每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月22日 星期三

丁酉(鸡)年十月初五

《不明收件人》 - 简介 [回目录]

更多中文片名:

《不明收件人》

收信人不明
收件人不详
打回头的情书
收不到的情书
更多外文片名:
Address Unknown
Suchwiin bulmyeong
导演:金基德Ki-duk Kim
编剧:金基德Ki-duk Kim
演员:
杨东根Dong-kun Yang .....Chang-guk
Min-jung Ban .....Eunok
金英民 Young-min Kim .....Jihum
方银珍 Eun-jin Bang .....Chang-guk's Mom
明启南 Gye-nam Myeong .....Jihum's father
In-ok Lee .....Eun-ok's mother
赵在铉 Jae-hyeon Jo .....Dog Eyes
制作人:
李圣宰 Seung-jae Lee .....executive producer
影片类型:剧情
片长:117 min / Argentina:117 min (Mar del Plata Film Festival) / Finland:117 min (Helsinki International Film Festival)
国家/地区:韩国
对白语言:韩语
色彩:彩色
级别:Argentina:13

《不明收件人》 - 剧情 [回目录]


故事发生在美国驻韩军事基地附近。尚武是母亲与美驻军黑人士兵的孩子,皮肤黝黑,自小受到歧视,养成了暴戾的性格,对母亲粗暴凶狠。与母亲相好的杀狗的,总是在他欺负过母亲后,对他非打即骂,尚武每每反抗,却都以灰溜溜回去告终。女孩吴乐自幼被哥哥误伤了一只眼睛,性格乖戾沉默。却逐渐与恩吴产生了好感。恩吴靠画画谋生,总是受到混混的欺负。他爱上了恩吴,正当两人感情正在萌芽时,却遭到混混粗暴的欺侮。尚武再也不能忍受杀狗的粗暴,在杀死他后,自杀了事。吴乐为了治好眼睛,吴乐委身美军士兵,却因不能忍受其占有欲,最终刺瞎了治好的眼睛,还了恩情。恩吴目睹了尚武的死与吴乐的遭遇,终于报复了欺负过自己与吴乐的混混,却因此进了监狱,世界一片灰暗。
在韩国一个住着美国部队的小乡村里,张武的母亲曾做过应召女郎,遇到黑人军官后,结婚并生下张武,黑人军官回国时答应回来时带全家人一起到美国,但这一走就是18年,张武由希望变成愤怒,并死于事故中,当他的生父来信时,一切都改变了……
韩战期间,Chang-kuk的母亲嫁了给一个黑人美军,韩战结束后丈夫则返回美国。黑皮肤的Chang-kuk和他的母亲都盼望着父亲会有一天回来接他们到美国。Chang-kuk的母亲也频频写信,但每次信件总是打回头,信封并写着“收信人不明”五个字。 Chang-kuk因为自己的肤色而受到歧视,然而能体谅这对母子的就祇得Kae-nun一人。他对Chang-kuk的母亲真心一片,可是表达爱的方式却别树一格。 Ji-heum的父亲于韩战时杀死三个民军,并以自己腿上的伤痕为荣,经常与Kae-nun合不来。他的儿子Ji-heum本性纯真,但却因受到周围的人的虐待,性格变得凶残。 Eun-wook幼时因为受伤,一只眼睛患上很难看的白内障,更导致性格封闭。纵使Ji-heum对她有所爱意,但Eun-wook还是接受不了。为了治好自己的眼疾,她不惜向美军献出自己的贞操……

《不明收件人》 - 剧照 [回目录]

《不明收件人》 《不明收件人》
《不明收件人》 《不明收件人》

《不明收件人》 - 幕后制作 [回目录]


《收件人不详》是韩国导演金基德在2001年的大手笔之作,所谓大手笔并非指制作,而是指他所描绘的历史背景,复杂的人物关系,跌宕起伏的人生变化,从中我们也能看到导演驾驭角色的能力。影片涉及的人物很多且关系庞杂,但故事却能在平稳的叙述中发展的游刃有余,每个角色都个性鲜明,这点就足见功利;另外就是导演对那个时代的关注,它将上个世纪70年代的韩国社会通过一个家庭的变迁展示出来,影片中不断出现的美军基地、美战斗机即是对那个痛苦而暧昧时代的标识,而导演一贯擅长表现人物在绝境中扭曲的心态,在这里可谓发挥的淋漓尽致,其中很多残忍的场面仍旧让人惊叹不已,让人不禁反思那段带血的历史。

《不明收件人》 - 影评 [回目录]

悲情十字: 《不明收件人》 影评 文/此恨绵绵莫名之间,总觉得韩国电影是清流。如若拿了画面通透、情感细腻外加大嘴搞笑来作注脚,想来也靠上一点谱。这种感觉自《八月照相馆》始,以后若干,或庄或谐,皆从此道,少有跳出圈外的突破之作。而最叫人费解的是,在看了《爱的蹦极》后,身边的人拿杯喝水,那只小指便都有如施了魔法,翘立得嫣然之极。于是私下里感叹:哀吾生之须臾,羡影力之无穷。而就在光影交错间,当很多人寄望傍上一个黑道老婆,或者时刻准备着挨淘气包女友的胖揍,久久温暖的韩国电影似乎一下子就变得暧昧起来。撇开所谓的轻与重,戏谑与现实,天马行空与正襟危坐,单单说一锅汤里加足了糖和味精,也应该不要忘记还须放一点葱花和姜片吧。记忆里的《生死谍变》是一块彻头彻尾的伪姜片,导演和摄影师似乎也达成默契,主要目的是训练令人眩晕的旋转摄影。而第一次感觉震动非常的是《共同警备区》 ,那是韩国人的主旋律,切入视角却令人耳目一新,品味起来便知道是地道的生姜。后来的《我要复仇》,血流如注,也令人见识了韩国人勇狠的一面,但格调不高,顶多是一片葱花。至于《朋友》和《海岸线》,则由于那位韩国汤告鲁斯的加盟,让我只当大漠飞沙风过耳,都随它去了。倒是许久以后,一位有心人推荐的这一部《不明收件人》(ADDRESS UNKNOWN)让我感觉到一丝够味的辛辣,于是恶念顿生,连着狂吞了几口,直至额角浸汗。金基德也不算是刚卷起裤脚下地干活的种姜把式了。2000年推出了一部颇具山水意境的《漂流欲室》(ISLE),而其中上下翻飞的一大把鱼钩,也让人体验到了极致的残酷,片尾处那一丛摇摆的水草,直至而今,还有很多人不无善意的浮想联翩。《不明收件人》是金基德2001年的作品,它的意境比上一部拓展得更开阔,将上个世纪七十年代韩国社会的一处横断面展现出来。对于一个被人遗忘的年代,一处被人忽视的角落,要一本正经地回顾它,需要的,不仅仅是要唤醒内心深处埋藏的记忆,更重要的是,当以一个勇者的姿态直面那段如鲠在喉的民生苦难,影片便注定背负起了应该属于整个民族的悲情十字。故事的背景是20世纪70年代的韩国,处于朝鲜战争之后的恢复期,而战争造成的巨大创痛并不能在20年左右的时间里彻底平复。影片一方面表现了韩国战后本土第一代青年人的生存状态,另一方面,毫无回避地触及了战争遗留下的美军在韩家属的问题。影片开始,哥哥自制了一把火药枪,然后射击妹妹头上的靶子,妹妹就变成了独眼。造枪木板是从标有"USA"的军械箱锯下的,此一细节意味深长地表明,战后的第一代人仍旧无法逃脱已经结束的战争波及下来的苦痛。在此种背景之下,影片一直笼罩在异常压抑的氛围里,愈要伸张便会愈觉无望。影片涉及的人物庞杂,但在故事行进中并没有失去控制,每个人都个性鲜明。女主人公恩洛(妹妹)用垂下的发际遮住了眼睛的缺陷,却不能抚平心中的伤痕,自我封闭的高中时代,她一任心性的乖戾暴躁。而昌古则由于自己是美韩混血儿的原因,倍遭歧视,他希图融入韩国人的群体之中,但总感受到强烈的排斥感,他的一步步绝望表现在杀狗的过程中,就是从心存怜悯到咬牙切齿。昌古的母亲,为了一家团聚,一直执著地联系远在美国的退役老兵,一封封家信寄出,又被一次次退回。ADDRESS UNKNOWN的片名也就由来于此。透过这外在的表现看每一个人,他们其实都是在自己的世界里拼命地挣扎,但希望却永远渺不可及。影片中不时穿插美军基地的场景,还有飞在天空的美式战斗机。很容易让人联想到《感官世界》里街头行进的那一队日本宪兵。它们的作用都是拉紧剧情与时代背景的关系,但在《不明收件人》里,让人领略了向来对美韩关系处之暧昧的韩国人的明确表态。片中还借美军之口,说出了一句:我们在人家的后院干什么?与其说这是美国人说的,倒不如说是清醒的韩国人自己的想法。美军作为一个战争和罪孽的符号,被主创者钉在了历史反思的耻辱柱上。昌古的悲剧,就是最好的明证。他是美国人,也是韩国人,又什么都不是,这种身份的尴尬使他融合的希望屡遭毁灭性的打击。在踏上死路之前,他用刀割下了母亲的乳房,这种仪式化的处理,表现了绝望中与血缘了断的激愤。而恩洛虽然以向美军献出贞操为代价治好了自己的眼疾,但当她以双眼看世界时,她却看到了一幅贪婪与暴虐的嘴脸,于是她果断的将眼睛再次弄瞎。其间对国与国的隐喻味道也不言自明。我知道,对韩国人的民族品格不好通过一部电影来妄加揣测,但很明显,在这部影片中体现的不再是温情脉脉的一面。柔弱的恩洛决然自残,暗恋恩洛的吉华由懦弱到勇狠,虽然是特殊环境中的个体行为,但联系在一起却表现出了民族中涌动的一种血性。这种血性让人马上就能记忆起汉城太平门前一群年轻人挥刀斩落的数十只尾指。不得不使人感叹这个民族是如此的刚烈。影片的主创者也许无意为民族品格作激情代言,但它所依托的影像力度却足以穿透任何自以为是的民族成见。导演金基德从《漂流欲室》开始,就表现出了擅长在绝境中展现人物命运的激变与人性扭曲的特点,《不明收件人》在这条路上走的更远。这两部影片的关注点是由个体的畸变拓展到人群的异化,因而后一部因为意境的旷达更具悲情意味。当昌古从飞奔的摩托车倒栽进荒野的泥潭,当恩洛将尖刀划向自己的眼睛,当吉华向混混射出仇恨的箭,当昌古的母亲抱着儿子的头颅悲鸣着自焚,所有的所有,都在充满着悲悯的诉说着一段不堪回首的历史。这染了斑斑血痕的一切拼贴在一起,勾画出已经被人忘却的一个时代的悲剧群像。因为极尽悲惨,所以极具人道。这发自于心的人道是主创者讲出故事的原动力,也是无法拒绝背负的情感枷锁。影片全片都不事张扬,没有因为悲剧意味张得过满而陷入一泻千里的情感决堤。应该说导演在处理上,在尽量的收拢表达情绪的欲望,并一直抑制着艺术化色彩导致的不平实。但其间还是有两段戏由于精心设计而显出导演在艺术上的野心,第一段是昌古偷窥恩洛被戳伤了眼,吉华造枪报复小混混反伤了自己的眼,再加上独眼的恩洛,三个人次第走在路上,有一种举重若轻的黑色幽默的感觉。第二段便是影片结尾,已经是运命终结,死者长已矣的时候了,一群演习的美国士兵在田野里匍匐前进,其中一个捡到一封随风飘荡的信就撇开同伴停下来读,镜头拉开,雾气重重的天地间,一个美国士兵趴在韩国的土地上安然诵读着一封寄自美国的回复家信。画面就这么隐黑结束了,悲出一种孤绝的苍凉味道。

《不明收件人》 - 演员简介 [回目录]

金基德Ki-duk Kim

《不明收件人》

男,生于1960年12月20日,韩国
星座: 射手座
更多名字:
김기덕
生平:
金基德已经是世界影坛上最富盛名的韩国导演之一。他的人生经历相当曲折,出生在一个不幸的家庭,最终学历是初中。虽然他毕业于农业大专,却因为学校为非正式学校,而未获得学历。后来当了5年的兵,从部队转业后,因为工作难找,就到一个残疾人收容所工作,主要是体力劳动。30岁时,为了追寻自己的美术梦只身去法国学习,两年的欧州生活使他充实了许多。
回国后他利用闲暇创作剧本,没过多久他的剧本开始获奖,1996年写出了剧本《鳄鱼藏尸日记》,有一个电影公司希望将其拍成电影。但此时金基德突然萌生了当导演的想法,在一番固执的坚持之后,对方居然答应了他。历时4个月的艰难拍摄,《鳄鱼藏尸日记》终于出炉。“问题导演”是人们用于评价金基德的最恰当的修饰语。从主题到素材及表演,他的作品中无不显露出任何人无法模仿的独特感和大胆。
《雏妓》、 《坏男人》 、《漂流欲室》以妓女为题材,《漂流欲室》获第19届布鲁塞尔电影节大奖,《坏男人》获得了第16届福冈亚洲电影节大奖。2002年他拍摄的《海岸线》获得了第38届卡罗维发利电影节大奖,2003年《春去春又来》又获得了第24届韩国青龙电影节最佳影片奖。 《撒玛利亚女孩》以少女援助交际为题材,似乎都在揭开社会血淋淋的伤疤,揭示人的本性,因此他的电影就象一颗炸弹,随时给人带来冲击。《撒玛利亚女孩》获得第54届柏林电影节最佳导演奖银熊奖。2004年的《空房间》获得了第61届威尼斯电影节最佳导演奖银狮奖。2006年的作品是涉及到“整容”这个敏感话题的《时间》。紧接着又在2007年推出了张震主演的《呼吸》

《不明收件人》
杨东根Dong-kun Yang
男,生于1976年6月1日,韩国
星座: 双子座
血型: B型
身高: 1.75米
体重: 65kg
家庭成员:
爸爸,妈妈,两个哥哥
更多译名:
梁东根
生平:
9岁的小东根出现在KBS的一部年终特别剧里面,从此开始了聚光灯下的生活。在青春偶像剧中《男生女生向前走》出演的不修边幅、让人又爱又恨的体育系大学生为他积攒了许多人气,成功塑造的喜剧角色也逐渐树立了杨东根“甘草人物”的荧幕形象,他随即成为商家的宠儿,一直都有不错的广告片约。同时也是一名说唱歌手的杨东根在生活中却是一个沉默寡言的人,为了寻找音乐灵感,他会挤出时间去走访HIPHOP的发源地美国的黑人村,再把旅行中的感悟和热爱他的那些歌迷分享。而今,只有28岁的杨东根入行却已经近20年,不经意间流露出来的自由奔放的演技让他成为后辈学习的榜样。除了擅长的喜剧之外,跆拳道创始人、高智商罪犯等多样化的角色他扮演起来也都是得心应手。一直都没有传绯闻的杨东根是非常敬业的演员,对于电影他是很有野心的,他希望能够成为崔岷植前辈那样的了不起的演员。

金英民Young-min Kim

《不明收件人》

男,生于1971年11月5日,韩国
星座: 天蝎座
生平:
金英民通过舞台剧《恋马狂》 、《青春礼赞》、 《19还有80》 、《哈姆雷特》、《麦克白夫人》、《白蔷花白红莲》、《侯贝多‧如戈 》、 《罗云奎》以及音乐剧《卡门》等的演出展现了个性强烈的演技而成为戏剧界备受瞩目的新星。2001年开始金英民参加了几部艺术电影的拍摄,包括金基德的《收件人不详》和《春夏秋冬又一春》以及全洙日导演的《我有权利自杀》 ,还曾在脱离常规的实验影片《首尔星期天》中出色地完成了一个配角的角色,优秀的外形和强烈的演技正在为他带来越来越多的演出机会。
教育背景:
韩国首尔艺术大学戏剧科

《不明收件人》
明启南Gye-nam Myeong
男,生于1952年7月26日,韩国庆尚道
星座: 狮子座
生平:
明启南虽然进入延世大学神学系,但中途却自动退学,在校内期间曾乐于参加校内各种各样的戏剧艺术研究会。进入到社会后.他也一直从事他所喜爱的工作。从1973年到1985年间,明启南在众多剧团中活动活跃。1993《想去那个岛》中开始崭露头角。1996年在通过在李沧东的《绿鱼》制作并演出获得成功,此后开始在韩国电影界站稳脚跟。
教育背景:
延世大学神学系,中途退学

《不明收件人》
赵在铉Jae-hyeon Jo
男,生于1965年6月30日,韩国首尔
星座: 巨蟹座
身高: 1.72米
体重: 65kg
更多译名:
赵宰贤
生平:
赵在铉爱好打高尔夫,拳击,做饭是他的拿手特长。1987在《爱情,开花的树》中出演过小角色,1990年通过郭志军导演的《年轻时候的肖像》正式进入影坛,在此后的影片《永远的帝国》中出演李仁孟中有出色的表演,另外在数量众多的电影当中也展现了他不容置疑的演技,特别的是通过在《绿鱼》中的演出。之后,他与金基德导演的合作几乎成了惯例,评论界打趣他是“金基德的专属演员”。2002年曾获第38界百响艺术电影奖最佳男演员奖;1993年第29届百响艺术电影奖新人奖;1992年第13届青龙电影奖新人奖。
教育背景:
京成大学影像专业毕业。中央大学公演影像专业研究生

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《不明收件人》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 2364 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-06-11

双语连环画