每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月18日 星期六

丁酉(鸡)年十月初一

(图)《心灵捕手》《心灵捕手》
《心灵捕手》讲述的是一个麻省理工学院的数学教授,在他系上的公布栏写下一道他觉得十分困难的题目,希望他那些杰出的学生能解开答案,可是却无人能解。结果一个年轻的清洁工(麦特戴蒙饰)却在下课打扫时,发现了这道数学题并轻易的解开这个难题。数学教授在找不到真正的解题之后,又下了另一道更难的题目,要找出这个数学天才。

《心灵捕手》 - 简介 [回目录]

导 演:加斯·范·桑特 Gus Van Sant
主 演:罗宾·威廉斯 Robin Williams
马特·达蒙 Matt Damon
本·阿弗莱克 Ben Affleck
斯特兰·斯卡斯加德 Stellan Skarsgård
明妮·德瑞弗 Minnie Driver
卡西·阿弗莱克 Casey Affleck
上 映:1997年12月02日
地 区:美国
对 白:英语
类 型:剧情 / 文艺

《心灵捕手》 - 剧情 [回目录]

(图)《心灵捕手》《心灵捕手》剧照

威尔仅有20岁,他从未上过大学,只是在麻省理工学院(MIT)做过一名清洁工,可却使一位著名的数学教授注意到了他,而从此改变了他的命运。教授在黑板栏上写下一道他觉得十分困难的题目,希望他那些杰出的学生能解开答案,可是却无人能解。威尔却在下课打扫时,发现了这道数学题并轻易地解开了这个难题。

但这位天才也有他不能对付的事情。在一次酒吧滋事斗殴之后,威尔将被法庭宣判送进青少年看护所,数学教授帮助了他,并且教授希望威尔能够重新找回自己的人生目标,并用尽方法希望他能打开心结,但是许多被教授请来为威尔做心理咨询的心理学家,却都被这个有着惊人的高智商的小子洞悉心理而反遭羞辱,于是纷纷宣告威尔已“无药可救”。数学教授在无计可施的情况下,只好求助他的大学同学及好友西恩·麦克奎尔,希望他来开导这个异常聪明而又前途迷茫的年轻人,而这位受人仰慕的心理学家能做到吗?片中的女主角密妮·达伊尔一位年轻美丽的哈佛女生,吸引了威尔的全部视线。究竟威尔在众人的帮助下会不会将以前生命中所遭受的困境都抛之脑后,重新找回生活呢?

《心灵捕手》 - 幕后制作 [回目录]

本片是当时还是好莱坞新秀的马特·戴蒙和本·阿弗莱克自编自演的成名作,重心是放在男主角威尔心灵受创的自我揭露与重建过程,获奥斯卡最佳原创剧本奖。罗宾·威廉斯凭此片获奥斯卡最佳男配角。这不但是部关于投入生命的生长故事,亦是马特与本多年以来在攀登演艺生涯高峰彼此激励扶持的友情结晶。由于二人皆是演员出身,便以演员的观点切入剧本的写作;采用古典好莱坞电影叙事手法,流畅且煽情得宜,以人物作为因果关系的中心,以生活化演技和励志感人的剧本作为影片主导,但缺乏对社会僵化价值的批判,隐隐流露出“天才崇拜”的情结。

《心灵捕手》 - 演员介绍 [回目录]

(图)《心灵捕手》《心灵捕手》剧情

罗宾·威廉斯 美国演员,毕业于加州戈莱阿蒙德大学,又在茱利亚戏剧学院进修表演,70年代初在美国夜总会演出。其后以电视连续剧《太空福星》成为知名喜剧演员。1980年首登银幕,主演了真人版《大力水手》 。1982年《加普的世界观》奠定银幕地位。1987年以《早安越南》获最佳男主角(喜剧)金球奖。1991年以《渔王》再次获最佳男主角(喜剧)金球奖及奥斯卡最佳男主角金像奖提名。1997年以《骄阳似我》获奥斯卡最佳男配角。近些年依然活跃在银幕上,所出演的以喜剧为主。

马特·达蒙《心灵捕手》片中的出色表演与随之而来奥斯卡金像使他在好莱坞站稳了脚跟,并引来众多制片公司的片约。因此,他在次年便得以在两部大片中担任重要角色。第一部便是由约翰·道尔执导的《赌王之王》。他在片中饰演一个赌场高手,不顾老伙计的诱惑,一心改邪归正。尽管此片演员阵容强大,先期宣传也非常有力,但无论评论界还是观众都对本片较为失望。不过,达蒙同年主演的《拯救大兵瑞恩》却是一个巨大的成功。达蒙分享了来自各界对这部影片及 其全明星阵容的溢美之辞。1999年,达蒙又主演了引人注目的《天才雷普利》《天条》 。达蒙饰演的瑞普利先生是一个精神异常的双性恋杀人狂,与他配戏的则是三位大牌明星:凯特·布兰切特、格温妮斯·帕特洛、裘德·洛。而《天条》则使马特突破了一贯饰演的正面角色,与本·阿弗莱克饰演一对堕落天使。该片成为1999年最具争议性的影片之一。2002年马特·达蒙以惊险间谍片《谍影重重》成功转型动作片,并在续集中继续出演角色。马特虽然外型并不算出众,但是他独特的气质和横溢的才华都让他被众多影迷喜爱。2006年,马特·达蒙与莱昂纳多·迪卡普里奥合作,出演大导演马丁·斯科塞斯翻拍自香港影片《无间道》的影片《无间行者》

《心灵捕手》 - 花絮 [回目录]

(图)《心灵捕手》《心灵捕手》花絮

导演格斯·范·桑特曾经要求马特·戴蒙和本·阿弗莱克重写剧本,让本饰演的查基死于一次建筑事故。达蒙和阿弗莱克很不情愿,但还是重写了剧本。结果范·桑特读了以后承认这是一个很糟的主意。

前哈佛学生马特·戴蒙本来想把主角设置成物理天才,并为此跟一名哈佛大学获过诺贝尔物理奖的教授Sheldon L. Glashow进行讨论,结果教授建议他主角是数学天才比较合适,并把自己的连襟,麻省理工的数学教Daniel Kleitman介绍给达蒙。后来这两位教授都在字幕中被感谢。

当马特·戴蒙饰演的威尔和罗宾·威廉斯饰演的教授西恩在办公室中第一次见面时,威尔推荐西恩美国历史学家霍华德·齐恩的书《美国人民的历史》。马特·戴蒙小时候是齐恩的邻居,还曾为这本书的有声版CD献声。

在西恩教授的办公室里挂着的那张画是导演格斯·范·桑特画的。

西恩和威尔在办公室中,西恩谈到自己死去的老婆的一些趣事时,那些台词是罗宾·威廉斯自由发挥的,这也许是马特·戴蒙为什么笑得那么的厉害的原因。如果你仔细观察,会发现镜头也在晃动,或许也是出于这个原因。

片中明妮·德里弗所饰Skylar的现实中的原型也叫Skylar,跟马特·戴蒙约会过,后来嫁给了Metallica乐队的鼓手和创始人Lars Ulrich,并成了一名急诊室医生

影片结尾字幕的最后一行写着“纪念金斯伯格(Allan Ginsburg)和伯拉斯(William S. Burroughs)。”他们都是“垮掉的一代”作家的代表人物。

《心灵捕手》 - 精彩对白 [回目录]

Sean: Do you have a soul mate?

西恩:你有心灵伴侣吗?

Will: Do I ha…? Define that.

威尔:我有…?说清楚点。

Sean: Somebody who challenges you.

西恩:能够和你匹敌的人。

Will: I have Chuckie.

威尔:我有查克。

Sean: No, Chuckie's family. He'd lie down in fuckin' traffic for you. No, I'm talkin' about someone who opens up things for you, touches your soul.

西恩:不是,查克是你的家人,我讲的是触动你心灵的人。

Will: I got-I got…

威尔:我有…

Sean: Who?

西恩:谁?

Will: I got plenty.

威尔:有很多。

Sean: Well, name them.

西恩:说出來。

Will: Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Locke……

威尔:莎士比亚、尼采、福斯特、奥康纳、康德、洛克……

Sean: That's great. They're all dead.

西恩:很棒,他们都死了。

Will: Not to me, they're not.

威尔:对我而言,他们没死。

Sean: No, You don't have a lot of dialogue with them. You can't give back to them, Will.

西恩:他们当然死了,威尔,你无法和他们对谈,你无法回应他们。

Will: No, not without some serious smelling salts and a heater.

威尔:对啊,没有法术把他们弄醒超生,是没办法和他们对谈的。

Sean: Yeah. Well, that's what I'm saying. You'll never have that kind of relationship in a world where you're always afraid to take the first step because all you see is every negative thing ten miles down the road.

西恩:对,那就是我所说的。你只看到这个世界中负面的事,如果你不踏出这第一步,就永远不会拥有那种关系。

《心灵捕手》 - 穿帮镜头 [回目录]

在第一场教室戏里,黑板自己上上下下了好几回。

黑板上写的那道关于排列的题和答案都是很基础的,不是那种能困扰Fields medalist奖获得者多年的难题。

当Lambeau教授透过教室的玻璃窗看西恩时,他说的话跟他的嘴型对不上。

《心灵捕手》 - 影评 [回目录]

《心灵捕手》的剧本是出自剧中主要演员麦特.戴蒙(饰演威尔)与班.艾佛列克(饰演查克)二人之手;这不但是部关于投入生命的生长故事,亦是麦特与班多年以来在攀登演艺生涯高峰彼此激励扶持的友情结晶。由于二人皆是演员出身,便以演员的观点切入剧本的写作;采行古典好莱坞电影叙事手法,以人物做为因果关系的中心。因此,《心灵捕手》主要情节是描绘一位愤世嫉俗的青年威尔,透过与心理医生尚恩的情感互动,逐渐自我揭露对知识求问、人际互动、爱情探索、人生信念、以及亲情伤害等心理过程,走出童年受虐的阴影,并尝试与他人建立亲密及信任的关系。此部以人物主导的影片重心是放在男主角威尔心灵受创的自我揭露与重建过程,细腻地开展了一场心灵角力的战争。

先是透过破解蓝勃教授所提出的傅立叶方程式难题、嘲弄哈佛的聪明小孩、以及戏耍自以为是的心理专家等叙事铺陈,威尔生动地展露才华横溢的天才形象,一直到遇见遍尝人生甘苦而拥有丰富情感经验的心理医生尚恩,才使博览群书的威尔逼视自己真实人生体验的贫乏:如数家珍地评论米开朗基罗的作品,却没有闻过西斯汀教堂的气味;轻慢地提出有关女人的偏好谬论,却说不出在女人身旁醒来的幸福心情;随意地引用莎士比亚的诗文来谈论战争,却从未参加过战役,未曾眼见好友躺在自己怀中咽下最后的一口气;浪漫地引述十四行诗来称诵爱情,却未见过女人的脆弱与坚强;更不了解真正的情感失落,因为从未爱别人胜过自己。

尚恩用刻骨铭心的生命体验向威尔发出邀约,并真心说道:除非你谈自己,说你是谁;那我就着迷,我愿意加入。但是,威尔却因童年创伤而啃噬他对人的信任与情感的投入,以防卫的心理来隔绝自己真实情感的表达。除了在与同住南区的好友查克等伙伴相处时,会不时流露出不待言传的兄弟般情谊之外,他都是以防御和攻击的心态对待他人,从而抹杀自己生命中的真实情感表露,生活在自负与自卑交缠冲突的矛盾世界:一方面以自负嘲弄的心态修理哈佛小子,戏弄心理专家,破解数学难题,洞悉国家情报工作的冷血无人性,甚至难耐数学之神的无能解题;但是,另一方却以自卑害怕心理拒绝女友史凯兰的真情付出,害怕别人离弃自己之前便先行抛弃别人,不敢尝试与人建立亲密及信任的关系。电影多次出现威尔落寞孤独地坐在疾行的火车车厢里,任凭万籁俱寂的夜景与曙光微露的晨曦自窗外飞逝;淡淡的乐声陪衬着他一人静默的画面,勾勒出威尔既自负又无助的复杂心情。

在这二人心灵角力的过程中,尚恩以自己与妻子相知相守的情感经验,鼓励威尔建立亲密关系的第一步便是尝试,甚至直言逼问威尔最基本的生命问题:为何而活?该做何事?并且,不再接受他胡扯一通的狗屁答案。威尔在面对女友离去,老友好言相勤,以及尚恩真情相待的冲击下,心防溃决,与尚恩相拥而泣,走出童年受虐的阴影;并且跟着心走,放弃蓝勃教授所推荐的高薪工作,直奔加州与女友复合。

《心灵捕手》整部影片基本上是由生活化演技和励志感人的剧本所主导的好莱坞优质电影,导演手法流畅,煽情得宜,深深掳获一般观众的心灵;却缺乏对社会僵化价值的批判。首先,在麦特和班这二位洋溢人情味的剧本里,隐隐流泄出天才崇拜的情结。剧中人物的思绪随着天才威尔情绪起伏在摆荡,因为他拥有我们一般凡人所没有的天赋,背负所有人的人生期待,必须去实现而不应被埋没。诚如他的好友查克所言:我每天都开车来接你,然后我们一起上工,一起嬉。但是,你知道我一天最快乐时候是什么嘛?是我敲你大门的前十秒钟,因为我会告诉自己,也许你已经不在了,就这么走了。果然,威尔走了,另创新的天地。但是,却留下像摩根这样的智障,经常面临管理阶层重组而失业,生理冲动时,只能躲在好友妈妈房间内看A片并打手枪;亦留下像查克这样重感情但学历不高,只能认命地从事体力劳动工作;更重要的是,留下大多数像汤姆这样无从得知自己的天赋,因为找不到相信他们的老师,于是他们深信自己很笨的平凡人,只能静默地为大师工作,并带有一丝欣羡与嫉妒的心情看着天才威尔尽情发挥。如此一来,每个人还是会从镜中之我(looking-glass self)看到别人屈尊难堪的眼神,即使是菲尔德奖牌的得主。因为,尚恩遗留二个问题未问威尔,这却是值得我们深切省思的问题:我是谁?人生归宿为何?光只是跟着心走是不够的。

《心灵捕手》 - 精彩剧照 [回目录]

《心灵捕手》 《心灵捕手》
《心灵捕手》 《心灵捕手》
《心灵捕手》 《心灵捕手》

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《心灵捕手》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3937 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-04-29

双语连环画