每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月11日 星期一

丁酉(鸡)年十月廿四

《下妻物语》 - 基本资料 [回目录]

更多外文片名:
Shimotsuma monogatari

《下妻物语》

导演:
中岛哲也Tetsuya Nakashima

编剧:
中岛哲也Tetsuya

Nakashima .....(screenplay)
Nobara Takemoto .....(comics)

主演:
深田恭子Kyôko
Fukada .....Momoko
Ryugasaki
土屋安娜Anna
Tsuchiya .....
Ichigo Shirayuri
阿部隆史Sadao Abe .....
Designer and Owner

《下妻物语》 - 演职人员 [回目录]

导演:
中岛哲也 Tetsuya Nakashima


编剧:
中岛哲也 Tetsuya Nakashima .....(screenplay)
Nobara Takemoto .....(comics)


演员:
深田恭子 Kyôko Fukada .....Momoko Ryugasaki
土屋安娜 Anna Tsuchiya .....Ichigo Shirayuri
阿部隆史 Sadao Abe .....Designer and Owner
小池荣子 Eiko Koike .....Akimi
本田博太郎 Hirotaro Honda .....Yakuza Boss
树木希林 Kirin Kiki .....Momoko's Grandmother
荒川良良YosiYosi Arakawa .....Grocery Store Manager
生濑胜久 Katsuhisa Namase .....Pachinko Parlor Manager
筱原凉子 Ryoko Shinohara .....Momoko's Mother
冈田义德Yoshinori Okada .....Baby, 'The Stars Shine Bright' Owner
木村祐一 Yuichi Kimura
真木阳子 Yoko Maki .....BTSSB Staff
宫迫博之 Hiroyuki Miyasako .....Momoko's Father
矢泽心 Shin Yazawa .....Miko
Kanako Irie
水野晴郎 Haruo Mizuno
Vincent Giry .....French Rococo Period Gentleman
福田麻由子 Mayuko Fukuda .....Young Momoko Ryugasaki


制作人:
平野隆 Takashi Hirano .....producer
滨名一哉 Kazuya Hamana
Yuuji Ishida .....producer
Kunikatsu Kondo .....executive producer
宫下昌幸 Masayuki Miyashita
Satoru Ogura .....producer
Arimasa Okada
Yokichi Osato .....executive producer
Sachiko Sone
Yutaka Suzuki .....line producer

《下妻物语》 - 原创音乐 [回目录]

菅野洋子 Yôko Kanno
非原创音乐:
Kazuhiko Kato .....(song "Time Machine ni onegai")
Johann Strauß .....(from "An der schönen, blauen Donau, Op.314") (as Johann Strauss II)/(from "G'schichten aus dem Wienerwald, Op.325") (as Johann Strauss II)
摄影:
Masakazu Ato
剪辑:
Yoshiyuki Koike
Chiaki Toyama
艺术指导:
Towako Kuwashima

《下妻物语》 - 专辑介绍 [回目录]

原名Shimotsuma.Monogatari
译名下妻物语
导演中岛哲也
类型喜剧
首映日期2004年5月13日 法国
深田恭子与土屋安娜主演电影《下妻物语》根据岳本野蔷薇 (Takemoto Nobara) 小说改编,故事讲述两个性格截然不同的少女 ,打破双方分歧而建立真摰友谊。 Momoko (深田恭子) 居住于远郊一处名为下妻的郊区,紧贴时装潮流的她,每逢周未便出发到东京添置新装。为了支付她那些高昂服装费、交通费,Momoko开始售卖父亲提供的冒牌时装,赚取收入。
一天,Momoko遇上一个飞女顾客,她的名字叫Ichigo (土屋安娜)…… 模特儿出身的土屋安娜,经常在日本时装杂志出现,被喻为年青一辈的潮流指标。深田恭子则表示自己很喜欢童话故事,不会抗拒戏中Momoko的装扮,更表示若《下妻物语》有机会参展《康城》,其时她也会以同样服饰出席。

《下妻物语》 - 专辑歌曲名 [回目录]

01 フラッシュバック·ワルツ

02 Hola Hola

《下妻物语》

03 I □ Shimotsuma (Dany Vasnier)

04 Momoko, The Stars Shine Bright i

05 パンチパーマファンク

06 Lucie Est Amoureuse (Valerie Hohn)

07 スウィートホーム竜ヶ崎

08 Parceque C'est Toi (Dany Vasnier)

09 福音ステップ

10 Momoko, The Moon Shine Bright

11 She Said (及川リン)

12 追い風吹く道

13 実録! 妃魅姑伝説

14 Honey You (尾藤イサオ)

15 Meatball

16 Momoko, The Stars Shine Bright ii

17 Une Belle Histoire (Valerie Hohn)

18 ネグリジェ·メリージェーン

19 イケない関係 -秘インモラル日記-

20 A Place For Me And You (Alan Brey)

《下妻物语》

21 ドンキホーテ

22 The Daddy's Zingi

23 ラスト·サスライ

24 Television Killed The Shine Stars

25 Strawberry & Peach Pie

26 Momoko, The Stars Shine Bright iii

27 Super “shomin' Car (Short Version) (CECIL)

28 タイムマシンにおねがい (browny circus)

《下妻物语》 - 故事简介 [回目录]

在日本茨城县有个叫下妻的地方,这里除了一望无垠的田野什么也没有,但却非常盛行欧美文化。在这个小镇上,有个总是喜欢把自己打扮得像是中世纪西方大小姐的可爱高中女生,她的名字叫做龙崎桃子。桃子今年17岁,在日本关西地区长大,那里的年轻人非常追赶流行,随处可见奇装异服。然而桃子一家举家搬到了下妻,这里的人性格纯朴,对流行没有任何触觉。尽管被当地人当成怪物一样看待,桃子仍然我行我素,丝毫不介意周围怪异的目光和指指点点。桃子厌倦了这里的生活,一直很向往繁华的东京。她总是梦想着自己远离关西,神气地站在东京。但下妻离东京实在太远了。

桃子对某种名牌服饰有着一种狂热的执念,实际上这种牌子的东西已经在桃子家里堆积如山了,然而桃子还是会不停买进新的同一牌子的商品。她就是这样一个似乎是生错了时代的女孩子。

和桃子同校的高二女生白百合草莓,是一个整天骑着重型摩托车,打扮得像暴走族的少女。

桃子和草莓在一次机缘巧合下邂逅了对方,她们对彼此充满了好奇,她们都很好奇怎么这种地方会有对方这样的女孩。

此后草莓经常来拜访桃子,因为她对桃子产生了一种微妙的关注。她也总是对着桃子的装扮品头论足,不时还刻薄地指出这些都不合乎潮流了。然而固执己见的桃子并不在乎,她依然我行我素

《下妻物语》 《下妻物语》
《下妻物语》 《下妻物语》

但时间久了,桃子还是受到草莓一些影响,开始喜欢尝试一些冒险活动。她们一起到下妻的一家游戏厅中玩儿,桃子爱上了被草莓从这家游戏厅中救出来的一个有着奇怪发型的男子。

某一天,为了到传闻中专门为大姐头“妃媚故”制作特攻服的服装店去见识一番,桃子和草莓一起朝东京附近的代关山进发。草莓尊敬的一个暴走族前辈要举办隐退仪式了,她希望自己可以穿上专门在这家服装店定制的特攻服参加这个仪式。

令人失望的是,草莓和桃子并没有寻访到那家传说中的服装店,为了不让草莓失望,桃子竟然不眠不休自己一针一线地为草莓缝制特攻服。此时草莓也经历了人生中的第一次失恋,她最好的朋友桃子一直守在她的身边陪伴着。虽然两人偶尔还是会有些小摩擦,但相互之间的友情和羁绊也越来越深厚。

但是最近下妻的年轻人之间开始有这样一种奇怪的传言流散开来:“草莓那家伙最近和那个古里古怪的女的过于亲密了不是吗?”

于是,桃子和草莓之间的友谊面临着一场重大的考验了,她们会如何呢?

《下妻物语》 - 主要演员 [回目录]

深田恭子:

实际上从1998年至今,深田恭子接拍过不少电影,但这样挑大梁的角色,也就是主角,却还是首次。不过人就是这样,有时候运气来了你怎么都挡不住。古古怪怪的龙崎桃子,这个角色类型其实跟深田恭子和韩国女星尹孙河合作的《战斗少女 fighting girl》中,自己诠释的角色很类似,但电影毕竟比电视剧容易受到瞩目。结果只是一部电影,深田恭子就即将蜚声国际,实际上本片去年5月在戛纳电影节上试映以后,就收到了与会各国电影人的邀请函。而深田恭子更得到了各方人士诸如“女主角的存在感和个性相当吸引人”这样极为高度的评价。

土屋安娜:

模特儿出身的土屋安娜于2002年11月以Spin Aqua乐队的主唱身份,作为歌手正式出道,不过去年3月她公布从此停止一切舞台表演活动,以后会以“幸福”为最优先的考虑舞台。于是,土屋安娜结束了她短短1年又7个月的歌手生涯。原来,土屋安娜结婚了,并且,去年底,土屋安娜荣升为母亲,更加双喜甚至三喜临门的是,土屋安娜凭借自己在《下妻物语》中的优异表现,获得多个电影奖项的大奖或提名!

目前,《下妻故事》已确定将在中国、美国、意大利、荷兰、西班牙、韩国和泰国一共七个国家上映。并受邀在6个国际电影节参展。今后也会陆续增加上映的国家。这还是深田恭子第一部打入国际市场的电影作品。而该电影在日本已于5月29日上映。在公映的2个月前本来预定在40个剧院上映,但由于评价非常高结果扩大成了156个剧院。而制作单位东宝则自信满满地称该剧可以让他们获得高达10亿日元的收入。究竟本片票房收入有否突破10亿日元,东宝并未公布,但目前该片已经入围多个奖项,获得极高的评价却早已不是什么新鲜事了。

电影《下妻物语》被称为近年来日本少有的、清新的、属于年轻人好电影,甚至不少影评人大赞从本片看到了日本电影光明的未来。理所当然的,这应该大部分归功于原著,不过现在看来,虽然本片剧本评价极高,得益最多的却是第一主演深田恭子和第一配角土屋安娜这两位女演员。《下妻物语》目前已获得的日本电影大奖获提名包括:

深田恭子获第28届日本奥斯卡最佳女主角提名,第47届蓝丝带电影奖最佳女主角提名,第14届东京体育电影大奖最佳女主角提名

土屋安娜获第28届日本奥斯卡最佳女配角提名,第29届日本报纸电影大奖新人奖,第47届蓝丝带电影奖新人提名


《下妻物语》 - 超级有个性的人物设定 [回目录]

《下妻物语》
本片看起来像是轻浮的年轻人之间的种种浮夸故事,实际上讲述的是在友情之间摇摆的心情,以及现在普通女孩子们之间的种种。

由著名的被称为创作出日本现代少女圣经的岳本野原女士,所著的《下妻物语》终于搬上大银幕了!本片讲述了由深田恭子扮演的“不合潮流的娃娃”龙崎桃子,以及土屋安娜扮演的“古怪少女”白百合草莓,她们之间不可思议的友谊,这是一部“把广告一样的高度集中的表现力,和少女漫画的感性巧妙的融合在了一起,制造出了不可思议的娱乐效果”的影片。

不过本片同时又不乏一些轻松搞笑的地方。比如女主人公桃子一出场就踩到了牛粪,而她在片中的第一句台词就是“啊,踩到屎了!”

一般而言,很难想象一个长相和打扮都可爱的像个洋娃娃的女孩子说出这样粗鲁的话,可是龙崎桃子竟然就可以这样面不改色并且理所当然地说了出来。


《下妻物语》 - 名人们“忍不住”留下的感受 [回目录]

《下妻物语》是一部难得的好电影,种种好评如潮而致也是意料中事,不过像下面这些名人们这样,忍不住留下感想,让本片的制作网站放在官方网站的入口处,也属少见之事吧。

不妙。不妙。太疏忽大意了!——著名实力派演员哀川翔

《下妻物语》

就像是在观赏一盘非常漂亮的什锦果盘,太棒了。——漫画家松本大洋

纵使现存的街道和商标名称也在片中出现,这部影片就像是一个小小的宇宙。——作家筒井康隆

从来没有看过像这样随处都在闪闪发光的电影。——CUTiE杂志总编额谷浩子

这是一部从一开始就给人以“全球地方化”感觉的影片。就算不注意对白也能领会到快乐的电影。所以就已经将近50的我而言,没错。节奏也很不错。感受到了日本电影的进步和光明。——有线网络媒体“MusicPleasure”的总编辑间宫稻太

《下妻物语》是一部很不错的本土电影。影片讲述的是住在茨城县的田园至地下妻的一个极端爱好浪漫的少女,和一个像是暴走族的少女之间的相似和对照,以及她们真挚的友谊。一直对这样的主题很有兴趣,结果果然是百闻不如一见,比想象中更加有趣。深田恭子诠释的桃子,和土屋安娜扮演的草莓都非常到位。两人的演出可说是相辅相成。就如同每次观看的好莱坞大片里那种真正和谐的搭配演出,她们一起演出这部影片,就是导演这种畅快淋漓的角色分配,成为本片大获成功的关键。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《下妻物语》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4529 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-04-08

双语连环画