每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月21日 星期二

丁酉(鸡)年十月初四

片名: 海上花

《海上花》

Hai shang hua
Flowers of Shanghai
主演:梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai
刘嘉玲 Carina Lau
李嘉欣 Michele Lee
羽田美智子
类型: 剧情
地区: 中国台湾
导演: 侯孝贤 Hsiao-hsien Hou
年份: 1998年5月1日
语言: 沪语
级别: Argentina:13 France:U USA:Unrated

《海上花》 - 影片简介 [回目录]

中国的宗法社会,爱情从来是不被张扬的。男人到妓院寻找爱情,只有妓院这个边缘的角落还有一点机会。在这,男人顺从的是女人的规则。19世纪末,上海英租界区的长三书寓,日日宴歌。当时的高等妓院被称作长三书寓。

  这一晚又是宾客盈门,觥筹交错。东道主叫周双珠,是一位可爱、大气的青楼女子,同时也是公阳里老鸨的亲生女。正当众宾客酒兴正酣之际,在同洋人打交道的衙门供职的文官王莲生却首先离席告退。他是去赴另一妓女张惠贞之约。此事极大地惹恼了妓女沈小红。小红在荟芳里挂头牌,但因为她生性刚烈,快人快语,少有清客敢摘她的牌。莲生是唯一与她长期往来的人。次日清晨小红找上门来,在众目睽睽之下对惠贞大打出手。其实莲生所为事出有因。他觉察到小红同时还跟一个年轻戏子柳儿相好,并从小红的态度上感觉到些许冷淡。烦闷之下莲生去找另一个妓女,结果打翻了小红这个醋坛子

  为解决问题,莲生在朋友洪善卿和汤啸庵的陪伴下来找小红,被小红伶牙利齿女仆大骂一顿。朋友在窘境中撇下莲生径自离去,莲生只得独自去见小红。毕竟已有了四五年的感情,一番抚慰之后,二人又和好如初。

  特殊的身份令双珠常常在公阳里充当家长的角色,妓女们之间的争风吃醋需要她平息,惹上身的人命官司也需要她出面排解。双珠看淡风尘以及练达的处世态度受到了洪善卿的赏识。

  黄翠凤是尚仁里的年轻妓女,是个精明、会为自己打算的女人,她渴望早日脱身青楼,获得自由。她同时自如地应付着几个男人,其中关系最密切的是有钱又有闲的名流罗子富。翠凤一直同他在一起是因为她觉得他会为她赎身。

  小红看上去花钱并不大手大脚,却欠下大笔的债务。莲生对此困惑不解,不过还是替她结清了。一天酒宴过后,酒醉的莲生在没有事先告知的情况下,踉跄地冲进小红的卧室,结果正撞上小红和戏子柳儿在一起。盛怒之下,莲生将他送给小红的礼物砸了个粉碎。莲生断然决定娶惠贞做妾,拜托善卿为她筹备礼。善卿力阻,却未成功。

 

《海上花》
 罗于富终于为翠凤赎身。离开时,翠风将所有衣物首饰都留给了其他姐妹。

  春去秋来,莲生得到提升,即将离开上海,朋友们在书寓举行宴会为他送行。小红过去的女仆现在为双珠做事。从她的口中,莲生知道了小红凄凉的近况。但他并不想再次陷入其中,他要走了,走出这个令人眼花缭乱的“梦”……

  海上是“上海”二字颠倒,花是妓女通用的代名词。通过作者生动的笔 触,清末上海租界畸形社会的多方面 活动如实地呈现了出来。所以在某种意义上讲,故事的背景也许比故事本身更有意思。中国是一个拥挤的国度,在这国度里,连悲剧也是闹哄哄的。只有在佳肴华服等细节的沉溺中,人才可得着片刻的麻醉安顿。看了海上花,方发觉此言非虚。

《海上花》 - 幕后花絮 [回目录]

与侯孝贤的第一次接触
这是笔者看的第一部侯孝贤的电影,笔者甚为喜欢。在看这部影片之前,笔者从未有机会看到侯孝贤的电影,只是一直从那些真正的影迷口中听到侯孝贤这个名字。说实话,笔者不算一个彻彻底底的影迷。

在看这部影片之前,笔者未曾有缘细读过韩邦庆的《海上花列传》,也未曾读过张爱玲的译本,所以文中对这部影片的理解未免有所偏差,还望见谅。

一直以来,社会舆论对于妓女这种特殊“职业”历来是谴责居多。影片改编自清朝韩邦庆的《海上花列传》,小说即以清朝末年在旧上海的一些倌人与客人之间的恩怨纠缠为主线,而倌人一词即为妓女的代名词。小说并未对“倌人”过多的关注,影片亦秉承小说的意旨。

“海上花”其实就是“上海”的“花”,“花”则是“倌人”的代名词。影片给观众展现的只不过是“海上花”生活的一个截面,然而影片更多的是希望能够让观众透过影片去看到当时旧上海乃至旧中国的一个生存状况。因此笔者说,这部影片是“上海花”的缩影,更是旧上海旧中国的缩影。

影片拍得极为精致细腻,影片的灯光摄像布景道具服装等这些工作可以说做得相当认真,当然,导演侯孝贤功不可没。

影片都是在室内拍摄完成的,而且几乎都是静态的场景,因此影片对构图花了不少心思。影片拍摄的时候机位移动得也不是很频繁,大都是采用“中远镜”,很少采用特写。影片的构图画面更是极为考究,若是把影片逐帧拆开,几乎每帧都是一幅精美的中国工笔画。影片的场景大都是在晚上的室内,背景又是旧上海,因此机会每个场景的用光都是用一盏再平凡不过的煤油灯,影片的画面被渲染朦胧之意犹为凸现,极为符合影片的意境。

接下来说影片的台词,影片中为数不多的台词都是用演员亲自用方言完成的。在影片中,苏浙一代特色的方言几乎你都可以听到,除了少数粤语,苏州方言、上海方言是最为普遍的。笔者很难想象演员是如何完成,因为笔者知道方言是最难表演到位,如果不用心去学习,很难给影片所要表现的意境渲染、增色。离开苏州多年的刘嘉玲居然讲了一口上海话,也许是笔者对上海话不是很了解,没有听出什么瑕疵来。

影片的音乐也是为主题而服务的,甚为凸现影片意境的,当数在影片用来做剧情停顿、过渡的三次台面喝花酒的场景中,在一旁伴奏的蒋调评弹《杜十娘》。在影片继续的同时,幕后幽咽、若有若无的江南丝竹之声夹杂着间或的鼓点始终萦绕笔者耳边。影片的配乐始终很低调,既没有喧宾夺主,也没有哗众取宠,只是做足本分的紧扣画面,烘托着影片。

《海上花》


影片中几场戏剧化冲突显现的时候,更是被处理的寓意颇深,演员更多的不是用对白来表现,而是用肢体语言来进行表演。比如当王老爷发现沈小红和戏子睡在一起的时候,梁朝伟更多的是用杂乱急促的行为举动来表现人物此刻心理状况的,而放大的音效也是帮了一下忙,比如登登登的脚步声。

人物选取得非常典型,尤其是四个倌人:沈小红、周双珠、黄翠凤、张惠珍。由于影片是日方投资的,所以饰演沈小红的是日本演员,然而却把沈小红的“作”演绎得淋漓尽致。刘嘉玲饰演的“周双珠”戏份很重,四个倌人之中她最会处世,影片正是通过她来表现倌人与客人之间微妙的牵制关系。黄翠凤则是精明之人,干练之极。而张惠珍,影片着墨很少,笔者对她的印象都是通过其他的角色感知的,处事也是圆滑,只不过多了几分小女人的小家子气。王老爷是影片的主线,影片就是以为王老爷接风的喝花酒开始的,也是以他离开上海为影片收尾。虽然台词不多,有的也是几句与沈小红之间的粤语对白。梁朝伟演绎这个角色,更多的是靠肢体语言,以及眼神。几场喝花酒的场景中,王老爷坐在席中,梁朝伟的肢体动作和眼神颇为玩味。

影片的节奏很缓慢,或者说是很“”,而且对白少,画面静止,几乎像一出没有过多对白的话剧,尤其是对听不懂方言看字幕的观众。但这也正是影片的魅力所在,笔者观看此片之时浸淫其中,曲终之时方自抬头,发觉影片中的“海上花”已离笔者太遥远。

与侯孝贤的第一次接触是如此得让笔者回味无穷,感谢侯孝贤给我们带来了一部好电影

《海上花》 - 媒体报道 [回目录]

纤浓简古,至味淡泊,不着一字,尽得风流——我看《海上花》
张爱玲
张爱玲说:“书中写情最不可及的,不是陶玉甫与李淑芳的生死恋,而是王莲生沈小红的故事”,电影中李,陶的爱情只在开头廖廖几语,赵朴斋、陆秀宝等人干脆就只字不提。张爱玲与侯孝贤此刻又想到了一处,李、陶的故事充其量只是经典的痴男怨女故事的青楼版,但是王、沈的感情是互激的、互动的,两人处于平等的地位,都有感情的大量付出,一旦得不到相应的回报就会情海生波、由爱生恨,所以沈小红才会怒打蕙贞、珠泪暗垂;王莲生发现沈小红养戏子时怒不可遏、大闹荟芳里。青楼小说中倌人与恩客之间的爱情能写到。

这个程度也真可以说是空前绝后了。《海上花》的情与景如果仅仅用“婊子无情,戏子无义”,就提练出来,看来是太间单了。人的复杂感情,空间与时间都是符号,最深层底里的东西,却是那颗永远不愿意被冷落的心。

朱天文

“电影当然不要忠于原著, 照搬成电影的,没有成功的。”

  应该说文字跟电影是两种不同的艺术,文字带来的天马行空的想象力,和字里行间的丰富内涵是影像所无法表达与替代的。从这点看,连朱天文自己都承认,改编张爱玲的电影没有一部是成功的,包括《半生缘》,包括《海上花》。

而电影毕竟有它优于文字的地方,当侯孝贤的摄影机以一种冷静、客观、超然事外的态度对待故事里的人和事时,已经告诉了我们,此刻的〈海上花〉是侯孝贤而不是张爱玲的了。

 若水三千,各取一瓢。〈海上花〉被侯孝贤带到嘎纳参展时,面对法国解放报的采访,侯孝贤曾说了如下一番话:我对说故事没兴趣,我的注意力总是不由自主被其它吸引过去,我喜欢的是时间跟空间在当下的痕迹。而人在这个痕迹里活动,我花非常大力气来追寻这个痕迹来捕捉人的姿态神采,对我而言这是最重要的。

 

《海上花》
由此可见,不加任何评价地把长三的生活片断展现在观众面前,这是侯孝贤拍摄此片的主旨,恰恰也暗合了韩邦庆原著里平淡而近自然的神韵

  于是朱天文跟侯孝贤开始对小说做了惊人的裁剪。李淑芳、陶玉甫的生死恋被抛到画外,赵朴斋、陆秀宝等人干脆就只字不提,原著的警世与揭黑幕的目的被摒弃。只把韩邦庆所说的“俱系闲话”的闲字发挥到了极致:所有的故事都在画外发生、展开,只通过画面上人们的言谈讲出来,甚至连一个外景镜头都没有!然而,平淡并非平庸,在影片美轮美奂的画面之外,如叙家常的言辞之间,有种丰富细腻、妙不可言的感觉缓缓流淌出来了。

三 侯孝贤

“我觉得总有一天电影应该拍成这个样子:平易,非常简单,所有的人都能看。但是看得深的人可以看得很深,非常深。”

  有人说《海上花》是所有侯式电影中最不侯的一部。在其它的影片中,常常把目光投向台湾乡村的青山绿水或者台湾城市的光怪陆离。那些背井离乡到都市寻梦的年轻人,遭遇的往往是最初的梦想的幻灭与都市灯红酒绿下的迷失。在这种无所适从的空虚失落中,乡土成了最后的精神家园。而《海上花》变了乱了怪了,侯孝贤只谈风月,讲述起恩客与倌人、倌人与倌人、恩客与恩客之间的家长里短、分分合合。

身份特殊了,环镜特殊了,时代特殊了。可候孝贤的镜头还是象一只眼睛,透过他的眼睛,在平淡的叙事中白描出一幅悲欢的画面。虽经过了太长的岁月的距离,我们却感觉出人物心弦的每一次鲜活的拨动,都让自己产生着共鸣。

细细剖来,侯孝贤竟用了四个极致的手段来达到他白描的目的

1 极致的镜头

  侯孝贤最擅长在长时间的镜头调度中,拍出了淹没在时间与空间流动中,不胜唏嘘的人事变迁。这种道家般的人生态度和影像风格结结实实地给电影打下侯的印记。《海上花》不仅如此,更是极致到一场一景,一景一镜头。100多分钟的电影,竟只有40多个镜头!四十多个镜头,恰如40多个细碎的妓院生活切片,巧妙的达到如此的家常如此的日常的效果。

2 极致的质感

  电影观罢,没人不赞叹服装和布景的华美,饰物用品铺排的独具匠心。蒋调评弹《杜十娘》及幽咽的若有若无的丝竹之声,昏黄如朦胧的梦境的暧昧颜色,将一种纯粹的东方的质感一点点的演绎出来了。

用侯孝贤的话说:在考据跟复原的过程中,一种新的生活质地被创造出来。这个或许就是候孝贤要的东西---电影的底色与质感

3 极致的声音

  真是难为了上海话不大灵光的梁朝伟,候孝贤用上海话来讲述这个故事,让这些外地人门吃尽苦头。梁的台词只好被设计得少得可怜,羽田美智子无奈找了陈宝莲来配音,说个不停的只有潘迪华,李嘉欣这些老上海了。如此一弄,到是背离了张爱玲的翻成白话的苦心,但最大限度的生活化起来了。

4 极致的后景空间

候孝贤在后景上也做足了文章,片子很多镜头中,前面人物在说话、做事,但吸引观众的往往是后景里发生的事情:烧烟的、送饭的、倒茶的......强烈的生活实感扑面而来,这那里是戏,倒象是观众无意中闯入了他们的生活

  十里洋场,华丽颓唐,两个世纪前的故事,被候孝贤看似平淡的展现在面前。假如让我用16个字来形容这部电影话,那就是:纤浓简古,至味淡泊,不着一字,尽得风流。

四 钟阿城

“电影场景是质感,人物就是在不同的有质感的场静活动来活动去除了大件之外,场景的小道具的铺派,铺派出密度,铺派出人物日常的性格”。

有人说说海上花太精致了。

的确如此,据说侯孝贤为了逼真的各式道具、服装、布景,几尽考究之能事,花了近上亿的成本,抵押了两栋房子,力求视觉效果呈显出来的完美。为此,原钦定的女主角张曼玉托阿城从云南带来真鸦片,梁朝伟等人一遍接一遍练习点烟枪,已达到自然的效果。美术黄文英更从两年前就开始准备研究当时的生活环境与穿着,在大陆订购服装,来精雕细琢海上风情。

  契诃夫曾说:舞台上的道具是有用的,墙上一把枪的出现是为以后主人公自杀埋下伏笔。可到了阿城这里竟变了!海上花里充斥着看似无用的瓶瓶罐罐。看到阿城得:电影场景是质感,人物就是在不同的有质感的场静活动来活动去,除了大件之外,场景的小道具的铺派,铺派出密度,铺派出人物日常的性格。我才恍然大悟,钟阿城与候孝贤对美学的观点竟是如此一致,几尽能事的铺陈只是为了复原出生活的质感跟密度,建立日常生活的况味啊。

试问华语电影人里,谁还有如此的独具匠心?

五 结语

海上花开,海上花谢。《海上花》里两个世纪前得灯红酒绿,如花也怜侬从花海中掉落地上的一场大梦。

  一梦而起,繁花海面,却道是:睡梦成真,转身浪影汹涌没红尘,残留水纹,空留遗恨,恰似水影泡沫,是我一生!

《海上花》 - 精彩剧照 [回目录]

《海上花》

《海上花》 - 相关评论 [回目录]

情迷海上花
  张爱玲说:人生就是一袭爬满跳蚤旗袍
  镜头缓缓摇近了,烟雨弄堂,每日上演着酒宴中的嬉笑怒骂;倌人与客人的间真假情谊红牌倌人(妓女)之间的明争暗斗…….一出出,一幕幕,你方唱罢我登场,蒸腾着各人的欲望,算计,隐含不同的付出与结局…….
  镜头缓缓摇远了,散席了,安静了,歌舞升平的景况稍纵便成过眼烟云,唯有摇役的烛光映照出古旧家具的昏黄影子,默然的回味曾经的繁华。
   于最低的尘土里开出的花 ,失去了根,无所依附的在波涛中飘摇。
  十九世纪末期的中国,内忧外患,社会黑暗动荡。上海英租界的几位倌人(妓女)生逢乱世,如何坠入风尘已是隐藏在各人身后另一个故事,无从可考。
   在电影里一开篇便是乱世里的纸醉金迷,她们一出场便带着风尘中的花样年的惊艳
  周双珠(刘嘉玲饰)是公阳里老鸨的亲生女,或许是从小的耳濡目染,加上她身份的特殊,使得她常在公阳里充当家长的角色,妓女们之间的争风吃醋需要她平息,年轻的倌 人和客人假戏真做动了感情也要她从中排解。她内敛,沉稳,看淡风尘。不会让自己沉 溺于爱欲,也不指望着能由客人赎身从良。象她每次在镜头里缓慢,优雅的点燃长烟的动作,表面上无风无浪,却是太极高手般格守自己的身份地位并和客人互相利用。
  
  李嘉欣扮演的黄翠凤是是个泼辣、精明的年轻妓女。她的容貌最为美艳,镜头里的每个眼神,动作,话语都仿佛和她满身的珠钗首饰般眩彩夺目,叮当脆响。她游弋于几个男 人间,又紧紧抓住最能帮她实在赎身从良愿望的罗子富。和鸨母斗嘴的戏,表情不 急不恼,依然从容不迫的穿衣装扮,却三句两句将风尘里打滚的无奈,苦楚道出,再话锋一 转数落鸨母多年来对她压榨,接着又借表明赎身后衣物,首饰她都一件不留来平抚鸨母。 转接承起间的手腕,将她多年的历练,深昧此中生存之道的本领表现的淋漓尽致。
  
  至于日本女星羽田美智子所饰演的沈小红是一个把客人王莲生(梁朝伟饰)套牢却又不 肯轻易全部付出的妓女。镜头淡进淡出,她对王莲生忽冷忽热的情绪,在日常的穿衣, 递茶,暗淡光线中的相对无语的静默中透出试探,游移,不确定的态度。她需要掌握着王莲 生替她还债,却又背地里养了戏子相好。她对王莲生本身没多少情分,却在得知王莲生 寻了别的相好(张蕙真)后,率众砸了对方的场子。真情假意,忠诚背叛在生就便是畸形的男女关系中更加容易滋生出无所依托的迷茫惶惑,不安全感。
   还有更多的女子,在电影里只是简单的一两个镜头,或在宴席上巧笑娇嗔,或在攀比中哭闹争斗,却都是个性鲜明。
  
   每一场戏,每段关系,都在黑暗的狭窄的场景中慢慢亮起拉近,再在逐渐暗淡的光影中慢慢远离。
  小小的戏场,短暂的演出。烟花女子的故事或许承载不起沉重的历史和意义。
  却在看似轻淡的一段段景中将复杂的情感,不安定的人生水墨画卷般徐徐展开。
  虽然电影更象是窥取了这些百年前的海上之花的零落的生活片段,但是乱世中短暂的安逸,风尘中别样的花样年华更让人叹息。
  这些女子背后的未曾展示的人生和王安忆的,张爱玲的里的一样都是无能为力的酸楚,凄然的美,让人心痛,让人着迷

《海上花》 - 阅读链接 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《海上花》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4770 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-07-21

双语连环画