每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月25日 星期六

丁酉(鸡)年十月初八

片名: 客途秋恨

《客途秋恨》

Song of Exile
Song of the Exile
主演: 张曼玉 Maggie Cheung
李子雄
田丰
加地建太郎
杨庭茵
萧湘
类型: 剧情
地区: 香港 中国台湾
导演: 许鞍华 Ann Hui
年份: 1990年9月7日
语言: 粤语
级别: Singapore:PG

《客途秋恨》 - 影片简介 [回目录]

陆小芬饰演日本女子葵子,在大战后感念中国而独自随夫留在中国生活,因为对中国语言和风俗习惯的陌生而被婆家冷落,心中没有安全感,直到随夫迁离婆家,才逐渐投入香港妇女的生活圈,变成一个喜欢打牌玩乐的平凡女人。长女晓恩对母亲一向感情隔阂,可是在陪同母亲赴日本省亲时才切身体会人在异乡的孤单惶恐心理,母女之间得以心灵沟通

《客途秋恨》 - 幕后花絮 [回目录]

“秋天的风,就这样吹了一生,忧伤味道尝到现在,生命是一条任性的河川,急急缓缓,甜甜酸酸。秋天的恨,躲在她的裙摆,忧伤的眼神藏到现在,命运是一粒客途的尘埃,朝夕不定,海角天涯。”

《客途秋恨》

  我是先听到《客途秋恨》这首歌,再看到《客途秋恨》这个电影的,一个名叫曾淑勤的台湾女歌手,声音颇似木吉他伴奏的我们的民谣八十年代。想象之中,是两个风尘仆仆的背影,青灰的天气,低低地压住心乱。那张专辑唱片不知道随手搁在了哪里,磁粉剥离,呛口呛鼻。一个时代的结束,就像一卷音带走到了尽头,数秒钟的默静之后,毅然跳了键。

  陆小芬大概是和夏文汐、徐枫、林青霞同期出道的女演员,1983年第20届金马奖的最佳女主角,那个电影叫作《看海的日子》。我看过的她的第一个电影,是陈坤厚导演的《桂花巷》,那个有点类似《金锁记》的故事,宿命与恣意,曹七巧、高剔红都是那种心高气傲舍骨抛肉的女人。再往后便是1989年的《晚春情事》,1990年的《客途秋恨》,消失了一段时间,突然和李敖牵扯到了一起,整个事件很肉紧,提起来少不了说到“陆小芬的乳房”。

  《客途秋恨》这个片名,出自粤曲名伶白驹荣的南音,开头两句就是,凉风有信,秋月无边。唱词顽艳异常,想来一个凄婉悲情的男主角,还得具备一副好口才方能打动人心。曾经看到许鞍华的一段访谈,这个电影带有半自传的性质,许鞍华的母亲就是当年战乱滞留在华的日本女子。陌生的环境,陌生的语言,只能俯首埋声。已故女导演张暧忻的《云南故事》说的也是这样的一个异乡往事,吕秀龄濮存昕主演,当时似乎没有多大的反应,电影落画,导演也去世了。

 

《客途秋恨》
 电影中的这对母女有着微妙的反抗关系,在女儿晓恩的记忆中,母亲是个自私自利的人,终日不理家务沉迷牌局,父亲却百般宠溺着她。母亲认为这个女儿是最不像自己的,抱在怀里,也能发觉彼此怪异的隔离。亲人之间的爱,有时候是很残忍的,不顾一切想要看到自己在对方心目中的位置。妹妹出嫁移民之后,晓恩无可奈何陪着母亲踏上了返乡的旅程。当周遭的一切突然变得陌生,女儿明白了母亲当年的处境,藏埋在心底的亲仇旧怨。

  “当我看着妈妈走远的背影,我觉得我好象了解了她的心情,一度我不也是绝望地背弃过什么吗?只是那年我才15岁,而妈妈已经是快50岁的人了,她还有机会像我这样得到赎解吗?”许鞍华的电影一直有着女性柔软的质地,《疯劫》《胡越的故事》《倾城之恋》《今夜星光灿烂》《上海假期》《女人四十》,没有痛哭流涕的悲恸,也没有喊天抢地的激烈。1973年的时代背景在《客途秋恨》这个电影里,也只是画面一笔带过的过往微风,不需要控诉的镇静。一个母亲的世界,酷暑严寒都是理所应当的承负,四季更迭便是梳落的一卷枯发,就像她们离开日本的时候还是秋天,而香港却连夏天都没有过完。有一天,怀旧也是需要隐忍眼泪的。

  十年就是一个时代,从当红变成悄然过气,再怎么任性也是徒劳叹息。在冷冬天的夜里,听到婴儿的一声啼哭,生命一开始就在拒绝。

《客途秋恨》 - 媒体报道 [回目录]

本来打算写《The Books Of Secrets》的评论,不知为什么却想起了这部电影,事实上,

《客途秋恨》
这部电影在我的记忆里,从来没有被抹去。
  
   5年前的大年初一,我在家看这部电影,泪流满面,被妈妈狠狠教训一通。那时的我,在异乡求学,和父母一年团聚一次。时隔多年,电影的情节已经忘记,但正值青春年少的张曼玉灿烂的笑脸和看这部电影时被触发的悲伤的心情却至今不能忘记。
  
   一个坏毛病,真正深深打动我的电影从来不看第二遍,看完以后在心底一遍又一遍的回味,直到再也想不起来细节。离那个泪流满面地大年初一已经五年,在今天的这样一个夜晚,远离家乡的我,想了起来。

《客途秋恨》 - 精彩剧照 [回目录]

《客途秋恨》

《客途秋恨》 - 相关评论 [回目录]

2007-08-16 00:45:04   来自: 晓庄 (北京)

客途秋恨的评论

  《客途秋恨》引进版在大陆发行时,片名改为《枪火中的女人》,简直八杆子打不着,莫名其妙。大陆的音像业现在真是花招多多,看到萧芳芳主演的《海韵》封面,好似三级片般,真是下三滥,于是倒为此片庆幸起来。幸亏张曼玉现在名气够大,一张与本片完全不相干的美图一放,也就行了,省了被多糟蹋。
  
  《客途秋恨》本是一首著名的南曲:“凉风有信,秋月无边。思娇情绪好比度日如年……”,在粤语地区家喻户晓。本片是许鞍华的半自传,陆小芬扮演的母亲就是现实生活中许鞍华母亲的写照。为了爱,母亲甘愿留在异国他乡,却因文化差异倍感孤独寂寞,甚至与女儿有了很深的感情隔膜。但当她回到思念已久的祖国故乡,却又发现物是人非,生活不惯。两个国家,两种文化,似乎都是她的故乡,却又都不是,正应了诗词中的“浮萍”之意。
  
  这几日听到蒋方良过世的消息,俄国女人,中国媳妇,第一家庭,说白了,好似一部现实中的《客途秋恨》,无论怎么悲哀,都没有过分形容。

《客途秋恨》 - 阅读链接 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《客途秋恨》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4476 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-03-28

双语连环画