每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月25日 星期六

丁酉(鸡)年十月初八

《法国中尉的女人》在维多利亚时代,英国海滨城市莱姆,有一个神秘的女郎,终日痴情地在海边眺望。她的举止引起了来度假的青年查尔斯的注意。终过几番接触,查尔斯终于了解到她名叫莎拉,曾在此与一个法国中尉相爱,那法国中尉离别前说不久就接她来完婚,但却从此一去不返。而她至今仍立在海滨,等待中尉归来。莎拉对爱情的执着深深打动了查尔斯,于是查尔斯不顾一切地向她求爱。但莎拉却怀念着她的法国中尉,又顾虑查尔斯的声誉,再三推辞。

《法国中尉的女人》 - 影片概述 [回目录]

导演:Karel Reisz《法国中尉的女人》

主演:梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep

杰里米·艾恩斯 Jeremy Irons

国家/地区: 英国

对白语言:英语

上映日期:1981年9月18日 美国 ...

类型:爱情/剧情

片长:127 分钟

《法国中尉的女人》 - 剧情介绍 [回目录]

故事发生在一百多年前的维多利亚时代,一位爱好地质考察的年轻绅士查尔斯从伦敦来到莱姆镇,在这里结识了一个叫萨拉的女人。

出身贫寒的萨拉曾爱过一个遭遇海难的法国中尉。所以,当孤傲沉默的萨拉经常一个人凝视大海时,村镇里的人们都以为她还在想念那个风流的法国中尉,并因此轻蔑地称她为“法国中尉的女人”。好心的牧师给萨拉介绍了一份工作,在布鲁特尼夫人家担任随从。萨拉的命运引起了查尔斯的同情,他决心帮助萨拉摆脱目前的处境。

查尔斯的出现让性格奇特且对人世绝望的萨拉无法掩饰内心的激动,就在查尔斯劝说萨拉前往埃克塞特后,两人情不自禁地坠入爱河。但好事多磨两个相爱的人却并没有走到一起。经过三年时间艰难地寻找,查尔斯终于和萨拉重逢,两颗痛苦而滚烫的心在灿烂的阳光下拥抱在一起。

《法国中尉的女人》 - 演员介绍 [回目录]

《法国中尉的女人》1981年时杰里米·艾恩斯在一部电视剧中初露头角,向大众展示了他那杰出的表演才能,成为颇受欢迎的明星。1988年他又主演了影片《孽扣》开始受到大众的瞩目。1990年杰里米·艾恩斯在法庭片《命运的逆转》中饰演一位被控谋杀妻子的富豪。他的杰出表现为他赢得了1991年第63届奥斯卡的最佳男主角奖,摘取了影帝的桂冠。1992年杰里米·艾恩斯与法国女星朱丽叶·比诺什一起合演了影片《烈火情人》 ,他在片中显示了极其出色的演技,塑造了一位被感情吞没而不能自拔的高级官员。他对人物情感的诠释具有极为感人的艺术魅力。

《法国中尉的女人》梅丽尔·斯特里普 美国女演员,12岁开始学歌剧,中学时初展演戏天分,借着奖学金拿到耶鲁戏剧学院硕士学位,其后在耶鲁剧场演了三年戏。迁居纽约后开始参加百老汇舞台剧演出,曾获得托尼奖提名。她在1977年的电影处女作《茱莉亚》已令人眼前一亮,其后自《猎鹿人》奥斯卡女配角提名开始,她便和奥斯卡结下不解之缘,至今已创造获提名最多的记录。以演技高超著称,受到表演爱好者们的膜拜。

《法国中尉的女人》 - 幕后制作 [回目录]

关于电影:现代的改编

《法国中尉的女人》改编自约翰·福尔斯的同名小说,是英国电影中难得一见的经典之作。通常,作为一部非原创的改编电影,影片的迷离动人多应归功于原著小说本身的魅力,但本片不同于其他的改编电影,导演卡洛尔·赖兹通过现代意识解构了这个维多利亚时代的故事,于是产生了一个时空交错的“片中片”。原著小说中的故事是单线发展,而在影片中,故事的背后,关于男主角和女主角的故事则还有另外一条线索,因此展现出来的是,同样的人,同样的相互爱慕,不同的时代,不同的生活背景,一对恋人最终走向截然不同的结局。

影片的明线是那个发生在维多利亚时代的故事,在影片中是以一个正在被拍摄的电影的状态而存在的。故事里,贵族少爷查理从想帮助一个被人称作“法国中尉的女人”的神秘女子莎拉,到无可救药的爱上她,开始走向一条他从未想过的道路——反抗这个时代禁锢他的教条和束缚。当查理终于不顾一切的与莎拉结合之后惊人的发现自己竟是莎拉的第一个男人,于是莎拉的形象从原本为追求爱情的自由而不惜被世俗嘲讽变成了纯粹的为一种自由理念而自甘深陷不为他人所理解的堕落。当查理放弃了与富家小姐的婚约,甚至被迫接受辱人的条件去寻找莎拉时,却是人去楼空。影片在此时,有了一个小转折,重心开始移向电影外男女主角之间的情感纠葛。

这条暗线一直作为铺垫式的线索存在着,在明线故事进行中,总是插入饰演莎拉的女演员安娜和饰演查理的男演员迈克之间调情和做爱的场景,随着他们演绎的故事的发展,两人之间的情感也深陷复杂的纠葛。影片最终故事的重心又回到莎拉和查理的爱情故事上来,在影片拍摄的最后一个外景地“温徳米尔”,莎拉和查理重聚,在相互倾诉了怨愤和思念之后,他们原谅了彼此,选择了新生活的开始,两人划着船,从黑暗的桥洞下穿过,划向幸福的更深处。而与之对应的银幕之外,安娜放弃了迈克,最后选择了原来的生活。

在原著小说中有三个不同的结尾,而导演赖兹则运用影像以两个不同的时空对感情取舍的反差来体现一个颇具时代感的讽刺:在维多利亚那样用思想的桎梏束缚人自由追求的时代里,无助而坚毅的莎拉为了爱情选择了反抗,而理性至上自由万岁的现代,安娜却最终挣不脱世俗的链条,选择了平静的逃避。莎拉,这个谜一般的女子,在影片中亦正亦邪,她的穿着言行都体现着导演的精心赋意,用黑衣隔绝世俗的压迫,用望海表现对自由的向往,用树阴下的那段独白表达对教条的反抗,她作为一个独立姿态的人,不是查理的情人,也不是需要怜悯的人,她是在完成了自己生命的真正追求之后才和查理在一起的,她有着自己的能力和权利,因此她是一个与众不同的女性,是那个时代不同的女人。

关于导演:跳出原著《法国中尉的女人》

小说《法国中尉的女人》以“仿写”的维多利亚时代小说的形式讲述了一个感伤的故事,以当代的视角去反思那个时代,小说本身具有元叙述的色彩,是一个富有戏剧性的工整的故事。而1981年卡洛尔·赖兹对该小说的改编,首先从结构上进行了特别的改动,设计的“戏中戏”结构将剧中人物进行了时代和身份的反观,赋予了电影更丰富的内涵。

除了改变结构之外,电影还大刀阔斧地砍削了小说叙事的枝蔓,将因众多“离题”议论而显得散漫的故事梳理得井井有条,紧凑完整,增加了影片的可看性,但也同时削减了小说本身独特的吸引力和神秘感,叙事的神秘氛围在电影中只有通过黑色的风衣、风雨交加的天气、人物苍白中透出丝丝血色的面颊和古怪的微笑来表现。另外,电影还改变了小说中一个重要的潜在循环结构的指向,并通过画面设计成功地实现了这一篡改。这些改动的结果压平了小说本身反思的张力,使影片比之小说更加“通俗易懂”。不过,导演机灵地将自己对小说的改编转变为表现一个剧组如何将小说搬上银幕,以及这次表演过程如何与演员的情感生活互动,融入了现代视角对小说原著的新阐释。

《法国中尉的女人》 - 花絮 [回目录]

·这部经典的影片除了它的“片中片”的叙事技巧之外,斯特里普一袭黑衣从白浪激飞的海堤上回头的镜头成为电影史的经典,令人激魂荡魄,历久难忘。

·在一九八二年的奥斯卡颁奖典礼上,在美国电影《金色池塘》和英国电影《火战车》的夹杀下,同样卓越的《法国中尉的女人》被牺牲了。

《法国中尉的女人》 - 精彩对白 [回目录]

Sarah: Soon he no longer bothered to hide the nature of his intensions towards me. Nor could I pretend surprise. My innocence was false from the moment I chose to stay. I could tell you that he overpowered me, he drugged me. But it was not so... I gave myself to him.

莎拉:很快他不再为了向我掩饰他紧张的本质而烦恼。我也不用假装惊讶。我的无罪从我选择留下的那刻起就是个错误。我可以告诉你,他击败了我,他令我沉迷。但是还不仅仅是这样……我把自己给他了。

《法国中尉的女人》 - 参考资料 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《法国中尉的女人》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1476 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-04-22

双语连环画