每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月24日 星期五

丁酉(鸡)年十月初七

《天使爱美丽》[电影] 海报《天使爱美丽》[电影] 官方海报

《天使爱美丽》(法语:Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain),是一部法国浪漫喜剧电影。影片讲述的是一个偶然的机会,女孩爱美丽在公寓房间的地板下发现了一盒早年小孩玩的“宝贝”,她悄悄地将这些东西还给了它的合法主人,并在暗处悄悄地观察着主人的生活随着这些“宝贝”的复得而发生的变化的故事。该片的主演是奥黛丽·塔图马修·卡索维茨,导演是让·皮埃尔·热内,他以敏锐的洞察力捕捉到了一些富有意味、优美的时刻,那些发自真实生活但又被赋予了浪漫诗意的细节使整部影片细致动人,具有强烈的感染力。影片曾于2002年获得乐英国电影电视艺术奖最佳设计奖和英国电影电视艺术奖最佳原创剧本奖,该片由美国米拉麦克斯影片发行。
 

《天使爱美丽》 - 基本资料 [回目录]

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain《天使爱美丽》[电影] 日本版海报

中文译名:《天使爱美丽》

英文原名:Amelie from Montmartre

导演:让·皮埃尔·热内 Jean-Pierre Jeunet

编剧:Guillaume Laurant

主演:奥黛丽·塔图 Audrey Tautou 、马修·卡索维茨 Mathieu Kassovitz

Rufus 、Lorella Cravotta

类型:爱情/剧情/喜剧

片长:122分钟/129分钟(法国)

级别:R级(性内容)

《天使爱美丽》[电影]  法国版海报《天使爱美丽》[电影] 法国版海报

国家:法国/德国

上映日期2001年4月25日(比利时)

制作成本: €11,400,000 (estimated) 、FRF 77,000,000 (estimated)

票房成绩

全美首映票房:$136,470.00 (单位:美元)

全美累计票房:$32,680,816.00 (单位:美元)

海外累计票房:$120,300,000.00 (单位:美元)

《天使爱美丽》 - 剧情简介 [回目录]

《天使爱美丽》 剧照《天使爱美丽》 剧照

法国女孩爱美丽的布兰从来就没有享受过家庭的温暖,她的童年是在孤单与寂寞中度过的。八岁时,母亲因意外事故去世,伤心过度的父亲也患上了自闭症,沉醉在自己的世界里。他是一名医生,因此他除了给爱美丽做医疗检查之外,很少和女儿接触。可笑的是,他仅仅根据爱美丽在检查时心跳较快就断定她有心脏病,并决定将她留在家里休养。爱美丽又被剥夺了与同龄伙伴一起玩耍的乐趣,孤独的她只能任由想象力无拘无束地驰骋来打发日子,自己去发掘生活的趣味,比如到河边打水漂,把草莓套在十个指头上慢慢地嘬等等。

终于等到她长大成人可以自己去闯世界了。爱美丽在巴黎的一家咖啡馆里做女侍应,光顾这家咖啡馆的似乎总是一些孤独而古怪的人,他们的行为往往乖张怪癖。不过总的说来,她的生活还过得不错。但爱美丽并不满足,她的满腔热情还不知向那里发泄呢。

《天使爱美丽》 剧照《天使爱美丽》 剧照

1997年夏天,戴安娜王妃在一场车祸中不幸身亡。爱美丽突然意识到生命是如此脆弱而短暂,她决定去影响身边的人,给他们带来欢乐。一个偶然的机会使爱美丽在浴室的墙壁里发现了一只锡盒,里面放着好多男孩子们珍视的宝贝。看来这应该是一个小男孩藏在这里的。那个男孩现在或许已经长大了,早已忘记了童年时代埋藏的“珍宝”。于是,爱美丽决心寻找“珍宝”的主人,以悄悄地将这份珍藏的记忆归还给他。而她那暗中帮助周围的人,改变他们的人生、修复他们的生活的伟大理想也开始实施了。

爱美丽积极行动起来,冷酷的杂货店老板、备受欺侮的伙计、忧郁阴沉的门卫还有对生活失去信心的邻居都被她列入了帮助对象。虽然遇到了不少困难,有时甚至也得耍耍手段、用用恶作剧,但经过努力,她还是获得了不小的成功。

在她斗志昂扬的朝着理想迈进时,她遇上了一个“强硬分子”,她的那一套“法术”似乎对这个奇怪的男孩——成人录像带商店店员尼诺没多大作用。她渐渐发现这个喜欢把时间消耗在性用品商店,有着收集废弃投币照相机底架等古怪癖好的羞怯男孩竟然就是她心中的白马王子……

《天使爱美丽》 - 关于主创 [回目录]

法国导演 让·皮埃尔·热内法国导演 让·皮埃尔·热内

这部精灵古怪、充满了奇幻想象力的影片是法国电影怪杰让·皮埃尔·热内的最新手笔。让·皮埃尔·热内早年凭借一系列颇有特色的短片确定了自己的电影风格,他偏爱于那些非同寻常、甚至带有卡通色彩的人物形象和超常规的摄影角度。

他与另一位怪才马克·卡罗惺惺相惜,自80年代合作拍摄广告、音乐录影带和短片,并以这些作品拥有了鲜明的个性标记:天才的视觉创造力和浓郁的黑色幽默感。

1990年,他们合作编导的《黑店狂想曲》(Delicatessen)赢得了巨大的成功,奇谲诡异的想象力和黑色幽默、童话般的情节以及新颖独特的视觉效果获得了叫好声一片。影片得奖无数,并成为了文化潮流和时尚话题。他们也因此成为法国影坛最亮眼的新星。虽然被寄予很高期待的《失婴城》(The City of Lost Children)让评论界大失所望,但观众仍然给以极大的热情。

这两部电影的成功引起了好莱坞的注意,于是这对金牌搭档分头出击,儒内接受好莱坞的邀请,拍摄了《异形4》。尽管影片是由儒内单独执导,但卡罗仍然以指导的身份参与了制作。可是这部作品并没有取得预期的效果,实在只算是一部十分平庸的科幻片。在好莱坞的电影工业机制中,儒内的才华难以得到充分发挥和体现。

奥黛丽·塔图奥黛丽·塔图

让·皮埃尔·热内似乎也意识到这一点,他此后一直没有接片,而是埋头为自己的新片作准备,再度回到了个人化电影的道路上。一般认为,在他与卡罗的搭档中,卡罗更擅长于画面效果的制造,而让·皮埃尔·热内则偏重于演员的指导调控和人物形象的塑造。而这次他选择了“阿梅丽·布兰”这样一个角色作为影片的中心无疑正发挥了所长。

让·皮埃尔·热内为这部电影作了充分的前期工作,尤其是非常注重片中一些微小不起眼但极具感染力的细节的处理,那些妙趣横生的细节都是源自他自己以及所收集的一些真实生活的趣事,是几年来悉心观察记录的结果。

女主演奥黛丽·塔图是法国电影界的知名影星。1999年她出演的《维纳斯美容院》(Venus Beaute Institut)是法国当年极受好评的一部轻喜剧,获得了当年恺撒奖最佳影片。而多杜在其中扮演年轻的美容师玛丽,和一位六十岁的前任飞行员堕入了爱河,她的表演赢来了恺撒最有前途新人奖。而后2000年,她又与樊尚·佩雷、芳妮·阿尔丹(Fanny Ardant)两位大明星共同主演了喜剧片《浪荡儿》(Le Libertin),进一步得到关注。

影片男主演马修·卡索维茨来头也不小。他当导演的名气恐怕比当演员更大。他执导的《怒火青春》(La Haine)摘取了戛纳电影节最佳导演奖,而去年法国的本土卖座大片《赤色追辑令》(Les Rivières pourpres)也是他的手笔。作为演员,我们则可以在《善意的谎言》(Jakob the Liar)、《第五元素》等影片中看到他的身影。

《天使爱美丽》 - 精彩台词 [回目录]

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

(影片第一段台词)

画外音:在1973年9月3日下午6点28分32秒,一只青蝇以每分钟能够扇动14,670次的频率降落到蒙马特的Rue St-Vincent。与此同时,在一家餐馆楼梯的旁边,风神奇般的让两个杯子在一块桌布上跳舞。就在这时,28 Avenue Trudaine, Paris 9的一栋五层公寓内,刚从最好的朋友的葬礼回来,尤吉尼·柯里热从自己的地址簿上把他的名字擦去。还是在这个时候,属于拉斐尔·波兰的一个精子,带着一个X染色体,一头扎进了她的妻子阿曼迪妮的一个卵子。九个月之后,艾米莉·波兰出世了。

(影片最后的台词)

画外音:1997年9月28日。确切时间是上午11点。游艺集市上,就在幽灵车旁边,果浆软糖搅拌机正在搅拌。同时,在Villette公园的长凳上,费力克斯·热比尔知道了在他的大脑中有比宇宙原子还多的连接。同时,在巴黎圣心大教堂修女们正在联系写左斜体的字。温度是24°C,湿度70%,大气压99毫巴。

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

1)[whispering in theater] I like to look for things no one else catches.。I hate the way drivers never look at the road in old movies。

艾米莉:(在电影院低语)我喜欢寻找没有人在意的事情。我讨厌老电影里那些开车从来不看路的人。

2)Hipolito, The Writer: Without you, today's emotions would be the scurf of yesterday's.

希柏里多,作者:要是没有你,今天的心情只是昨天的头皮屑。

3)Amélie Poulain: At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts.

艾米莉:至少你永远也不会是一棵蔬菜——甚至朝鲜蓟也有心脏。

4)Amélie: [to her father, who is not paying attention] I had two heart attacks, an abortion, did crack... while I was pregnant. Other than that, I'm fine.

艾米莉:(对着她父亲,他并没有在意)我有两次心脏病,一次流产,真的破裂…当我怀孕的时候。除了那个,我很好。

《天使爱美丽》 - 幕后花絮 [回目录]

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

1)本片是一个现代灰姑娘的童话,它镜头底下的巴黎跟歌舞片《琪琪》或《花都舞影》一样,都是比明信片更加明媚的世外桃源。诡异的魅力、丰富的想像、梦幻色的幽默是它的特长,把少女的悸动和憧憬化成一幕幕迷人的画卷。

2)爱美丽的角色原定是给爱米莉·沃森。她很想扮演这个角色但还是拒绝了,因为她不会说法语,而且已经答应了出演高斯福特庄园Gosford Park 。

3)外景拍摄时,无论在什么时候,导演让·皮埃尔·热内和他的工作队都会把整个场地清理得干干净净,不留下任何碎片、尘垢或者垃圾。这样就能让影片更加符合他幻想的风格。然而,在大型火车站拍摄的过程中,这项工作就开始变得艰巨无比。

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

4)照相亭的相片来自一本真实的相片集子,由导演让-皮埃尔·热内的一个朋友提供。他的名字出现在片尾字幕上,即马歇尔·弗尔科(Michel Folco)。

5)爱美丽房间里的艺术作品(打着领带的狗,白色的鸟)和她的鳄鱼想象的朋友,是由画家米歇尔·索瓦创作的。

6)爱美丽在电影院时有两部电影。当她回头看后面的脸时,可以看到《朱尔和吉姆》Jules et Jim(1962年)中的两个场景。当她对电影中那些开车的同时不看路的人发表评论的时候,放映的是一部更老的电影,是《父亲的微薄红利》Father's Little Dividend(1951年)。

7)影片的主色调(绿、蓝、红),是从巴西画家Juarez Machado的油画中得到的灵感。

《天使爱美丽》 - 穿帮镜头 [回目录]

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

1)一些在公园的过路人看着摄影机和工作人员。有个小女孩甚至向摄影机挥手。

2)当多米尼克在酒吧和艾米莉说话的时候,她杯中的酒量。

3)当尼诺在餐馆,并且艾米莉在杯子上写字,字“d”和“du”反复变化了好几次。

4)当尼诺还是个小孩在学校的时候,黑板上显示的是“vendredi 7 avril 1980”。1980年7月7日是星期一,而不是星期五。

5)就在艾米莉看着公园的照相机,可以在艾米莉的太阳镜中,看到摄影机和工作人员的一条腿。

6)从刚开始的公园场景到结尾,太阳的角度变化十分明显。

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

7)当尼诺开始亲吻艾米莉(就在她吻了他三次之后),他的头是歪向右边的。在接下来的镜头中,他的头则是歪向左边的。

8)就在尼诺按了她家的门铃之后,艾米莉袖子上的面粉消失了。

9)艾米莉帮助盲人去底下铁道车站之后,我们看见他正在往一堆意大利面上擦奶酪。回来之后我们看到意大利面平整地留在碗里面,奶酪磨碎机已经转动了90度。

《天使爱美丽》 - 影片解析 [回目录]

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

首先,影片在镜头的处理上很到位,动态镜头和静态镜头剪接的恰到好处。《英国影视制作基础》这本书里将这部影片也称为经典,它也是从镜头的处理上来承认它的。 在台湾五南出版的《电影分镜概论》中,场面调度部分出现在书的中部,前面介绍了双人对话的种种型态,从I/A/L三种基本型态进行了扩展。到了场面调度部分就是这些基本型态的综合运用。如果把这种理论放在《天使爱美丽》中的话,竟然都能够找到。从电影的开篇就能看出导演的功力。

艾美丽成熟前,童年时期,为了避免电影的冗长,导演采取了一种快节奏的叙述方式,每个阶段的处理都选择了对人物性格有影响的事件进行表述。这里要注意,导演的推轨镜头的运用,我们知道推轨镜头是时间比较长的镜头,而且和静态镜头剪接起来比较难。所以,推轨镜头要在拍摄过程中含有静态镜头元素,才能保证电影的简洁、合理。大家可以仔细的研究这个部分,看导演是怎样进行背景的叙述的。他又是怎样进行现场调度,运用推轨镜头反映或者衬映出人物性格的。

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

艾美丽成熟中,采取了第三人称讲述的方式,导演将第三人称的叙述基本上都是在一个事件的结尾和开始的地方,也就是导演自己设计的段落。他在帮助观众理解这些行动出现的原因。《天使艾美丽》这部影片中的对话并不是很多,这也是第三人称叙述成功另外一个主要原因。那导演靠什么说话,就是靠这种纯熟的镜头使用和场面调度。

艾美丽成熟了。这个段落主要是反映艾美丽改变了自己平淡的生活方式,开始不断的帮助别人,帮别人完成心愿,促成一段爱情,抚慰受伤的心灵,当然还包括惩罚“恶人”。几个事件的同时进行,在每个事件里又充斥着悬疑,加上合理的镜头配置基本电影镜头型态的综合使用,导致影片在这个部分的节奏加快。从他帮助瞎子老人过马路,用他的眼睛和话语来帮助瞎子老人看见身边的事物那时起,整个电影达到了高潮,推轨镜头和静态镜头的综合使用更加的紧凑,为了加快这种节奏,导演甚至用到了人物调度、场景调度和摄影机调度同时使用,看导演是如何来运用场景的设置、演员的走位和摄影机的移动的。

还有电影中的音乐,央视10频道的《第十放映室》,结尾曲就是《天使艾美丽》中的插曲,手风琴。

《天使爱美丽》 - 重要获奖及提名 [回目录]

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

重要提名

2002年奥斯卡金像奖最佳布景奖

2002年奥斯卡金像奖最佳电影技术奖

2002年奥斯卡金像奖最佳布景奖

2002年奥斯卡金像奖最佳外语片奖

2002年奥斯卡金像奖最佳声效奖

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

2002年奥斯卡金像奖最佳布景奖

2002年奥斯卡金像奖最佳电影剧本奖

重要获奖

2002年英国电影电视艺术奖最佳设计奖

2002年英国电影电视艺术奖最佳原创剧本奖

《天使爱美丽》 - 影评 [回目录]

 《天使爱美丽》 剧照 《天使爱美丽》 剧照

这其实不是一部完全快乐的电影,它饱含着忧郁哀伤和苦乐参半的情调。它描写了一群孤独的人,他们在交流沟通上困难重重,生活破碎不堪,充满了挫败感。在其浓郁的幻想色彩和奇妙的想象力之下,是对现实生活和苦乐人生的透视与观照。让·皮埃尔·热内镜头中的巴黎虽然是理想化的,但仍然有其现实色彩。爱美丽或许是理想化、风格化的人物,但她的每一部分正来自于日常生活中的每个平凡人,她就在我们身边。

让·皮埃尔·热内将法国诗意电影的传统与个人风格完美地统一起来,我们仍然可以从影片中找到儒内式的黑色幽默和古怪创意,但我们也能够发现普列维、卡尔内等老一辈导演的影子。

可以说,让·皮埃尔·热内凭借这部影片成功地东山再起。影片在法国上映后,掀起了一波观看热潮。放映六周创下了$2800多万的票房佳绩,虽然和好莱坞的大片相比,这个成绩不算什么,但对于法国本土电影来说,已属不易。

有意思的是,对于这部电影,人们的看法几乎走向了两极。喜欢者疯狂地迷恋,而讨厌者则毫不客气地鞭笞。如爱丁堡电影节的艺术指导将此片选为开幕电影:“我再也找不到比它更欢快的影片来开幕,找不到更好的作品为以下的两个星期定下基调了。”

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《天使爱美丽》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 2900 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-05-29

双语连环画