一只差点被卡车轧过的猫儿。更叫她吃惊的是,这只猫居然幻化成人形,彬彬有礼使用人类的礼节向她致谢,又神秘的消失在春面前。实际上,张口结舌的春还不知道,这只是一连串奇遇的小小开头。这一夜,春的家门前聚起了许多不知来自何处的猫咪。在这个巨大的“猫”之方阵中,猫王乘坐着“猫车”出现了。猫王以高贵的姿态告诉春,白天她所救下的小猫实际是猫国的王子,因此,猫国上下将视春为恩人,并将对她有所报答。

第二天,猫们的“报恩”行动开始了。好友广美收到了许多来自猫的礼物;春在学校的储物箱里堆满了死老鼠;正当春眼花缭乱之际,猫王的秘书出现在她家附近,邀请她前往猫国一游。生性迷糊的春在猫国做客时,还稀里糊涂的答应了嫁给猫国王子为妃……处于困境的春忽然听见有人在喊她名字——“小春,请到猫之事务所来一趟吧”——,跟随这奇怪的声音,春在街角看见了肥肥的流浪猫木塔,同时出现的还有神秘之街的猫形人偶巴隆。当黄昏降临时,巴隆变成了神奇的猫男爵。春向木塔,男爵和他们的伙伴托托求助,男爵向她承诺潜进猫之国度,探清一切。正在这时,事务所的门被敲响了,刚因为男爵的帮助而安心下来的春毫不提防的打开大门,没想到一堆猫儿轰然而进,以猫王一秘、二秘带头的猫群将春挟持着呼啸而去。猫国开始有条不紊的准备春与王子的婚事,在这个与烦恼不安绝缘的国度,春产生了“猫的国度就象天国一般,这样下去,变成猫也没关系吧”的念头。此念一生,她的头上“呼”的伸出了两只猫耳。这时,英姿飒爽的猫男爵及时赶到,如果这一夜不能把春救出猫国,天亮时分的春就会当真变成猫儿。在男爵、托托和胖猫木塔的帮助下,春向那个唯一的出口奋力前行……

《猫的报恩》 - 五花八门 [回目录]


【关于影片中的两只猫及影片的由来】

《猫的报恩》
《猫的报恩》
《猫的报恩》的两只主角猫“胖胖”和“男爵”,其实在《侧耳倾听》这部动画中就曾经出现过。《侧耳倾听》DVD中收录了《猫的报恩诞生物语》单元,这个单元记录了《猫的报恩》这部片子的由来---一开始是因为一个主题乐园找上宫崎骏所属的吉卜力工作室,希望吉卜力工作室为他们制作一部以“猫”为主题的短片,当时宫崎骏就有了把《侧耳倾听》中出现过的猫放进故事的构想。
《侧耳倾听》里有一只神出鬼没的猫,这只猫就是“胖胖”,当时胖胖把女主角小雯带到了一间古董店,小雯在店里看到一个猫咪摆饰,叫做“男爵”,故事最精彩的部分就此展开……宫崎骏于是找来《侧耳倾听》的原作者,希望她为男爵和胖胖这两只猫发展出另一段故事,这个故事就是后来的《猫的报恩》。
故事大致抵定之后,主题乐园的案子却停摆了,然而宫崎骏却不想放弃这个企划,他一方面也想透过这部片子,给新人挑大梁的机会,后来选定了曾参与《鲁邦三世》《隔壁的山田君》的森田宏幸负责这部片子。森田宏幸全心投入的杰出表现,又让吉卜力工作室决定将《猫的报恩》搬上大银幕,森田宏幸当然也就成了这部电影的导演。

【2《猫的报恩》幕后】

《猫的报恩》
《猫的报恩》
2002年7月9日,《猫的报恩》于东京有乐町正式召开记者发布会。
Q:池胁君感觉如何?
A:电影里有一些尖叫的配音部分……因为我很少在生活中有春这样的举动,所以有些难度。但和自己的知心女友对谈这样的场面,音调完全是自然流露。
Q:宫崎骏先生看过本片的完成版吗?
A:在《猫》片的摄制过程中,我们在前期策划时听取了宫崎先生的许多意见,他也时常对声优的表演进行指导,《猫的报恩》完成于7月2日,宫崎先生于4日在吉卜力工作室的试映间里观看了本片。当电影将近结尾的时候,宫崎先生率先鼓掌,说,“干的不错”。(森田宏幸)
Q:猫的国度,究竟怎么样?
A:实际上,我最讨厌猫了(大笑),作为“东京爱犬会”的会长,我非常喜爱的宠物是狗。但是由于自己为猫王配音,也渐渐感到了猫的可爱之处。我饰演的猫王是一只任性的猫儿,其实也和我本人有所相像呢。(猫王声优:丹波哲郎)

《猫的报恩》 - 幕后制作 [回目录]

《猫的报恩》
《猫的报恩》
本片根据柊葵的漫画《猫男爵巴隆》改编,是吉卜力推出的又一动画力作。影片描绘了一个普通女高中生掉进奇幻世界后的神奇经历。本片不像《千与千寻》《幽灵公主》宫崎骏的名作那样内涵丰富恢弘壮大,故事相对单纯,然而猫国的瑰丽世界加上女主人公的心路成长构成了一出奇幻有趣又平易亲切的冒险剧。本片的主题在于告诉人们要把握自我,不要轻易迷失于外界的诱惑,从而丧失面对生活的勇气。这部画面明丽、立意向上的作品是针对少年观众群的佳作。本片是2002年日本最卖座的本国电影票房收入高达64亿6千万日元。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《猫的报恩》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3478 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-02-21

双语连环画