每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月20日 星期一

丁酉(鸡)年十月初三

片名:
  1. 桃色接触
  2. That Touch of Pink(2003)
  3. Touch of Pink
主演:
  1. 吉米·米斯特雷 Jimi Mistry
  2. 卡尔·麦克拉赫伦 Kyle MacLachlan
片长: 91 分钟
网站: 官方网站
类型: 喜剧 爱情 剧情
地区: 加拿大 英国
导演: 伊安·伊克巴·拉什德 Ian Iqbal Rashid
编剧: 伊安·伊克巴·拉什德 Ian Iqbal Rashid
年份: 2004年1月19日
语言: 英语
级别: UK:12A USA:R
《桃色接触》

电影海报
影片简介:
  阿力姆是一个同性恋,他生活在伦敦,过着自己有条不紊舒适惬意的小日子,但是这一天,阿力姆接到一个电话,他那个虔诚无比信仰穆斯林的老妈要来伦敦看他,阿力姆必须要想方设法对老妈隐瞒他是个同性恋的事实……

常用外文片名:Touch of pink

  导演:伊安·伊克巴·拉什德(Ian Iqbal Rashid)

  编剧:伊安·伊克巴·拉什德(Ian Iqbal Rashid)

  演员:吉米·米斯特雷(Jimi Mistry)、卡尔·麦克拉赫伦(Kyle MacLachlan)、克里斯腾·豪登雷德(Kristen Holden-Reid)、苏·马修(Sue Mathew)

  出品国/地区:英国加拿大

  上映时间:2004年

  片长:91分钟

  

《桃色接触》 - 剧情 [回目录]

伦敦这个国际大都会,也是一个民族大熔炉。来自巴基斯坦的青年阿力姆(吉米·米斯特雷饰)是位电影摄影师,每天在摄影棚里忙碌。《桃色接触》

事业成功,爱情也算甜蜜。这天,刚好是他和男友吉尔斯(克里斯腾·豪登雷德饰)同居一周年的纪念日,吉尔斯的妹妹戴丽雅和父母也前来庆祝。他们一直把阿力姆当作儿婿看待,对于儿子的同性恋倾向,他们并不在乎。

阿力姆的家庭复杂得多,他的母亲努茹(苏·马修饰)和妹妹一家共同生活在加拿大的多伦多。从巴基斯坦移民多年,努茹看到妹妹有甜蜜的爱情和幸福的家庭,想到自己的处境,不免觉得凄凉。

阿力姆这天接到了一个电话,母亲将要来伦敦看望他。这下阿力姆可是手忙脚乱了。土生土长的英国男孩或许很难理解,作为穆斯林巴基斯坦人,是不能容忍同性恋的,在母亲的眼中,同性恋是毋庸置疑的大逆不道。

阿力姆在母亲到来之前,抓紧时间清理家里所有关于同性恋的东西。至于吉尔斯呢?他也只好委屈一下,假扮成阿力姆的室友。可是在吉尔斯的心目中,他还是认为,阿力姆的母亲一定可以像他自己的父母一样坦然接受同性恋。

为此,阿力姆不断的努力讨好努茹,可是总也不见起色。正当吉尔斯想大胆的向努茹公布他和阿力姆关系的时候,阿力姆情急之下拿戴丽雅做挡箭牌。虽然不至于成为大逆不道的同性恋,但是娶一个非伊斯兰教徒做老婆,还是让努茹很生气的。阿力姆干脆承认自己不再信仰真神,这对努茹是莫大的打击。

阿力姆喜欢看好莱坞老电影,可是努茹却建议阿力姆不要看那些“烂片”。努茹年轻的时候是个漂亮女孩,看了很多电影之后,为了圆一个明星梦,才来到伦敦。梦想失落,她却把阿力姆留在了伦敦。阿力姆对此耿耿于怀,而现在,她却又来这里教训儿子。阿力姆不耐烦的批评了母亲。

努茹备受打击,跟阿力姆生气的时候,反而成全了吉尔斯讨好“丈母娘”的想法。他们一起游览了伦敦城,购物、赏景、吃饭、跳舞,玩儿得不亦乐乎。回家之后,阿力姆却鼓起勇气,他把自己拍的吉尔斯的照片拿给母亲看,努茹先是一怔,然后一切都明白了。努茹的离别,显得非常伤感。吉尔斯看见可怜的努茹,他误解认为阿力姆不尊重母亲,跟阿力姆吵了一架,他也离开了阿力姆。

空空的房间里,阿力姆只有跟自己心里的“加里·格兰特”(卡尔·麦克拉赫伦饰)对话。阿力姆的表弟即将结婚了,阿力姆决定趁这个机会去多伦多参加婚礼,跟母亲道歉。事实上,多年前,阿力姆和表弟曾经有过同性恋关系。现在表弟在结婚前,又对阿力姆提出不负责任的性要求。

努茹在知道了一切之后,她的想法,开始渐渐向阿力姆靠近。多年前的事情,也被提出来做了真诚的交流。

吉尔斯也从英国赶来了这次喜宴。在妹妹的启发之下,努茹终于接受了吉尔斯和阿力姆的关系。她自己也在儿子的帮助下开始与自己喜欢的男人交往。

  认同指数:★★★★☆

(一个简单的过程:对于同性恋的态度由对抗转向理解)

  

《桃色接触》 - 评论 [回目录]

自从1993年,李安《喜宴》成功之后,关于同性恋向家庭“出柜”的情节剧层出不穷。这部影片的编导伊安·伊克巴·拉什德是巴基斯坦人,出生在坦桑尼亚,生长在加拿大,1990年开始在伦敦拓展自己的事业……在影片中,主人公阿力姆的很多经验来自于导演本身。《桃色接触》

和李安相比,他多了更多的亲身体验,但又少了几分中庸的智慧。在西方社会中,想设计一个不能接受儿子性取向的母亲,似乎都是不太可信的。因此这部影片中的主人公的处境,根据导演自己的身份,设定为一个穆斯林家庭。蒙上宗教的神秘面纱,影片却没有深入挖掘这个道具的功能。同性恋被家庭接受,阻力和推力的设计,都显得有些简单。

总体上,影片的结构还是非常规矩的。努茹先是出于本能,对吉尔斯进行抗拒,对儿子万分关怀;但是当她在儿子那里碰钉子之后,他又与吉尔斯亲近;在知道儿子与吉尔斯是同性恋关系之后,这两个人都得罪了他,她同时排斥这两个人;慢慢的接触中,他又因为对于儿子的接受,而赞许了吉尔斯。

严肃的家庭环境,变化都在细微之中,而且采取了诙谐幽默的方法。当吉尔斯想对努茹说明真相的时候,阿力姆只好拿吉尔斯的妹妹做挡箭牌。但是也没有起到作用,因为黛丽雅不仅不是穆斯林,还是个被穆斯林忌讳的外科医生。但是,这已经给努茹打了一剂“预防针”,让她有了心理准备。这个过程因此在细微中变得异常顺畅,和《喜宴》相比,它就损失了戏剧性冲突的高潮。

文化冲突在这部影片中辅佐着家庭冲突/性取向冲突。阿力姆虽然有着复杂的身世,但是这时候,他的思想已经完全被英国文化/同性恋文化的认同所熏陶。努茹代表的穆斯林/异性恋意识,在与阿力姆、吉尔斯的较量中渐渐融合。信任是非常重要的前提。当努茹答应跟吉尔斯一起逛街的时候,她的信任使她打开了心灵之门;努茹听到阿力姆和表弟的争吵,信任也开始建立。

影片中比较特别的是,一个作为“加里·格兰特的精神”出现的人,选定这位演员穿插其中,与他的同性恋倾向不无关系。在片头他就说明自己是已经死去20多年的好莱坞影星。很多好莱坞经典影片如《深闺疑云》、《费城故事》也穿插其间。“加里·格兰特”其实是存在于阿力姆的内心,但是创作者将他外化出来参与叙事。我们可以看出来,影片中除了阿力姆,别人是都不与“加里·格兰特”说话的。而“加里·格兰特”所询问的,往往都是“吉尔斯还会不会回来”之类应该由阿力姆自己问的话。

颇为荒诞的是,和阿力姆曾经有过恋情的表弟现在要结婚。在穆斯林的传统婚礼上,阿力姆和吉尔斯公开了关系。相对于《喜宴》中经典的戏剧化处理,这部影片又略输一筹。

今天刚买的几张碟片。第一张就看的就是这部。果然没《桃色接触》失望。是我喜欢的类型片。Alim是一个印度裔小帅哥,同他的BF Giles一同居住在伦敦的小公寓里。Alim的母亲则和亲戚们(都是穆斯林)住在加拿大。Alim的姨妈给儿子筹办婚礼,那种暴发户的做派刺激了Alim的妈妈。于是,她飞到伦敦Alim的家。Alim和Giles赶紧收拾家里的东西,以免被妈妈发现GAY的痕迹。(这段很象李安的《喜宴》中的那段)Alim对Giles和新朋友及他妈妈之间逐渐融洽的关系有点吃醋。终于鼓足勇气向妈妈come out。妈妈失望的回到了加拿大。Alim随后也回到加拿大去参加他表哥的婚礼。这个表哥其实也是同志,不负责任的找女人结婚,只为了给家里一个交代。表哥在婚礼的前一天晚上勾引Alim,被Alim痛斥。Alim的妈妈目睹了整个过程,开始理解了Alim。偷腥过的Giles也开始后悔,追到加拿大。两人在婚礼现场当众亲吻……本片着重点不在同性间的感情,而是传统家庭怎样接受GAY的儿子。他们那种传统的宗教家庭的观念其实同中国人很相似。家长间以孩子的成就和婚姻来做为比较也同中国的父母们的做法很一致。所以看这个影片很有共鸣。可惜不敢给父母看这部片子。

《桃色接触》 - 影片剧照 [回目录]

《桃色接触》 《桃色接触》
《桃色接触》 《桃色接触》
《桃色接触》 《桃色接触》

《桃色接触》 - 其他信息 [回目录]

Alim是一个Gay,他生活在伦敦,过着自己有条不紊舒《桃色接触》适惬意的小日子,但是这一天,Alim接到一个电话,他那个虔诚无比信仰穆斯林的老妈要来伦敦看他,Alim必须要想方设法对老妈隐瞒他是个Gay的事实……
国家或地区 加拿大 / 英国
发行公司 哥伦比亚/三星/索尼经典
首映日期 2004-01-01
片长 91分钟
MPAA评级 R(17岁以下要有成人陪同)
官方网站 http://www.sonyclassics.com/touchofpink

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《桃色接触》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3090 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-04-25

双语连环画