每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月20日 星期一

丁酉(鸡)年十月初三

片名: 人、爱、狗 《人》
爱情是狗娘
Love's a Bitch
Amores perros

主演: 瓦妮萨·布奇 Vanessa Bauche
盖尔·盖西欧·伯耐尔 Gael Garcia Bernal
伊米利奥·埃切瓦里 Emilio Echevarria
阿尔瓦罗·吉尔莱罗 Alvaro Guerrero
片长: 153 分钟
类型: 惊悚 剧情
地区: 墨西哥
导演: 阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多 Alejandro Gonzalez Inarritu
年份: 2000年5月4日
语言: 西班牙语
级别: UK:18 USA:R

《人》 - 影片简介 [回目录]

  三个与狗有关的故事,三段令人唏嘘的人生。
  奥克塔瓦(Gael Garcia Bernal 饰)和母亲、兄嫂住在一起,哥哥阿米罗(Marco Perez 饰)和女人鬼混,白天在超市上班,晚上抢劫超市,对妻子苏珊娜(Vanessa Bauche 饰)和小孩十分粗暴,奥克塔瓦慢慢爱上了苏珊娜,为了和苏珊娜私奔,他带自己的狗“高飞”参加地下斗狗比赛,赢了不少钱。谁知,快到约定私奔的日子,阿米罗和苏珊娜带着小孩离开了,还带走了他辛苦攒下的钱,气急败坏的奥克塔瓦约老对手做最后一场比赛,对方输红了眼,开枪打伤“高飞”,奥克塔瓦刺伤对手,开车逃亡,发生车祸。他和家人的生活,就此转折。
  和奥克塔瓦撞车的是名模瓦雷里亚(Goya Toledo 饰),她的情人丹尼尔(Alvaro Guerrero 饰)刚刚离开妻子,二人开始同居。车祸使她的职业生涯受到了很大的影响,相依为命的宠物狗“米奇”掉到地板下,更是严重打击了她的精神,生活陷入困境。
  车祸现场,流浪汉玛汀捡走了“高飞”,玛汀早年为了追求理想,抛妻弃女参加游击队,出狱后成为职业杀手,但是仍然心怀平凡父亲的梦想,希望得到女儿的原谅,机缘巧合之下,他和女儿有了见面的机会,他却无法面对。

《人》 - 角色简介 [回目录]

盖尔·加西亚·贝纳尔《人》
男,生于1978年11月30日,墨西哥

星座:射手座
盖尔·加西亚·贝纳尔1978年生于墨西哥,他在孩提时就开始了自己的表演生涯,因为他的父母都是演员。1992年当他还只有十四岁时他出演了一部肥皂剧,在墨西哥还是颇受欢迎的。1996年他出演了电影学校的短片,获得了学院奖最佳短片的提名。贝纳尔在伦敦的中央戏剧学校学习表演,2000年他出演了著名导演阿里亚德罗的影片《爱情是狗娘》,这是他第一次真正意义上的电影作品,影片获得了众多奖项,贝纳尔也开始受到多方关注。2001年他主演了新锐导演阿方索卡隆的电影《衰仔失乐园》,影片再一次受到广泛赞誉,而贝纳尔也开始走红,成为一名颇受肯定的演员。而贝纳尔最难能可贵的是作为一个年轻的演员,他非常爱护自己的羽毛,他接拍的电影作品每一部均和大导演合作,从不因为金钱而接演商业影片。2002年他出演了影片《阿马罗神父的罪恶》,2004年他又出演了阿莫多瓦执导影片《不良教育》,同年还主演了影片《摩托车日记》,他在片中饰演了年轻的切格瓦拉,让人感受到这位年轻演员日渐成熟的演技。2005年他出演了影片《国王》。盖尔·加西亚·贝纳尔是一个不可多得的年轻演员,可以想象他未来不可限量的前程。

《人》 - 作者简介 [回目录]

亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图
亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图Alejandro González Iñárritu

男,
生于1963年8月15日,墨西哥墨西哥城

星座:狮子座
更多名字:
Alejandro Gonzalez Inarritu

生平:
1963年生于墨西哥城,曾是墨西哥电台的著名DJ。1990年从事广告拍摄,并成立个人制片公司"Zeta Films",尝试向导演转型。在寻求剧本的过程中结识编剧吉勒莫·阿里加,两人意趣相投,开始筹备一个关于墨西哥城的短片集剧本。历时3年,易稿36次之后,只有三个片段保留下来,就是日后《爱情是狗娘》的雏形。
《爱情是狗娘》为冈萨雷斯带来了一个新导演的无上荣誉,也因此形成了他的固定制作班底。2003年推出全英文对白的三段式影片《21克》,同样备受好评,并获得当年的威尼斯金狮大奖。2006年新作《巴别塔》,与前两部作品有着相似的结构和主题,并有强大的全明星阵容,因此一露面便获得了广泛关注,于各大影展上斩获颇丰。

《人》 - 幕后花絮 [回目录]

穿帮镜头《人》

连贯性: 当警察来到他家的时候,Chivo正在吃着的三明治。

·连贯性:在撞车之前,他们开着的汽车是一辆1983年或者1984年的水星大侯爵(Mercury Grand Marquis),这辆车是冠以福特的牌子在墨西哥出售的。真正撞车的那辆应该是1981年的福特Crown Victoria(维多利亚)。

·连贯性:Chivo把第一兄弟的脸包起来的时候,从他的脸到鼻子都被遮住了。在第二天早晨却可以看到整齐地折叠在嘴巴周围。

《人》 - 媒体报道 [回目录]

天下无狗——观《爱情是狗娘》

  最早看到《爱情是狗娘》的DVD碟皮儿,以为是个超级大烂片,你想啊,瞅这名字就不像个好东西,就好比如果一个女孩儿的名字叫什么狗娘,那一定不是好人家的闺女。不像男孩,叫个什么狗剩儿,透着好养活,所以《狗脸岁月(我的生活像条狗)》就没让我觉得呵碜。后来听到身边好几个人物的追捧,才知道这是一部拿了好几个电影节重量级奖项的特牛B的影片,于是买来看。
  墨西哥是个讲西班牙语的国家,影片原名叫做amores perros。这咱普通中国人肯定是不懂得的。我有一个大学同学,现在北大读研究“僧”,大概英语很牛B了,号称正在同时学习5门外语,目的是通过原文来更直接的了解世界各国的文化。我料想等他学好西班牙文,黄花菜都凉了。咱只能暂且遵从大众习惯,找出影片的英译名叫做love""s a Bitch。鄙人虽然英语不好,可咱有字典啊,一查,明白了,bitch这词儿有双重含义,一则为“母狗”,二则为“坏女人”。那西班牙原文笃定也不是什么好词儿,看来这导演伊纳里多(Alejandro Gonzalez Inarritu)是铁了心要糟践自家的孩子了。 不过咱中国人还是透着含蓄,再翻译成中文就干净多了,没人真敢翻译成“爱情母狗”,都是什么“爱情是狗娘”啊,“人、爱、狗”啊,“狗男女的爱”啊,哦,最后一个译法也够粗俗的,呵呵。

 《人》 我倒不是一定要求一部作品的名字非得像什么“乱世佳人”、“廊桥遗梦”那样伪阳春白雪,法国大导演让·雷诺阿在20世纪30年代就有一部作品叫做《母狗》。这到底不是在咱们社会主义中国,惹急了人家把骂街的话当片名也没人管,比如“操我”。而且毕竟狗这东西吧,一般人都知道,在西方不像我们东方含有那么强烈的贬义色彩。可是《爱情是狗娘》这部影片的内容倒是跟片名气韵相通,从头到尾都是脏了巴几的。

  先说人吧,几个主人公里,老乞丐那就别说了,肯定脏啊。奥克塔维是个斗狗为生的街头混混,那玩意儿干净得了吗?他的嫂子肥肥腻腻邋里邋遢的,我就不明白奥克塔维为何爱上她。瓦莱里亚倒是个美女,可是出车祸以后脖子上套着护具,腿上绑着金属支架,后来伤口恶化,成了独腿,再漂亮也得憔悴喽。她的情人丹尼尔虽然是个资产阶级,也被她病痛后的病态折磨得胡子拉茬的。前一阵子世界杯上,喜欢阿根廷的球迷远远超过喜欢巴西的,这是什么道理呢?你瞧阿根廷一帮哥们儿,巴蒂啊克雷斯波啊一个赛一个帅;再瞧巴西,里瓦尔多啊罗纳迪尼奥啊一个赛一个丑。所以我说啊,墨西哥城的黑社会真该学学香港黑社会了,咱的职业杀手都是西服革履叼着牙签披着风衣弹匣里子弹不打光绝不罢休,他的职业杀手只能化妆成老乞丐抠抠索索往弹匣里压一发子弹打一枪就跑;咱的古惑仔一个个都白白净净的看着自己的场子有事儿就拿着片儿刀蜂拥而上深知团结就是力量颇具集体主义精神,他们的小流氓就知道斗狗赌钱,奥克塔维的爱犬科菲在斗狗时被他的对头公然一枪撂倒,竟然没有大佬站出来主持公道连盗亦有道的道理都不知道,害得奥克塔维捅了那小子一刀开车就跑,导致整部影片的展开。要是浩南哥在场肯定就站出来说话了:“这是我的场子,你动他就是动我。”那这个影片不就拍不成了嘛?省得一场郁闷。

  再说环境,最血腥刺激的场面就是在斗狗场里。每斗一次,就有一只狗被咬死,血渍呼啦的像一摊烂泥一样被扔出去。当然,我们大家都知道这是在拍电影,但是我想,狗们是不会自己商量着设计一段你来我往递招还招的打斗戏的,所以每一次斗狗、每一次从开机到关机必定都是真刀真枪的噬咬。在西方文明国家里,电影里已经不能出现虐畜的场面了,这是创作者应具备的人道,所以这也是我对《爱情是狗娘》最反感的地方,导演为了满足对观众感官上的刺激,不惜写实主义的表现斗狗的血腥和残忍,令人不忍卒睹,其格调之低下,淹没了其格局上的奇巧和主题上的深刻。或曰,导演用他亲自制造出的真实的暴力来反对他头脑中抽象的暴力,真是可怜了那些狗演员们,不知道谁来给它们涂抹金创药,他们连武打片里的替身都不如,这对影片的内涵真是莫大的讽刺!

  老乞丐的居住环境自不必多说,奥克塔维和哥哥、嫂子苏珊娜居住的屋子,那也不用多讲,我就说说丹尼尔为他的情人瓦莱里亚买的高尚住宅,窗外是瓦莱里亚的大幅广告,墙壁上贴满了瓦莱里亚的玉照,本来挺高雅吧?可一进屋就把木质地板踩了个大窟窿。最可气的是,接下来丹尼尔居然说他钱都花在房子上了,没钱来修地板,我倒!然后瓦莱里亚的小狗里奇钻到窟窿里出不来了,瓦莱里亚和丹尼尔的梦魇也随之开始。你能够想象自己居所的地板漏着个大窟窿,底下老鼠横行嘛?直到最后丹尼尔疯狂的撬开一块块的地板,把被老鼠咬得遍体鳞伤的小狗里奇抱出来,这座屋子已经是狼籍一片了。

  影片在票房和电影节上取得成功,主要是得益于其叙事策略。它用时髦的伎俩讲了一个三段体的故事,被称为墨西哥版的《低俗小说》。但是我认为这种时空交错、多线发展的结构纯属奇计淫巧,有一部昆廷的天才的《低俗小说》便已足够。从想象力来说,《爱情是狗娘》也远不如《疾走罗拉》那样在逼仄的时空下把纯形式的鬼把戏玩到了极致。所以,我不喜欢这种又想玩形式又想装大尾巴狼的影片,它给我的最直观的情感体验就是肮脏。 《人》

  影片的结尾,中枪以后被老乞丐收养的黑狗科菲,把老乞丐收养的其它流浪狗都咬死了,然后若无其事的等着老乞丐回来。老乞丐目睹惨状,悲痛的拔枪指向黑狗科菲,科菲无辜的望着老乞丐,让他下不了手。我觉得这种比喻特别的生硬直白,无非是黑狗科菲被人类培养成了一个残害同类的冷血杀手,老乞丐也是一个残害同类的冷血杀手,他们互相只会对互为异类的人和狗表达爱与善的一面。然后老乞丐就若有所悟,告别了自己的乞丐兼杀手生活,带着黑狗踩着龟裂的土地走向远方,简直太拙劣了!咱中国思想界时有争论,说中国人没有宗教归属感,没有灵魂忏悔的意识,我看至少这部影片里流露出来的创作者的思想也好不到哪里去,一个人怎么能对自己的暴行如此简单的就能告别得了呢?

  我只记得洪七公义正词严道:“不错。老叫化一生杀过二百三十一人,这二百三十一人个个都是恶徒,若非贪官污吏、土豪恶霸,就是大奸巨恶、负义薄幸之辈。老叫化贪饮贪食,可是生平从来没杀过一个好人。裘千仞,你是第二百三十二人!”洪七公在华山绝顶和欧阳峰决斗,怜悯欧阳峰的疯癫,一直没有使出打狗棒法的那一记绝招“天下无狗”,最后相拥而亡。当这个世界充斥暴力,甚至以展示暴力来攫取名利的时候,我只想对这些人使出打狗棒法的那一记绝招——“天下无狗”!

《人》 - 精彩剧照 [回目录]


《人》

《人》 - 相关评论 [回目录]

好电影
2007-07-18 13:38:55   来自: 小核桃
  好久以前,导播老师就让我们看这个电影,说是拉片子的好题材。一直都没有找到,害得我时常害羞地去学校旁边的小影音店问:爱情是……狗娘……来了吗?终于有一天,我在学校的bt上看到了这个片子,迫不及待的看完,觉得天天去问也值得了。推荐!!


关于Amores perros kusicat(杭州)

典型的冈萨雷斯喜欢的叙事风格,一部电影分割成三个部分无疑地会减少每个故事的饱满程度,还好这部电影没有仅仅流于形式上带给人的快感而给我带来了些些感动。到底是导演和编剧准备了好几年才出来的剧本。《Amores perros》意思是《爱 狗》,中文翻译成《爱情是狗娘》,有些让人觉得摸不着头脑,以至于我看片名还以为这是一部......

Amores perros-不是影评 地球的小孩

《Amores perros》标题其实很简单,就是两个西语单词的复数形式:爱,狗。爱是主题,狗是线索,也是隐喻。《艺术电影速查手册》里对片子的点评虽然简短但还是很精到的:这部令人紧张的超现实主义风格的电影,采用了三段式的结构方式,当然这并没有什么特别新鲜的地方。但作为一部处女作,导演以罕见准确的剪辑方式,把三个......

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《人》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4071 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-01-03

双语连环画