每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年12月15日 星期五

丁酉(鸡)年十月廿八

片名:
  1. 金色池塘
  2. On Golden Pond
主演:
  1. 达布尼·科尔曼 Dabney Coleman
  2. 简·方达 Jane Fonda
  3. 亨利·方达 Henry Fonda
  4. 凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn
片长: 109 分钟
类型: 剧情
地区: 美国
导演: 马克雷戴尔 Mark Rydell
年份: 1981年12月4日
语言: 英语
级别: Finland:S Spain:T Sweden:7 UK:PG USA:PG Argentina:Atp
《金色池塘》

电影海报
影片简介:
  退休的老教授与老伴在新英伦湖畔的度假屋中度假,在平静的日子里却面临年老的各种危机。他的女儿刚离了婚,正处于徘徊的心境。一向关系不佳的两父女,终于因为十三岁的孙子跟祖父母同居了一段日子而解开了各种心结。

《金色池塘》 - 幕后花絮 [回目录]

《金色池塘》本片根据话剧改编,是简·方达买下电影权并送给她父亲的礼物。影片以人情味方式探讨老年及代沟问题,片中风景美丽,表演炉火纯青。导演手法虽有滥情之处,但仍能打动人。本片荣获奥斯卡最佳改编剧本、最佳男主角、最佳女主角三项,使凯瑟琳·赫本成为影史上唯一的四届金像奖影后,亨利·方达临终前得到他早该获得的奥斯卡奖。
·亨利·方达戴着的棕色帽子原来是斯宾塞·特蕾西的,由凯瑟琳•赫本在拍摄的第一天转送给方达。为了表示谢意,方达亲手画了一幅他在影片中戴过的三顶帽子水彩画,作为礼物赠送给赫本。他创作了200幅油画平版画,并送给每个参与影片的工作人员一幅。每幅画都标上了号码,方达还署上了每个人的名字以示敬意,同时签上了自己的名字。
·凯瑟琳·赫本因为此片第四次获得奥斯卡最佳演员奖,这使她成为奥斯卡史上1999年之前获得该项大奖最多的人。而在1980年,为表彰他在荧幕上不屈不挠奋战60载的动人形象,出人意料的是,方达竟然谢绝了领取奥斯卡终身荣誉奖,这有可能是亨利·方达唯一获得的最好的奥斯卡演员奖。
·亨利·方达在他76岁的时候获得奥斯卡最佳男演员奖,他成为获得该项大奖年龄最大的演员。
·这是亨利·方达和简·方达共同出镜的唯一一部电影,也成为了亨利·方达的绝世之作。
·这只叫沃尔特的鲑鱼,是从当地的一个名叫空中城堡的鲑鱼池塘得到的,位于英国南部新汉普郡的霍德尼斯附近。比利把沃尔特抓住后,他和诺曼两个人决定把他放回到湖里,事实上正是这么做的。许多年之后,人们依然希望能再次抓到他,在大家眼里他就像是一个多年不见的远房亲戚一样。
·电影开始拍摄几周前,凯瑟琳·赫本在一场网球比赛中伤到了她的手臂。她本打算退出此片,但是到了开拍的那一天,亨利极力说服了她。有一场戏是她忍着手臂上的伤痛拖动着独木舟,然而在影片中减掉了这一段。从此以后,她再也无法原谅剪辑师莱戴把那段减去的“罪行”。

《金色池塘》 - 穿帮镜头 [回目录]

《金色池塘》·发现错误:当船撞到岩石上的时候,可以看见有个挡板滑落,船上的漏洞因此显露出来。
·发现错误:当埃塞尔和诺曼在他们的船上看潜鸟的时候,在潜鸟出没的地方明显放有一些引诱的假鸟,这些仿造潜鸟的假鸟的形状还是不正确的。
·工作人员或设备可以看见:当比利·雷在湖中的船上转圈的时候,可以看到现场拍摄电影的摄影机部分的影子。

《金色池塘》 - 影片解析 [回目录]

影片《金色池塘》的帷幕一打开,映入我们眼帘的是柔和舒贴的鹅黄底色。水光依依,暖波印日,画船系秋,一对老夫妇回到他们的故苑年华 —— 金色池塘。水边的老木屋。摇曳着的一对老夫妻。她们双双相加一百五十多岁了。
对于她们,金色年华。温暖的情。
古稀老人诺曼和花甲老伴儿埃赛尔真逗,她们是以伴嘴仪式出场银幕的。他们相互的称呼非常格外,也特别好玩儿。老头儿叫埃赛尔是老太太。而老太太叫诺曼是老胡涂。生活的很,有趣的很,也开心的很。老太太显然是《金色池塘》的一号女主人。至于老头诺曼,是老太太埃赛尔生活深处的最灿夕阳。
《金色池塘》的灿烂红色夕阳,是这部影片的主调。随之还有与画面配会起舞的音乐,那是悠扬舒缓的钢琴声,叠音回声的管风琴。乐曲荡人心扉。电影一开镜不久,凯瑟琳•赫本扮演的女主人公埃赛尔对老伴讲的第一句话,是叫老伴儿看那水面上游弋的一对鹈鹕 。亨利•方达扮演的老头儿看了,仿佛不觉什么。他仿佛深觉自已确实老朽了。不太需要那么多情了。
然而,凯瑟琳;赫本总是鼓励老伴儿:我们还年轻,我们还不老。看得出来,这曾经是一个东支西裂的家庭。象差不多所有家庭一样。埋有矛盾。家常式的恩恩怨怨。
女主人公凯瑟琳•赫本在讲的这言语时候,总是依偎在老伴“亨利 方达”身前体后,或者拥着。她让这些家常的话,尽量不平常。尽量激励老伴儿活得充分,活得有趣,活得每天都幸幸福福。有盼头。
《金色池塘》讲的,是一个温馨的家庭故事。她的故事贯穿和铺排在大自然的怀抱中。《金色池塘》的故事是这么的平常,又是这么的琐碎 。比如诺曼的新女婿一见到诺曼,这位比利牙医这样问过老头儿 :八十岁什么感觉 ?诺曼坦率又刻意回答 :比四十岁遭糕两倍。
诺曼确实有些心烦 。
《金色池塘》老诺曼总想让时间停止下来,他不想迅速老去。而老伴埃赛尔不同,她渴望老伴儿还有女儿能够跟上生活 ,跟上她们的摇曳即逝的生活时光 。接下来,发生在《金色池塘》的第一个醒目而又平常故事,是老太太叫老头儿去花园摘草莓。诺曼挺有意思,他竞然不晓得草莓是生长在树上,还是地皮上 。于是笑话百出 。
老伴儿们第二次看见一对奕奕的鹈鹕 ,是回到金色池塘老屋的第二天。我们能够看得出来,皮鹈是《金色池塘》中的一个故事进展视觉线索。我一直以鹈鹕应当属于东方爱情故事中常见的那种鸳鸯。这种浮游水鸟鹈鹕总是成双结对,恩恩爱爱的。
动物如此有心有肺,况我人等 ?老太太总是一往情深对老头儿鼓励说 :你永远都是我生活里的白马王子。确实,老诺曼生活里面,只有老埃赛尔。只有这一个老老的埃赛尔,只有她才最懂得老诺曼 。他们正在夕阳中。活得红红的灿。
夕阳红灿 ,是彩色电影《金色池塘》的一笔重要象征。也是她所讲的一个直面家常的寓言情话。老人的爱情故事,总是我们后代人的神话。神话里面,太有恩情。太有经验。
竹深不望夕阳度,笑拈芳草总知名。本来有矛盾的老诺曼家庭,后来因为情感,其中矛盾终于冰释了。金色池塘是有她魅力的。温情是她的主脉。
《金色池塘》也是非常非常现实的寓意故事。她就紧紧着我们的生活。埃赛尔老太太总是那么开朗乐观,生活向上。可是她的老头子诺曼不一样,他显得有一些寡欢孤僻。他有心脏病,他常常生活在对死亡的恐惧里面。再加上诺曼跟自已亲生女儿切尔丝有一定的误会,这就更加让老诺曼脾气怪诞,言行别扭。观众看得出来,有的时候,老头儿诺曼是刻意反常的。
《金色池塘》明星简;方达扮演的诺曼的女儿切尔丝 ,来《金色池塘》探望了一下老父母之后,便和新的未婚夫比列旅行去了,他们留下了小孙子比利 。那个十三岁的小伙子跟老爷爷诺曼一起游泳,一起钓鱼,一起讲《金银岛》的故事,甚至,那个十三岁的小孙子还请,请老爷爷诺曼讲述他们曾经的爱情故事。
面对《金色池塘》生机勃勃的旺盛小比利,老年诺曼的生命里面,突然也有了一种极积向上的生活榜样。老诺曼从小比利身上,看到了太深朝气与活力。从此老诺曼开始显得年轻起来,尽致表现出他对自已夕阳生活的不限眷念。但与此同时,老诺曼仍旧对死亡有所不安。在金色池塘,老诺曼和小比利发现了一只鹈鹕伤逝池塘。一下子,老诺曼心里的深重暗影,又加深髓了。
老伴此刻,及时安慰老诺曼 :生活是需要细致观察并且体贴的。给人安慰,是必要的。老人尤需安慰 。家人心中芥蒂 ,是需要温情抵御并且克服的。
《金色池塘》里,老人诺曼跟小他六十七的小比利在一起,显然是幸福的。是安全的。是天真的。大约返老还童,就是这个意思吧 。凯瑟琳 赫本这里夸奖老诺曼 :你跟小小的比利在一起,比跟总统罗斯福在一起,感觉还要好。这是多么生活的言语 。这个时候,电影时光来到云外夕阳处 ,全家正在和睦当中。生活如灿烂红照 。
《金色池塘》的最后一镜,是老诺曼心脏病突发又止的场面。此景过后,老老的一对夫妇休假结束,将要告别金色池塘了。诺曼和埃塞尔来到金色池塘旁边,想与河面上的双双鹈鹕告别。他们这时发现,那些成群的鹈鹕也少了。老诺曼触景生情喟然长叹 :唉 孩子们都长大了,搬到洛杉矶或别的什么地方去了 ……
老人这失落,也是一笔《金色池塘》生动的戏照 。
我永远忘不了,《金色池塘》影片当中,女主人公埃塞尔对着晶波池塘上,那一双游戈的恩爱鹈鹕,动容讲得那一句话 :她们是夫妻。她 们 是 夫 妻 。
夫妻是相互溶情的生命。心漫交融血乳 。
观众散退离场时刻,我不意发现,有那么多的年轻伴侣,神情凝滞望着同肩密友。多数不说什么,只是一手握在另一手心里。还有青春的女孩不断回目张望着《金色池塘》尾声的银幕。这时的银幕,只留下渐渐退去字幕,还有影片主旋琴声。留下怅婉。留下回忆。结尾镜头里的夕阳,比开片一刻愈加鲜灿灿的红。
有人眉睫还挂着晶莹泪痕 。
我身为观众,最后一个退场。全情陪着夕阳度过最后一格电影胶片。那里面,有我们父父母母的恩情。有我们向望的心爱。还有学会爱的仪式。其实。爱是单纯的,是搀扶,是携手,是渡过,是需要。是同病相怜。更是不离不弃,来到死。死前的红艳夕照 ……
我永远忘不了,埃塞尔对着一双游戈的鹈鹕讲得那一句话:她们是夫妻。
夫妻是相互渗透的生命。情到能与恩怨 。
这部 《金色池塘》的编剧是欧内斯特•汤普森。导演为马克•瑞戴尔〔Mark Rydell〕。《金色池塘》由IPC Films 影业公司1981年出品 。片长109分钟。
《金色池塘》曾经荣获奥斯卡最佳改编剧本,最佳男主角,最佳女主角三项大奖和金球奖多项大奖。《金色池塘》也让凯瑟琳 赫本成为电影史上唯一的拿走四届金像奖影后获得者。在凯瑟琳 赫本六十余年的演艺生涯中,她一共获得了十《金色池塘》二项奥斯卡电影奖提名。凯瑟琳 赫本四部获奖影片分别是1933年的《惊才绝艳》,1967年的《猜猜谁来吃晚餐》,1968年的《冬狮》,还有这一部《金色池塘》。
有些壮怀的更是,赢获《金色池塘》影帝的大演员亨利 方达 ,他一生主演过八九十部电影。演过的名片确实不少,可是他从来没有拿过奥斯卡奖。这一部《金色池塘》了却掉亨利 方达的一桩最后心愿。方达获奖这年秋天,他终于走进了属于自已的“金色池塘” ,与他心爱的鹈鹕和水边的老木屋 永在一起。 永远游戈,金塘长驻了。
我永远忘不了, 银幕《金色池塘》里面,靓丽的埃塞尔面对着银幕上一双游戈的鹈鹕伴侣 ,一往情深讲得那一句话 :她 们 是 夫 妻 ……
夫妻是相互洗礼的生命。命至丹心白发
她们是金色的伴侣
伴侣融情夕阳红 ……

《金色池塘》 - 观后感 [回目录]

《金色池塘》“茅檐低小,溪上青青草,醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?”
这是南宋词人辛弃疾创作的《清平乐》,描写了中国古代农村的田园景色。试想这种情景出现在现今的西方社会应该是怎样的一种情形呢?出品于1981年的美国影片《金色池塘》展现的景色与此有异曲同工之妙。
金色的阳光洒满湖面,芦苇青青,小荷初绽,成双的水鸟,飘香的野花,还有古朴的木屋和年逾七旬、精神尚可的一对老夫妇。老翁性格倨傲孤僻,倔强好胜,老妪优雅自信,热爱生活,经历了岁月的沧桑,他们已经走到了人生的金色黄昏。影片一开篇就把这个故事展开的环境和背景交代得非常优美,使人感到虽然岁月无情,但风光仍旧恬静,情感依然温馨。
但这里也有些许的不足与缺憾,那就是老翁常恐人生的秋节将至,看着自己从强壮渐渐衰老,时时感到一种恐惧与无助,为了证明自己的存在,他还要不时的“吼叫”几声,借助找工作,借助与人斗嘴,示强于人,但这又使他人,特别是年轻人难以接受,再加上同女儿的感情一直不合,这都使老人陷入深深的忧虑之中。
恰逢老翁八十寿辰,女儿同新男友及男友13岁的儿子一同前来祝贺。可热闹的表面仍然掩饰不了三代人之间的感情危机,更要命的是女儿同男友还要将孩子留在老人身边月余,这对三代人都是一种新的考验。
女儿走后,生活还要继续。祖孙三人在一起泛舟垂钓,跳水嬉戏,终于找到了久违的快乐和欢笑,老人也从孩子身上体会到了天伦之乐,影片中老人不经意间用女儿的名字呼唤孩子,能够让人感受到老人深藏心底的对女儿深深的关爱,最后老人也与孩子成为忘年的朋友。这时女儿也刚好回来,一番深谈,父女终于解开了长时间存于心底的芥蒂,父亲以欣赏赞许的语气同女儿谈心,女儿也以积极理解的态度同父亲沟通,在女儿克服身体和心理障碍,完成了一直没有成功的后空翻跳水动作后,父亲还亲自为女儿佩带了自己上学时获得的奖章,父女二人相拥在一起。虽然影片对父女二人心理隔阂的原因交代得不是很清楚,使片中矛盾化解略显突然,但这一部分的表现仍是非常细腻感人的。
作为一部家庭伦理影片的经典,《金色池塘》在刻画亲情、爱情、友情等各种感情方面是比较成功的。这突出体现在对《金色池塘》两位老人相濡以沫的感情的描写:在觉察到老翁对年老心存恐惧慌张时,老妇深情相拥,仍将老翁唤作白马王子;在老翁被困礁石时,老妇人又提灯划艇,苦苦找寻,见到老翁后,竟急切的跳入水中;老翁病发时,面对生命尽头的惶恐与惊慌,可以真切的感受到两位老人之间相互扶持,真正地在乎对方。这些方面的表演也确实显示了享利·方达凯瑟琳·赫本表演的功力。同时影片在父母与女儿、老人对孩子之间的感情刻画方面也真挚感人、细致入微,非常动人。
“携子之手、与子偕老”。片尾,两位老人倘佯金色池塘畔,看到远处的一对水鸟,感叹道:“只剩下它们俩了,小鸟已经长在,飞到了洛杉矶,或者其他什么地方了!”看到这里,在感受到他们温馨浪漫的同时,心里还有另外的一种情愫,那就是很担心这对老年人将来的生活,毕竟他们要更加老去,他们的健康每况愈下,谁去照料他们,谁又能天天与他们相守。这个问题如何解决,影片最终也没有提出一个可行的想法与建议,不过这也绝非一部影片所能承载的。
在优美的旋律中,金色池塘也恢复了往日的宁静,但我的心绪却很难平息。这个周末,我也要放下工作,抽空带孩子去看看老父了……

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《金色池塘》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4053 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-05-13

双语连环画