每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月20日 星期一

丁酉(鸡)年十月初三

片名: 楼上的舞者

《楼上的舞者》

Dancer Upstairs, The
Pasos de baile

主演: 胡安·迭戈·巴托 Juan Diego Botto
劳拉·莫瑞蒂 Laura Morante
Javier Bardem

片长: 133 分钟
类型: 剧情 惊悚 犯罪
地区: 西班牙 美国
导演: 约翰·马尔科维奇 John Malkovich
年份: 2002年1月11日
语言: 英语 西班牙语 奇楚亚语
级别: Argentina:16 Australia:MA France:U Germany:12 Spain:18 UK:15 USA:R

《楼上的舞者》 - 影片简介 [回目录]

故事发生在虚构的拉美某国,一位游击队领袖率领他的队伍企图推翻军人统治的政府,他们频频制造恐怖事件,导致整个国家陷入动荡不安之中。
警官奥古斯汀·雷亚斯(贾维尔·伯登 饰)受到正义感的驱使,不惜一切代价,花费12年的时间追踪游击队领袖,为此,他完全放弃了自己原来的生活,甚至忘记了自己的妻子和女儿,完全沉浸到这项任务中。
雷亚斯忽然间失去了恐怖游击队领袖的消息,找不到任何有用的消息。有一天,他意外地遇上了小女儿的芭蕾舞教师,美丽的约兰达(罗拉·摩兰蒂 饰)——雷亚斯觉得自己不知不觉中,爱上了她。
雷亚斯虽然明白自己是一个已婚男人,但是他仍然无法克制自己,深深地爱上了约兰达,实际上约兰达平静美丽的外表下,却隐藏了一个天大的秘密,而且那极可能和制造恐怖事件的游击队领袖有关……

《楼上的舞者》 - 角色简介 [回目录]

胡安·迭戈·巴托 Juan Diego Botto

《楼上的舞者》

曾经作为: 演员 导演
演员:
1.Nadie es perfecto (2006)
2.Corazón, corazón Episode dated 25 February 2006 AS …… Himself (archive footage) (2006)
3.Vete de mí AS …… Guillermo (2006)
4.Bordertown (2006)
5.Obaba AS …… Miguel (2005)
6.Ceremonia de clausura AS …… Himself (archive footage) (2005)
7.Cinema mil Episode #1.11 AS …… Martín (archive footage) (2005)
8.San Sebastián 2005: Crónica de Carlos Boyero AS …… Miguel (archive footage) (uncredited) (2005)
9.Fiesta del chivo, La AS …… Amadito Garcia Guerrero (2005)
10.Manolito Espinberg, une vie de cinéma AS …… Himself (uncredited) (2005)
11.50 y más AS …… Hache (archive footage) (2005)
12.Ceremonia de apertura AS …… Himself (2005)
13. Roma AS …… Manuel Cueto/Joaco (2004)
14.Imperium: Augustus AS …… Iullus (2003)
15.Caballero Don Quijote, El AS …… Tosilos (2002)
16.Trece campanadas AS …… Jacobo (2002)
17.《楼上的舞者》The Dancer Upstairs AS …… Det. Sgt. Sucre (2002)
18.Balancín de Iván, El AS …… Roberto (2002)
19.XVI premios Goya AS …… Himself - Presenter: Best Music & Best Song (2002)
20.Silencio roto AS …… Manuel (2001)
21. Plenilunio AS …… Asesino (2000)
22. Asfalto AS …… Charly (2000)
23. Sobreviviré AS …… Iñaqui (1999)
24.《东搞西搞》Novios AS …… Arturito (1999)
25.Ave María AS …… Miguel (1999)
《楼上的舞者》
26.《我漂亮吗?》¿Bin ich schön? AS …… Felipe (1998)
27.A Lorca (1998)
28.XII premios Goya AS …… Himself - Presenter: Best Spanish Language Foreign Film (1998)
29.Martín (Hache) AS …… Hache (1997)
30.En brazos de la mujer madura AS …… Andrés (1997)
31.Más que amor, frenesí AS …… Carlos (1996)
32.Sal de la vida, La AS …… Charly (1996)
33.Lucrecia AS …… César (1996)
34.Celestina, La AS …… Calisto (1996)
35.X premios Goya AS …… Himself - Nominee: Best New Actor & Accepting the Award for Best Adapted Screenplay (1996)
36.《科罗内的故事》Historias del Kronen AS …… Carlos (1995)
37.Mascara de Diijon AS …… Tony Holiday (1993)
38.《哥伦布传》1492: Conquest of Paradise AS …… Diego (1992)
39.Zorro The Fox and the Rabbit AS …… Felipe (1992)
40.Zorro A Woman Scorned AS …… Felipe (1991)
41.Cómo ser mujer y no morir en el intento AS …… Sergio (1991)
42."Zorro" AS …… Felipe (1990)
43.Zorro The Best Man AS …… Felipe (1990)
44.Ovejas negras AS …… Adolfo, niño (1990)
45.Zorro Master & Pupil AS …… Felipe (1990)
46. Aventis AS …… Sarnita (1989)
47.Hace quince años (1987)
48.Río de oro, El AS …… Miguel (1986)
49.Motivos de Berta: Fantasía de Pubertad, Los (1985)
50.Teo el pelirrojo (1985)
51.Power Game (1983)
52.Recuperando memoria (2004) AS …… Himself
53.XVIII premios Goya AS …… Himself - Presenter: Best Lead Actress
导演:
1.¡Hay motivo! AS …… (segment "Doble Moral") (2004)

《楼上的舞者》 - 作者简介 [回目录]

约翰·马尔科维奇

《楼上的舞者》

性别:男
英文名:John Malkovich
生日:1953年12月9日
星座:
国籍:美国
地域:欧美
身高:185cm
马尔科维奇生长在煤矿业发达的美国小镇本顿。他的家族在当地很有名,不仅旗下经营着一份报纸,而且他的父亲还是一本环境杂志的主编。有人将这个家族称作是“小镇上绝无仅有的一个”,约翰·马尔科维奇注定是要在这个家族里诞生的。70年代的时候,马尔科维奇考入了伊利诺伊大学戏剧系。1976年,马尔科维奇毕业后就加入了Steppenwolf剧团,从此就被戏剧的魔力深深地吸引了。时好时坏的剧团生活大约持续了6年,1982年的一天,马尔科维奇与剧团带着新作《真实的西部》来到纽约,这一次演出彻底改变了他的命运。《真实的西部》赢得一座欧比奖,他接下来的重要作品则是于1984年在纽约与金奖影帝达斯汀霍夫曼合演的《推销员之死》经典名剧。该剧于一年后被拍成电视电影,麦尔科维奇也以该片赢得一座艾美奖。同年他则和金奖影后莎莉菲尔德演出银幕处女作《心田深处》,他并以该片入围奥斯卡奖最佳男配角奖,同年他也演出金奖名片《杀戮战场》。他最为人知的作品应该是《危险关系》,1993年他则以《火线大行动》一片入围奥斯卡奖及金球奖。1990年,《遮蔽的天空》让马尔科维奇体会到了双重生活的含义。 一方面,这部由意大利导演贝托鲁奇执导的文艺片让他有了施展才华的机会,另一方面,同样是因为文艺片,它所吸引到的观众寥寥无几。从那以后,马尔科维奇就变得很低调,极少扮演主角,并再也没有出现在任何一部美国电影中,直到加入《成为约翰·马尔科维奇》剧组,这是一次前所未有的挑战,因为马尔科维奇要在片中扮演他自己。?毫无疑问,演而优则导是好莱坞一条不成文的规律。作为一名出色的演员,约翰·马尔科维奇在数十部影片中塑造了众多神采各异的角色。如今,这位已届知天命之年的演员从台前步入幕后,成为了一名导演。《楼上的舞者》是他执导的处女作,他一上来就野心尽现。在他的处理下,影片没有多少硬伤,而且气氛的营造和细节的刻画也足以吸引观众,影片出现了很多亮点。

《楼上的舞者》
1976年,约翰·马尔科维奇(John Malkovich)加入朋友加里·西尼斯(Gary Sinise)刚刚创建的芝加哥Steppenwolf剧团。经过7年刻苦磨练,马尔科维奇终于能够有资格纽约献艺,随后凭萨姆·谢泼德的戏剧《真实的西部》(True West)获得Obie戏剧奖。1984年,马尔科维奇和达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)共同出演了百老汇旧剧《推销员之死》(Death of a Salesman)。第二年,该剧被拍成了电视电影,一举斩获艾美电视奖。

马尔科维奇初登大银幕是在1984年,他在电影《我心深处》(Places in the Heart)(1984)中扮演一名双目失明的投宿者,并因此获得奥斯卡最佳男配角奖提名。后来,他又拍摄了《杀戮之地》(Killing Fields)(1984)、《玻璃动物园》(The Glass Menagerie) (1987)等影片。马尔科维奇最令人难忘的银屏形象,还是他在《危险关系》(Dangerous Liaisons)(1988)中所扮演的Vicomte de Valmont一角。
1993年,马尔科维奇在好莱坞大导演科林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)执导的《火线狙击》(In the Line of Fire)中扮演一名患有精神病的政治刺客,其表演出神入化,获得观众好评,获得奥斯卡和金球奖双料提名。1994年,马尔科维奇在电视电影《黑心》(Heart of Darkness) (1994)中扮演用心险恶的科尔兹,生动演绎了一部发生在非洲的故事。马尔科维奇定期返回家乡芝加哥,既当演员,也当导演。

《楼上的舞者》 - 幕后花絮 [回目录]

演而优则导,似乎成了好莱坞一条不成文的规律,悲剧演员约翰·马尔科维奇这次也从台前向幕后走来。与其它向导演界进军的演员的谨慎不同,初执导筒的马尔科维奇选择了来自国外的政治问题作为影片的素材,从这点不难看出他的野心。有趣的是,马尔科维奇曾在三部影片中饰演过导演:米开朗其罗·安东尼奥尼的《云上的日子》、曼努埃尔·德·奥利维拉的《回家》和伊里亚斯·墨西格的《吸血鬼之影》。

《楼上的舞者》

当今的美国影坛,直接表现政治问题的影片可谓不多见,尤其还关涉外国政治。“9.11”的余波更是成全了《楼上的舞者》。影片改编自尼古拉斯·莎士比亚的同名小说,尼古拉斯亲自为影片改写了剧本。由于这是作者本人的生活经历,所以原著中真实的再现80年代发生于秘鲁的游击战争和恐怖活动。经过再三考虑,马尔科维奇没有在片中提到国家和恐怖组织的真实资料,而是让一切发生于一个虚构的世界里。尽管影片内容大部分符合史实,但它却不是一部记录片。

马尔科维奇试图将《楼上的舞者》拍成一部揭示混乱政治背景下道德的影片,但他还是没有意识到社会动荡的根源以及阶级对抗的真正起因。相对于他的雄心,马尔科维奇对影片的操控技巧似乎略显无力。影片中对令人恐惧的政治气氛的营造远比情节的矛盾冲突吸引人,着重刻画的残酷场面相当震撼。在政治和爱情交织这一表现手法的运用上还是有些生涩,但贾维尔·巴尔登以过人的演技塑造的那位类似于西部片中的孤胆英雄,还是为影片加上了一抹亮色。

除了导演和演员,影片取得高票房的控制权就全掌握在影评家的手中了。不论马尔科维奇和巴尔登是多么好的艺术家,如果没有影评家的肯定,没有多少人会走进影院去观看这部影片,这部电影也许只会变成马尔科维奇名字下的一个脚注而已。

在《成为约翰·马尔科维奇》取得成功后,有些影评认为,虽然影片获得了成功,马尔科维奇也是口碑极佳,但其实际能力与片中并不相符。现在看来,他们完全错了。他执导的第一部影片就给人们留下了深刻的印象,巴尔登的完美表现更是锦上添花。马尔科维奇已经成为继肖恩·潘后又一位令人注目的由演员转型的导演。

并不是所有的人都渴望和平的降临,频频发生于世界各地的战火证明了这一点。当然,导致战争的原因各有不同:宗教冲突,对当政党派的不满以及为了满足自己的私欲。有些影评对本片所表现的主旨提出了批判,认为片中的战争场面过于写实,马尔科维奇对此有自己的态度:“我曾读过一些关于‘光辉道路’(注:秘鲁的反政府游击队组织)的报道,但对其意识形态我并不是很感兴趣。我从来不认为谋杀和屠杀是解决社会问题的最佳途径……对我来说,这部片子中人物的经历比一些历史细节更为重要。”

《楼上的舞者》 - 媒体报道 [回目录]

·导演马尔科维奇使用Fox Searchlight公司的名义把影片卖给影迷,影评家和各个奖项的评委。


·《楼上的舞者》是约翰·马尔科维奇执导的第一部影片,但这并不是他第一次担任导演。他执导过13部戏剧,其中的一部还曾在百老汇上演。


《楼上的舞者》
·贾维尔·巴尔登在片中饰演一位警官,从33岁到45岁,其年龄跨度为12年。为了配合剧情,巴尔登染灰了头发,并留起了小胡子。


·劳拉·莫瑞蒂在片中饰演美丽的芭蕾舞教师约兰达。这位意大利演员曾在《儿子的房间》中有突破性的表演,在此之前,她曾在44部影片中饰演角色。

《楼上的舞者》 - 精彩剧照 [回目录]

《楼上的舞者》
《楼上的舞者》

《楼上的舞者》 - 相关评论 [回目录]

西方眼中的中国元素及妖魔化的印象
2006-08-15 10:05:01   来自: mimidao (Montevideo)

The Dancer Upstairs / 楼上的舞者的评论

  楼上的舞者 The Dancer Upstairs / Pasos de baile
  
  评介:★★☆
  
  该影片是第59届威尼斯电影节参展影片的非竞赛单元闭幕片。导演约翰·马尔科维奇John Malkovich。
  
  故事发生在虚构的拉美某国,一位游击队领袖率领他的队伍企图推翻军人统治的政府,他们频频制造恐怖事件,导致整个国家陷入动荡不安之中。警官里加斯受到正义感的驱使,不惜一切代价,花费12年的时间追踪游击队领袖,为此,他完全放弃了自己原来的生活,完全沉浸到这项任务中。在这期间,他遇上了美丽的芭蕾舞教师约兰达,她平静优雅的外表似乎完全与战乱、血腥和暴力沾不上边,实际上她的出现决非偶然,里加斯通过种种线索将恐怖分子头目的目标锁定在约兰达的住宅内,一举将恐怖分子一网打尽。最终的里加斯爱美人不爱江山,同政府的高层通过了私下的协定,放弃总统的选举以图将约兰达后的秘密释放。
  
  这是在当今美国影坛,直接表现政治问题的影片,还关涉外国政治。作为后“9·11”时代,影片的出现显得格外及时。刻意描写游击部队组织的恐怖活动的影片当然能够受到主流西方媒体的青睐。在这部影片中导演非常晦涩的着意刻画了几处中国元素,意图非常的明显,暗示中国政府同西方反政府武装千丝万缕的关系。
  
  幸福及“喜洋洋”:这是在一次中国政府的大使馆举行的为这个国家总统获选而举行的招待酒会门口出现的场景,与之相对应的是里加斯的无奈和中国大使馆武警的一级战备。
  
  关先生:关先生的出现绝对是刻意的安排,关先生首先让里加斯和他的同事不要乱说话,在使馆的周围暗示有各种窃听的装置。然后关先生安排了一个秘密进入使馆的政府高层人物,天知道这个高层为什么要从另外的大门进入,从后续的情节看,这个关先生做的竟然是大使夫人的皮条客,不管这个皮条是官方的抑或是私下的,但可以知道中国政府官员在它国政府的政界涉足之深。
  
  使馆:大使一口纯正的普通话居然不用翻译,总统先生就颔首示意。最离谱是使馆明显的位置安放着“毛泽东”的画像!这都啥年代了,还“毛泽东”呢,西方人对中国的观念可谓根深蒂固。但是从另外的方面看,此时的反政府武装是以马恩列毛的思想作为自己哲学思想继承的,从侧面反映了中国政府同反政府武装的关系。
  
  大使夫人:同政府高层人物有非常暧昧的关系。
  
  烟火:烟火这影片中夸张的描述为恐怖分子行动安排的信号,在收缴恐怖分子的记事本上赫然的用中文记述着烟火的配方。

《楼上的舞者》 - 阅读链接 [回目录]
词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《楼上的舞者》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3697 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-07-14

双语连环画